|
Рибалкін Валерій СергійовичТисяча й одна ніч. Вибрані оповідки й казкиСкарби Сходу
Богдан 2011 р. 576 ст. , обкладинка: Тверда
оцінок: 1
розмір: 170х240 мм.
Минуло три століття з того часу, як Європа вперше познайомилася з арабськими казками «Тисячі й однієї ночі» в вільному французькому перекладі Антуана Галлана, але й досі вони користуються незмінною любов’ю читачів. Плин часу не позначився на популярності оповідок Шагразади. Великим був вплив “Ночей” на творчість Монтеск’є, Віланда, Гауфа, Теннісона, Діккенса, Пушкіна, Франка, Кримського. Поряд із численними перевиданнями й новими перекладами з Галлана аж до наших днів знову і знову з’являються публікації “Ночей” багатьма мовами світу в прямих перекладах з арабського оригіналу. Вибрані твори з цієї найпопулярнішої у світі книги пропонуються і українському читачеві. Переклад відтворює специфіку арабського віршування та римованої прози. Для широкого кола читачів. ISBN: 978-966-10-2046-6 |
Антологія перського гумору
Гамада Роман Романович
399
Анекдоти про Муллу Насреддіна
Гамада Роман Романович
249
Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 2
Фірдоусі Абулькасим
249
Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 1
Фірдоусі Абулькасим
249
Бахтіяр-наме
Гамада Роман Романович
399
Вибрані твори. Т. 2: Ще одна розповідь про Мушетту. Пан Невін, або Мертва парафія. Під місяцем великі цвинтарі
Бернанос Жорж
249
Вибрані казки : ілюстрації Артура Рекхема
Андерсен Ганс Християн
495
Словник синонімів української мови: понад 2500 синонімічних гнізд
Вусик Олексій Сергійович
549
Тисяча ударів серця
Кіра Каас
415
Тисяча п’ятсот загадок
Уклад.: Л. Вознюк
75
Тисяча дарів. Наважтеся жити у повноті тут і тепер.
Воскемп Енн
329
Тисяча осеней Якоба де Зута (українською мовою)
Девід Мітчелл
719
Тисяча пам’ятних поцілунків
Тіллі Коул
299
Оповідки про тварин
105
Історія Стародавнього Сходу: підручник
Крижанівський Олег
249
Оповідки про маленьких монстрів
Гей Марі-Луїз
225
Невидима боротьба. Джерела Християнського Сходу.
Никодим Святогорець
179
Як король Ельфгейму зненавидів оповідки
Блек Голлі
269
Жахасько та інші коcмічні оповідки
Гжегож Касдепке
129
Історія Середньовічного Сходу: Тематична хрестоматія: навч. посібник
Рубель
299
Оповідки про хронопів і фамів
Кортасар Хуліо
235
Оповідки зубної феї. Частина 2
Наконечна Тетяна
142
Знамениті оповідки з діянь римських
перекл. з латині Ростислав Паранько
560
Оповідки зубної феї. Частина 1
Наконечна Тетяна
142
Нічого особливого. Оповідки на добраніч
Кетрин Ніколай
339
Зі Сходу — до столу! Хінкалі, долма, манти, бешбамак…
Хаджієва Зарема
435
Як у казці.Цікаві оповідки для маленьких читачів.
Слов’янова Марина Павлівна
69
Казки народів світу. Кращі казки
340
Чотири скарби неба
Чжан Тінхвей Дженні
429
Я у себя одна
Михайлова Екатерина
199
Одна з дівчат
Кларк Люсі
328
На Великдень сонце грає.(Оповідки,біблійні перекази,легенди,вірші)
Клід Ірина Олексіївна
29
Скарби Смалюнчика й помiдорний дракон
Марцин Мортка
219
Тысяча и одна ночь
599
Одна хвилина для нісенітниць
Ентоні де Мелло
149
Всі добрі люди — одна сім’я : збірка творів
Сухомлинський Василь
329
Одна істинна королева. Книга 1
Бенкау Дженніфер
559
Гравіті Фолз. Діппер, Мейбл і прокляті скарби піратів часу Disney
429
Фактор Черчилля: Як одна людина змінила історію
Джонсон Боріс
339
Про малярство
Марчак Валерій
499
Фунтик і там і сям
Шульжик Валерій
179
Скарби національного музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття ім. Й. Кобринського
автор проекту Ярослава Ткачук
1399
Про філателію всім
Чередниченко Валерій
249
Сліди на дорозі
Ананьєв Валерій
389
Різнобарвний менеджмент
Пекар Валерій
349
Невловимий Фунтик
Шульжик Валерій
179
Тарас Шевченко і Прикарпаття
Ковтун Валерій
349
Одна Україна, єдиний народ. Бесіди з Леонідом Кравчуком
Олександр Красовицький, Леонід Кравчук
409
Одна и счастлива: Как обрести почву под ногами после расставания или развода
Тэмсин Федэл
199
Стигма, Привид Шекспіра
Гужва Валерій
129
Довідник українського рибалки
Машуков Валерій
149
Я згодна. Як одна жінка, яка не вірила у шлюб, таки вийшла заміж
Гілберт Елізабет
339
Як мурашки скарби врятували/ Тарас та Квітка Верши
Береза Т., Береза К.
160
Фунтик і вусата тітка
Шульжик Валерій
179
Орден козацького лицарства
Гітін Валерій
69
Рецепти долі. Підручник господаря Життя 2
Синельников Валерій
89
Показати ще...