Кардозо Карлос Меланхолія

Кардозо Карлос

Меланхолія

Поетична серія

Крок 2020 р. 84 ст. , обкладинка: тверда
розмір: 145х160 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Карлос Кардозо (1973) – інженер і літератор з Ріо-де-Жанейро, представником нової поетики та одним з провідних авторів свого покоління. Його доробок вирізняється в дискурсі сучасної поезії Бразилії особливим стилем та образністю. 2019 року автор отримав нагороду від Асоціяції мистецьких критиків Сан-Паулу (APCA) за ориґінальну поетичну творчість. Валерія Глотова (1988) родом з Тернополя, тут же закінчила магістратуру Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка за спеціальністю «Переклад», де опанувала мистецтво перекладу з англійської та французької мов. Працюючи протягом кількох років у країнах Азії та Південної Америки, самостійно оволоділа португальською та іспанською мовами. Опублікувала переклад на українську оповідань мало знаного у нас класика бразильської літератури Жуакіна Марії Машаду де Ассіса. Переклад віршів Карлоса Кордози – перекладацький дебют Валерії у царині поезії.

ISBN: 978-617-692-571-2

Стус Василь Палімпсести 978-617-585-219-4

Палімпсести

Стус Василь

Мельничук Тарас Князь роси 978-617-585-032-9

Князь роси

Мельничук Тарас

Костенко Ліна Триста поезій 978-617-585-035-0

Триста поезій

Костенко Ліна

Калинець Ігор Калиновий герб 978-617-585-110-4

Калиновий герб

Калинець Ігор

Білоцерківець Наталка Ми помрем не в Парижі 978-617-585-091-6

Ми помрем не в Парижі

Білоцерківець Наталка

Іздрик Юрій Ліниві і ніжні 978-617-585-142-5

Ліниві і ніжні

Іздрик Юрій

Голобородько Василь Яблуко добрих вістей 978-617-585-170-8

Яблуко добрих вістей

Голобородько Василь

о. Карлос Мігель Буела Іван Павло Великий

Іван Павло Великий

о. Карлос Мігель Буела

Фуентес Карлос Трон орла 978-966-03-7236-8

Трон орла

Фуентес Карлос

Андрухович Юрій ЛИСТИ В УКРАЇНУ. Вибрані вірші 978-617-585-045-9

ЛИСТИ В УКРАЇНУ. Вибрані вірші

Андрухович Юрій

Могильний Аттила КИЇВСЬКІ КОНТУРИ. Вибрані вірші 978-617-585-046-6

КИЇВСЬКІ КОНТУРИ. Вибрані вірші

Могильний Аттила

Павличко Дмитро Два кольори. Вибрані вірші, пісні, поеми 978-617-585-115-9

Два кольори. Вибрані вірші, пісні, поеми

Павличко Дмитро

Ернандес Карлос Сел і Габі ламають всесвіт 978-617-8023-37-9

Сел і Габі ламають всесвіт

Ернандес Карлос

о. Карлос Мігель Буела Молодь у третьому тисячолітті

Молодь у третьому тисячолітті

о. Карлос Мігель Буела

Ернандес Карлос Сел і Габі лагодять всесвіт 978-617-8023-65-2

Сел і Габі лагодять всесвіт

Ернандес Карлос

Щавурський Борис Богданович Книга смерті. Поетична антологія в укладенні Бориса Щавурського 978-966-10-1063-4

Книга смерті. Поетична антологія в укладенні Бориса Щавурського

Щавурський Борис Богданович

Пасос Карлос Астронавтика (

Астронавтика ("Майбутні генії")

Пасос Карлос

Хуан Карлос Алонсо Морські тваринисвіту. Нотатки, замальовки та спостереження про тварин, що живуть в океані.

Морські тваринисвіту. Нотатки, замальовки та спостереження про тварин, що живуть в океані.

Хуан Карлос Алонсо

Хуан Карлос Алонсо Наземні ссавці світу. Нотатки, малюнки та спостереження про тварин, які живуть на суходолі.

Наземні ссавці світу. Нотатки, малюнки та спостереження про тварин, які живуть на суходолі.

Хуан Карлос Алонсо

Щавурський Борис Богданович Книга любові. Поетична антологія в укладенні Щавурського 978-96640-1065-8

Книга любові. Поетична антологія в укладенні Щавурського

Щавурський Борис Богданович

Сафон Руїс Карлос Марина 978-617-12-9783-8

Сафон Руїс Карлос

Карлос Руїс Сафон Володар Туману 978-617-12-5767-2

Володар Туману

Карлос Руїс Сафон

Сафон Руїс Карлос Туманне місто 978-617-12-9579-7

Туманне місто

Сафон Руїс Карлос

Сафон Руїс Карлос Вересневі вогні. Книга 3 978-617-12-8933-8

Вересневі вогні. Книга 3

Сафон Руїс Карлос

Сафон Руїс Карлос Опівнічний Палац. Книга 2 978-617-12-8446-3

Опівнічний Палац. Книга 2

Сафон Руїс Карлос

Шевченко Тарас Тарас Шевченко. Усі твори в одному томі 978-966-569-218-6

Тарас Шевченко. Усі твори в одному томі

Шевченко Тарас

Том’як Н. Серія розфарбовок 978-617-690-889-0

Серія розфарбовок

Том’як Н.

Антипович Тарас ХРОНОС 978-617-585-009-1

Антипович Тарас

Кноуп Голді Фантазіус 978-617-551-462-7

Фантазіус

Кноуп Голді

Ешлі Марина Корабель надії 978-966-1515-13-9

Корабель надії

Ешлі Марина

Генріх фон Клейст Розбитий глек 978-617-585-132-6

Розбитий глек

Генріх фон Клейст

Кноуп Голді Вітаємо, у вас дівчинка! 978-617-551-461-0

Вітаємо, у вас дівчинка!

Кноуп Голді

Ахерн Сесілія Postscript 978-966-917-535-9

Ахерн Сесілія

Ґрін Олександр Пурпурні вітрила 978-617-548-005-2

Пурпурні вітрила

Ґрін Олександр

Твен Марк Пригоди Тома Соєра 978-617-548-006-9

Пригоди Тома Соєра

Твен Марк

Андре Нікастро Облога. Роман про Маріуполь 978-617-551-611-9

Облога. Роман про Маріуполь

Андре Нікастро

Довгань Г.Д. Географія у визначеннях, таблицях і схемах. 10 клас. Серія «Рятівник 2.0»

Географія у визначеннях, таблицях і схемах. 10 клас. Серія «Рятівник 2.0»

Довгань Г.Д.

Микола Гоголь Шинель. Ніс 978-617-548-011-3

Шинель. Ніс

Микола Гоголь

Елінор Портер Поліанна виростає 978-617-548-019-9

Поліанна виростає

Елінор Портер

Колган Дженнi До зустрічі в Капкейк-кафе 978-966-917-742-1

До зустрічі в Капкейк-кафе

Колган Дженнi

Перша книжка малюка. Я і ми 978-966-917-431-4

Перша книжка малюка. Я і ми

Веллс Герберт Чарівна крамниця: збірка оповідань 978-617-548-007-6

Чарівна крамниця: збірка оповідань

Веллс Герберт

Шеклі Роберт Цивілізація статусу 978-966-993-206-8

Цивілізація статусу

Шеклі Роберт

Шеклі Роберт Запах думки: вибрані оповідання 978-617-548-003-8

Запах думки: вибрані оповідання

Шеклі Роберт

Грушевський М. Твори: У 50 т. Т. 7: Серія

Твори: У 50 т. Т. 7: Серія "Історичні студії та розвідки (1900-1906)"

Грушевський М.

Кафка Франц ТВОРИ : оповідання, романи, листи, щоденники 978-617-585-008-4

ТВОРИ : оповідання, романи, листи, щоденники

Кафка Франц

Елінор Портер Поліанна 978-617-548-038-0

Поліанна

Елінор Портер

Котляревський Іван Енеїда 978-617-548-103-5

Котляревський Іван

Антуан де Сент-Екзюпері Маленький принц 978-617-548-015-1

Маленький принц

Антуан де Сент-Екзюпері

ДИРЕКТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ

ДИРЕКТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ

Аромштам Марина Коли відпочивають янголи 978-966-993-221-1

Коли відпочивають янголи

Аромштам Марина

Едгар Алан По Золотий жук. Збірка оповідань 978-617-548-018-2

Золотий жук. Збірка оповідань

Едгар Алан По

Ванга : практичні поради народної цілительки 978-966-339-931-7

Ванга : практичні поради народної цілительки

Верн Жуль Діти капітана Гранта 978-966-429-835-0

Діти капітана Гранта

Верн Жуль

Грушевський Михайло Твори: У 50 т. Т. 5: Серія

Твори: У 50 т. Т. 5: Серія "Історичні студії та розвідки (1888-1896)"

Грушевський Михайло

Жан Батист Мольєр Міщанин-шляхтич. Комедія-балет 978-617-548-010-6

Міщанин-шляхтич. Комедія-балет

Жан Батист Мольєр

Показати ще...

Ваш кошик порожній