Луиза Мэй ОлкоттМаленькие женщиныАзбука-классика (pocket-book)
Азбука 2021 р. 384 ст. , обкладинка: мягкая обложка
оцінок: 1
розмір: 115х180 мм.
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви. Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей. ISBN: 978-5-389-06623-6 |
Амаркорд. И корабль плывет: Киноповести
Феллини Федерико, Гуэрра Тонино
89
Иван Васильевич: Рассказы, пьесы
Булгаков Михаил
129
Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах
Эдмон Ростан
129
Село Степанчиково и его обитатели
Достоевский Федор Михайлович
115
Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения
Капоте Трумэн
149
Порою блажь великая
Кизи Кен
169
Когда явились ангелы
Кизи Кен
155
Воздушные пути
Пастернак Борис
129
Возвращенный рай
Мильтон Джон
149
Женщина в зеркале
Шмитт Эрик-Эмманюэль
159
Маленькие большие вещи
Фрейзер Генри
99
Исцели себя сам
Хей Луиза
139
Люси без умолку
Уокер Фиона
89
С.Е.К.Р.Е.Т. Книга 2. О чем мечтают женщины
Л. Мари Аделайн
55
Коли приходить Різдво
Олкотт Мей Луїза
189
Маленькі жінки
Луїза Мей Олкотт
299
Маленькі жінки = Little Women
Луїза Мей Олкотт
199
Свеча горела: стихотворения и поэмы
Пастернак Борис
149
Викрадач тіл та інші загадкові історії
Стівенсон Луїс Роберт Олкотт Мей Луїза
189
Последняя картина Сары де Вос
Смит Доминик
99
Седьмой свиток
Уилбур Смит
145
Мег. Первобытные воды
Алтен Стив
245
Оскар и Розовая Дама
Шмитт Эрик-Эмманюэль
99
Три истории о любви и химии
Уэлш Ирвин
85
Речной бог
Уилбур Смит
115
Колодец и маятник: рассказы
По Эдгар Аллан
119
Любовь живет три года
Бегбедер Фредерик
125
Цветочки Франциска Ассизского
125
Крылья голубки
Джеймс Генри
159
Графиня Рудольштадт
Санд Жорж
169
Парус
Высоцкий Владимир
139
Чужие
Кунц Дин
599
Ацтек. Т.1 (732 с.), т.2 (570 с.)
Дженнингс Гэри
289
Бог ненавидит нас всех
Муди Хэнк
99
Охотники на мамонтов
Джин М. Ауэл
439
Долина лошадей
Джин М. Ауэл
449
Леворукие книготорговцы Лондона
Никс Гарт
449
Берлинский фокус
Луиза Уэлш
129
Дивная книга истин
Уинман Сара
99
Сексуальная жизнь сиамских близнецов
Уэлш Ирвин
85
Штамм. Книга 2. Закат
Гильермо дель Торо, Чак Хоган
55
Человек, который хотел быть счастливым
Гунель Лоран
145
Декоративные растения
59
Наивно. Супер
Лу Эрленд
99
Тартюф, или Обманщик
Мольер
245
Летоисчисление от Иоанна
Иванов Алексей
99
10 заповедей для Настоящей Женщины
Свияш Юлия
49
10 заповедей для Настоящей Женщины
Свияш Юлия
49
Рыба, кровь, кости
Форбс Лесли
149
Повесть о рождении и победах Александра Великого
119
Ключи Царства
Кронин Арчибальд
245
Подозреваемый
Майкл Роботэм
129
Земля-Сортировочная
Алексей Иванов
159
Римский медальон
Д’Агата Джузеппе
99
Здоровье женщины: советы гинеколога
Савельева Е.
29
Станьте щасливими за 21 день
Хей Луиза
185
Показати ще...