Книжкова Хата 097-609-59-85, 099-640-03-70
Наприклад: Кінг...

УДК 82/89

ББК 84.7 США

X 37

THE DAIN COURSE Перевод с английского

Хеммет Д.

X 37 Проклятие Дейнов: Роман/ Пер. с англ. В. Го-лышева, М. Зинде. — СПб.: Амфора, 2000. — 284 с. ГБВК 5-8301-0177-7

ISBN 5-8301-0177-7

О Dashiell Hammett, 1929.

© В. Голышсв, М.Зинде, перевод, 1989. © « Амфора », оформление серии, 2000.

Часть первая ДЕЙНЫ

1. Восемь бриллиантов

Да, это был бриллиант — он блестел в траве метрах в двух от кирпичной дорожки. Маленький, не больше четверти карата, без оправы. Я положил его в карман и начал обыскивать лужайку, очень внимательно, только что на четвереньки не становился.

Я осмотрел примерно два квадратных метра, и тут парадная дверь у Леггетов открылась,

На крыльцо из тесаного камня вышла женщина и посмотрела на меня с благодушным любопытством.

Женщина моих лет — около сорока, русая, с приятным пухлым ЛИЦОМ; и ямочками на румяных щеках. На ней было домашнее платье, белое в лиловых цветочках,

Я прервал изыскания и подошел к ней:

— Мистер Леггет дома?

— Да. — Голос у нее был такой же безмятежный, как лицо. — Он вам нужен?

Я сказал, что нужен.

Она улыбнулась мне и луясайке.

— Вы тоже сыщик?

Я не стал отпираться.

Она отвела меня в зелено-оранжево-шоколадную комнату на втором этаже, усадила

5

оцінок: 0


59 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні (від 20 грн.)
   - Укрпошта 3-7 днів (від 14 грн.)

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка
Робочий зошит до підручника з англійської мови для 2 класу загальноосвітніх навчальних закладів
Карп’юк Оксана
18
Не цілуй жаб. Історії про незвичайних принцес
Упоряд. Ф. Вотерс
49
Комедии: Дон Жуан, Мизантроп, Тартюф, Мещанин во дворянстве и др.
Мольер Жан-Батист
539
Страви із лаваша
Саніна І.
15
Микроволновая печь
Кальтенбах Марианна
119
Королевская битва. В 15 томах. Том 3
Таками Косюн
48
Малюємо домашнiх улюбленцiв
32
Т. 6: «Третьяковская галерея»
89
Хроники Заводной Птицы
Муракамі Харукі
109
Село не люди
Дашвар Люко
49
Довідник у таблицях. Українська мова. 7 – 11 класи
Таровітая Ірина
20
Дім з вітражем
Слоньовська Жанна
55
Йосиф Сліпий як історик, філософ, педагог
Гринів Олег
58
Тінь сови
Шкляр Василь
60
Олексій, Веселесик і Жарт-Птиця
Нестайко Всеволод
46
Соловки: поетична епопея
Листопад Антоніна
89
Как безгрешно ворожить и привораживать
39
Багряний рейд
Кокотюха Андрій
61
Пазли. Світ. Політична карта
210
Fun art. Книга 6
18
Веселі уроки поведінки для слухняних хлопчиків та дівчаток
Хаткіна Марія
95
Таємниці бабусиної скрині
Тарас Ярослав
69
Енциклопедія рослин садових та кімнатних
уклад. Ануфрієва С. В.
125
Дата моей смерти
Юденич М.
16
Історія з грифом «Секретно»
В’ятрович Володимир
84
Беседы с Богом: Необычный Диалог. Книга 3
Уолш Нил Доналд
78
Тайная Доктрина дней Апокалипсиса.- Кн. 2-я: Матрица
Белый А., Белая Т.
85
Історія української літератури: кінець XIX — поч. XXI ст. : підручник : у 10 т.
Ковалів Юрій
96
Порнографія
Гомбрович Вітольд
66
Юлий Цезарь. Афоризмы
Цезарь Юлий
36
Домашний парикмахер. Понятный самоучитель
Баргамон Юлия
62
Пригоди дракона Бульки
Жак Томас Білстейн
129
Сокровище Мира. Священный терафим Братства Света
Шустова А.
65
Саврола
Черчилль Уинстон
95
Что удивительного в благодати?
Янси Филип
85
Українські релігійні вишивки. 12-та збірка
Блажейовський Дмитро
85
Американський снайпер
Кайл Кріс
99
Цивільний процесуальний кодекс України : чинне законодав. зі змінами та допов. станом на 9 черв. 2015 р.: (ОФІЦ. ТЕКСТ)
Україна. Закони
29
Озеро у спадок
Юрченко Варвара
30
Духи и сигареты
Островская Юлла
45
Я и мой король
Никонова Ксения
45
Дайджест журнала
Друнвало Мельхиседек
89
Дорога
Кэтрин Джинкс
51
Эдуард Асадов. Избранное
Асадов Эдуард
99
10
Світован
Дочинець Мирослав
49
Йшов по місту чарівник
Томін Юрій
89
32
Пламя и сталь
Земляной Андрей
45
Сучасний словник із суспільних наук
За ред. О. Г. Данильяна, М. I. Панова
36
Вантажівки (картонка)
32
Всемирный биографический энциклопедический словарь
Бородулин В.И.
236
На перехрестях віку: У 3 кн. Кн. 2
Ільницький М.
90
Вивчаємо фігури. Пальчикові заняття
Данилова Олена
12
Маленький принц / Le Petit Prince
Антуан де Сент-Экзюпери
105
Чорногора : Карта : 1:50000
45
Показати ще...
Ваш кошик порожній