Неборак Віктор «Літаюча голова» та інші вірші

Неборак Віктор

«Літаюча голова» та інші вірші

Срібне слово 2005 р. 304 ст. , обкладинка: т

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

54 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

«“Літаюча голова” та інші вірші» — це двомовне (українсько-англійське) видання поезій Віктора Неборака, куди ввійшли книга “Літаюча голова” (1990) та окремі вірші з книги “Alter Ego” (1993). Повний переклад англійською мовою книги “Літаюча голова” здійснив професор Михайло Найдан (Пенсильванський університет, США). Йому ж належить і передмова від перекладача. Ще одну передмову написав літературний побратим Неборака, знаний український письменник Юрій Андрухович. Сам Неборак у короткій ремарці з’ясовує обставини появи київського видання “Літаючої голови”. У додатку вміщено переклади Вірляни Ткач і Ванди Фиппс, Ярса Балана, Марка Андрейчика і Ярини Якуб’як. Усі матеріали у книзі двомовні.

ISBN: 966-8399-02-1

Ніколенко Вікторія Шкодні вірші 978-966-429-690-5

Шкодні вірші

Ніколенко Вікторія

Краєвський Марек Голова Мінотавра 978-966-2647-73-0

Голова Мінотавра

Краєвський Марек

Бєляєв Олександр Голова профессора Доуеля 966-661-438-3

Голова профессора Доуеля

Бєляєв Олександр

Зубарєва Наталія Кишка всьому голова. Шкіра, маса тіла, імунітет і щастя — що приховується у звивинах

Кишка всьому голова. Шкіра, маса тіла, імунітет і щастя — що приховується у звивинах "другого мозку"

Зубарєва Наталія

Янович Віктор Спадщина тисячоліть 978-966-8314-52-0

Спадщина тисячоліть

Янович Віктор

Домонтович Віктор Мої Великодні 978-617-551-393-4

Мої Великодні

Домонтович Віктор

Зелінський Віктор Синьожупанники 978-966-668-463-2

Синьожупанники

Зелінський Віктор

Домонтович Віктор Аліна й Костомаров 978-617-551-392-7

Аліна й Костомаров

Домонтович Віктор

Домонтович Віктор Куліш і Шевченко 978-617-551-487-0

Куліш і Шевченко

Домонтович Віктор

Віктор Франкл Сказати життю

Сказати життю "ТАК!". Психолог у концтаборі

Віктор Франкл

Савченко Віктор 12 війн за Україну 978-966-8659-87-4

12 війн за Україну

Савченко Віктор

Віктор Еміль Франкл Людина в пошуках справжнього сенсу

Людина в пошуках справжнього сенсу

Віктор Еміль Франкл

Кондрюк Віктор Методика «Сам собі лікар» 978-966-457-240-5

Методика «Сам собі лікар»

Кондрюк Віктор

Гюго Віктор Знедолені 978-966-03-7737-0

Знедолені

Гюго Віктор

Павло Віктор Фізика. Основи електродинаміки 978-617-548-030-4

Фізика. Основи електродинаміки

Павло Віктор

Єрофєєв Віктор Рожева Миша 978-966-03-8113-1

Рожева Миша

Єрофєєв Віктор

Мазур Віктор Шахрайство на кожному кроці: не дай себе ошукати 978-966-03-7717-2

Шахрайство на кожному кроці: не дай себе ошукати

Мазур Віктор

Мандзяк Віктор Тренер дозволяє! 50 міфів про схуднення 978-966-982-662-6

Тренер дозволяє! 50 міфів про схуднення

Мандзяк Віктор

Манн Томас Смерть у Венеції та інші новели 978-617-8206-04-8

Смерть у Венеції та інші новели

Манн Томас

Гжегож Касдепке Жахасько та інші коcмічні оповідки 978-966-942-840-0

Жахасько та інші коcмічні оповідки

Гжегож Касдепке

Зав’язкін Олег Динозаври та інші давні тварини 978-617-7277-95-7

Динозаври та інші давні тварини

Зав’язкін Олег

Гюго Віктор Собор Паризької Богоматері 978-966-10-3881-2

Собор Паризької Богоматері

Гюго Віктор

Ескандель Віктор Таємничі загадки-2 978-617-679-706-7

Таємничі загадки-2

Ескандель Віктор

Мазур Віктор Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста 978-966-03-7716-5

Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста

Мазур Віктор

Кирунчик Віктор Таємниця матриці укрів-русів. Науково-інтелектуальна міфосистема 978-966-1635-53-0

Таємниця матриці укрів-русів. Науково-інтелектуальна міфосистема

Кирунчик Віктор

Янкевич Віктор Анатолійович Копія : роман 978-966-10-5628-1

Копія : роман

Янкевич Віктор Анатолійович

Вечерський Віктор Українська дерев'яна архітектура. Ukrainian wooden architecture 978-966-8137-99-0

Українська дерев'яна архітектура. Ukrainian wooden architecture

Вечерський Віктор

Гюго Віктор Собор Паризької Богоматері : роман 978-966-10-4432-5

Собор Паризької Богоматері : роман

Гюго Віктор

Близнець Віктор Женя і Синько. Золота гора до неба 978-966-982-178-2

Женя і Синько. Золота гора до неба

Близнець Віктор

Павло Віктор Фізика. Коливання та хвилі. Том 4 978-617-548-086-1

Фізика. Коливання та хвилі. Том 4

Павло Віктор

Спайрс Ешлі Гордон з майбутнього! 978-617-09-8026-7

Гордон з майбутнього!

Спайрс Ешлі

Дара Корній Насіка

Насіка "Україна" та інші казки з війни

Дара Корній

Колектив авторів Покидьки та інші п’єси. Сучасна українська драматургія 978-617-551-413-9

Покидьки та інші п’єси. Сучасна українська драматургія

Колектив авторів

Надтока Віктор Географія. Типові тестові завдання. ДПА + ЗНО 2021 978-966-945-180-4

Географія. Типові тестові завдання. ДПА + ЗНО 2021

Надтока Віктор

Янкевич Віктор Вбивство в бібліотеці на Ринку, 9 : повість 978-966-10-6077-6

Вбивство в бібліотеці на Ринку, 9 : повість

Янкевич Віктор

Березяк Віктор Сонцепоклонство чи Християнство? Віра в Сонце (Гора/Хора) чи Осіріса - Ісуса? 978-966-1635-18-9

Сонцепоклонство чи Християнство? Віра в Сонце (Гора/Хора) чи Осіріса - Ісуса?

Березяк Віктор

Амасова Aня, Запаренко Віктор Пірати Котячого моря. Спіймати легенду 978-966-2054-88-0

Пірати Котячого моря. Спіймати легенду

Амасова Aня, Запаренко Віктор

Павло Віктор Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2 978-966-993-395-9

Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2

Павло Віктор

Близнець Віктор Земля світлячків. Звук павутинки. Повість минулих літ 978-966-982-145-4

Земля світлячків. Звук павутинки. Повість минулих літ

Близнець Віктор

Спайрс Ешлі Пушок стає на захист 978-617-09-8025-0

Пушок стає на захист

Спайрс Ешлі

Драйзер Теодор Привид золота та інші оповідання 978-617-07-0516-7

Привид золота та інші оповідання

Драйзер Теодор

Коваль Роман; Моренець Віктор; Юзич Юрій «Подебрадський полк» Армії УНР. Кн. 8. Т. 2 978-966-97658-2-6

«Подебрадський полк» Армії УНР. Кн. 8. Т. 2

Коваль Роман; Моренець Віктор; Юзич Юрій

Павло Віктор Фізика. Основи і механічний рух. Просто і зрозуміло про фундаментальну науку 978-617-548-037-3

Фізика. Основи і механічний рух. Просто і зрозуміло про фундаментальну науку

Павло Віктор

Пагутяк Галина Сентиментальні мандрівки Галичиною та інші історії 978-966-441-514-6

Сентиментальні мандрівки Галичиною та інші історії

Пагутяк Галина

Хрестоматія школяра Вавилонська вежа та інші біблійні легенди 966-339-057-3

Хрестоматія школяра Вавилонська вежа та інші біблійні легенди

Горицька Галина Церква Святого Джеймса Бонда та інші вороги 978-966-03-8598-6

Церква Святого Джеймса Бонда та інші вороги

Горицька Галина

О. Генрі Останній листок та інші оповідання /

Останній листок та інші оповідання / "The Last Leaf" and other stories

Беатрікс Поттер Кролик Петрик та інші історії: Повне зібрання казок

Кролик Петрик та інші історії: Повне зібрання казок

Беатрікс Поттер

Павло Віктор Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2 978-617-548-138-7

Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2

Павло Віктор

О. Генрі «Дари волхвів» та інші історії = “The Gift of thi Magi” and other stories 978-966-498-728-5

«Дари волхвів» та інші історії = “The Gift of thi Magi” and other stories

Кларк Сюзанна Леді з Грейс-Адью та інші історії 978-617-8248-71-0

Леді з Грейс-Адью та інші історії

Кларк Сюзанна

Орлова О., Ящук-Коде О., Закордонець А. та інші Підземне царство метро 978-617-7498-67-3

Підземне царство метро

Орлова О., Ящук-Коде О., Закордонець А. та інші

Джаред Даймонд Колапс. Чому одні суспільства занепадають, а інші успішно розвиваються 978-966-948-010-1

Колапс. Чому одні суспільства занепадають, а інші успішно розвиваються

Джаред Даймонд

Тед Ченг Історія твого життя та інші оповідання 978-966-993-984-5

Історія твого життя та інші оповідання

Тед Ченг

Бернз Ґреґорі Як це — бути собакою та інші пригоди в галузі нейробіології тварин 978-617-09-7528-7

Як це — бути собакою та інші пригоди в галузі нейробіології тварин

Бернз Ґреґорі

Домонтович Віктор; Турянський Осип Доктор Серафікус; Поза межами болю 978-966-03-6116-4

Доктор Серафікус; Поза межами болю

Домонтович Віктор; Турянський Осип

Показати ще...

Ваш кошик порожній