Галь Нора Слово живое и мертвое

Галь Нора

Слово живое и мертвое

Азбука-Классика. Non-Fiction

Азбука-Аттикус, Азбука 2016 р. 352 ст. , обкладинка: м
розмір: 120x185 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

69 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы (''Маленький принц'' Сент-Экзюпери, ''Посторонний'' Камю, ''Убить пересмешника'' Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд ''Слово живое и мертвое'' посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка.

ISBN: 978-5-389-09474-1

Ницше Фридрих Веселая наука 978-5-389-10139-5

Веселая наука

Ницше Фридрих

Иосиф Флавий Иудейская война 978-5-389-18167-0

Иудейская война

Иосиф Флавий

Цветочки Франциска Ассизского 978-5-389-13536-9

Цветочки Франциска Ассизского

Ганди Махатма Моя жизнь 978-5-389-09739-1

Моя жизнь

Ганди Махатма

Феллини Федерико, Гуэрра Тонино Амаркорд. И корабль плывет: Киноповести 5-352-00177-6

Амаркорд. И корабль плывет: Киноповести

Феллини Федерико, Гуэрра Тонино

Булгаков Михаил Иван Васильевич: Рассказы, пьесы 5-352-00476-7

Иван Васильевич: Рассказы, пьесы

Булгаков Михаил

Эдмон Ростан Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах 5-352-00213-6

Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах

Эдмон Ростан

Нора Сакавич Лисяча нора

Лисяча нора

Нора Сакавич

Пастернак Борис Свеча горела: стихотворения и поэмы 978-5-389-12317-5

Свеча горела: стихотворения и поэмы

Пастернак Борис

Достоевский Федор Михайлович Село Степанчиково и его обитатели 978-5-389-10002-2

Село Степанчиково и его обитатели

Достоевский Федор Михайлович

Шлинк Бернхард Чтец 978-5-389-09927-2

Шлинк Бернхард

Капоте Трумэн Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения 978-5-389-13710-3

Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения

Капоте Трумэн

Джен Берчет, Сара Воглер Перше читання Non Fiction. Фантастичні рослини і не тільки… Рівень 3 978-617-09-4032-2

Перше читання Non Fiction. Фантастичні рослини і не тільки… Рівень 3

Джен Берчет, Сара Воглер

Геддл Бекка Перше читання Non Fiction. Космос, повітря, вода і не тільки... Рівень 2 978-617-09-4031-5

Перше читання Non Fiction. Космос, повітря, вода і не тільки... Рівень 2

Геддл Бекка

Томас Ізабель Перше читання Non Fiction. Робопарк і не тільки… Рівень 4 978-617-09-4033-9

Перше читання Non Fiction. Робопарк і не тільки… Рівень 4

Томас Ізабель

Пастернак Борис Воздушные пути 978-5-389-18427-5

Воздушные пути

Пастернак Борис

По Эдгар Аллан Колодец и маятник: рассказы 978-5-389-13449-2

Колодец и маятник: рассказы

По Эдгар Аллан

Кизи Кен Порою блажь великая 978-5-389-16844-2

Порою блажь великая

Кизи Кен

Кизи Кен Когда явились ангелы 978-5-389-13570-3

Когда явились ангелы

Кизи Кен

Бегбедер Фредерик Любовь живет три года 978-5-389-07357-9

Любовь живет три года

Бегбедер Фредерик

Вишневский Януш Леон Одиночество в Сети 978-5-389-05148-5

Одиночество в Сети

Вишневский Януш Леон

Мильтон Джон Возвращенный рай 978-5-389-14865-9

Возвращенный рай

Мильтон Джон

Шмитт Эрик-Эмманюэль Женщина в зеркале 978-5-389-06182-8

Женщина в зеркале

Шмитт Эрик-Эмманюэль

Джеймс Генри Крылья голубки 978-5-389-13446-1

Крылья голубки

Джеймс Генри

Санд Жорж Графиня Рудольштадт 978-5-389-04216-2

Графиня Рудольштадт

Санд Жорж

Высоцкий Владимир Парус 978-5-389-04053-3

Высоцкий Владимир

Чарівне слово: оповідання 978-966-8816-88-8

Чарівне слово: оповідання

переклад: Піддубний С. В. Слово про похід Ігорів 978-966-1635-76-9

Слово про похід Ігорів

переклад: Піддубний С. В.

Козьма Прутков Сочинения 978-5-9985-0787-8

Сочинения

Козьма Прутков

Лу Эрленд Наивно. Супер 5-352-00365-5

Наивно. Супер

Лу Эрленд

Священник Михайло Мельник Слово Благовісту. 2-ге видання

Слово Благовісту. 2-ге видання

Священник Михайло Мельник

Лазарук Мар’яна Руки Сіяча: Поезії 966-8653-46-7

Руки Сіяча: Поезії

Лазарук Мар’яна

Иванов Алексей Летоисчисление от Иоанна 978-5-9985-0555-3

Летоисчисление от Иоанна

Иванов Алексей

Мольер Тартюф, или Обманщик 978-5-389-06616-8

Тартюф, или Обманщик

Майкл Роботэм Подозреваемый 978-5-352-02045-6

Подозреваемый

Майкл Роботэм

Форбс Лесли Рыба, кровь, кости 978-5-91181-660-5

Рыба, кровь, кости

Форбс Лесли

Кронин Арчибальд Ключи Царства 978-5-389-16188-7

Ключи Царства

Кронин Арчибальд

Повесть о рождении и победах Александра Великого 5-352-00529-1

Повесть о рождении и победах Александра Великого

Д’Агата Джузеппе Римский медальон 5-352-00540-2

Римский медальон

Д’Агата Джузеппе

Алексей Иванов Земля-Сортировочная 978-5-352-01998-6

Земля-Сортировочная

Алексей Иванов

Шепард Люциус Новый американский молитвенник 978-5-395-00201-3

Новый американский молитвенник

Шепард Люциус

Генри Райдер Хаггард Копи царя Соломона 978-5-389-06124-8

Копи царя Соломона

Генри Райдер Хаггард

Робертс Нора Белладонна

Белладонна

Робертс Нора

Нора Робертс Пробудження

Пробудження

Нора Робертс

Шевчук Святослав Слово Боже — живе і діяльне. Проповіді та промови 2011—2013. Т. 1 978-966-03-9237-3

Слово Боже — живе і діяльне. Проповіді та промови 2011—2013. Т. 1

Шевчук Святослав

Малик Володимир Князь Ігор. Слово о полку Ігоревім 978-966-03-4871-4

Князь Ігор. Слово о полку Ігоревім

Малик Володимир

Слово Матери в свидетельствах учеников и последователей Шри Сарады-дэви 978-5-98505-029-5

Слово Матери в свидетельствах учеников и последователей Шри Сарады-дэви

Дайдодзі Юдзан Будосьосинсю. Бусидо.Напутнє слово тому, хто стає на Шлях воїна

Будосьосинсю. Бусидо.Напутнє слово тому, хто стає на Шлях воїна

Дайдодзі Юдзан

Эрнст,Теодор,Амадей,Гофман Щелкунчик и мышиный король 978-5-389-13440-9

Щелкунчик и мышиный король

Эрнст,Теодор,Амадей,Гофман

Робертс Нора Покорить Кэтрин

Покорить Кэтрин

Робертс Нора

Робертс Нора Мужчина для Аманды

Мужчина для Аманды

Робертс Нора

Робертс Нора Ангел Габриеля

Ангел Габриеля

Робертс Нора

Робертс Нора Название игры

Название игры

Робертс Нора

Шевченко Анна Гра 978-966-8659-89-8

Шевченко Анна

Робертс Нора Танец её мечты

Танец её мечты

Робертс Нора

Робертс Нора Влюбиться в Джеки

Влюбиться в Джеки

Робертс Нора

Показати ще...

Ваш кошик порожній