Дячун Володимир Кирилович Дяо Чун : Збірка сувоїв

Дячун Володимир Кирилович

Дяо Чун : Збірка сувоїв

Навчальна книга - Богдан 176 ст. , обкладинка: М'яка
розмір: 108х200 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Поезія, взагалі-то, коментарів не потребує. Поетичні переклади - теж. Навіть із китайської. Але коли йдеться про містифікацію тексту, можливо, дещо потрібно прояснити...
Автор, Володимир Дячун, дозволяє собі нечувану розкіш — перебути якийсь час (можливо — еру!) отаким собі китайцем із «яшмовим смутком» у серці десь у галицькому закутку, ба, в галицькому котлі перемішаної крови, аби вжитись у нього аж так, що ти, читачу, інколи, десь у глибинах душі, завагаєшся : а чи ж містифікація це?
Чи доводилося тобі, шановний читачу, здибати коли-небудь на вулицях рідного міста справжнісінького китайця, до безтями закоханого в Галичину та її гармонійну (немов китайська мова) говірку? Ні? Отож, знай, такий китаєць насправді існує. Звати його, звичайно, теж цілком по-китайськи — Дяо Чун.

Рецензія на книгу: Містифікація? (авт. Тетяна Дігай)

ISBN: 978-966-10-4189-8

Ричка Володимир Володимир Мономах 978-966-03-8956-4

Володимир Мономах

Ричка Володимир

Різдво через Збруч. Збірка оповідань 978-966-948-188-7

Різдво через Збруч. Збірка оповідань

Велика розмальовка Транспорт 978-966-947-674-6

Велика розмальовка Транспорт

Велика розмальовка Казки 978-966-947-783-5

Велика розмальовка Казки

Упорядник Чумаченко В. Є. Чудові казки: збірка 978-966-8826-35-1

Чудові казки: збірка

Упорядник Чумаченко В. Є.

Упорядник Чумаченко В. Є. Улюблені казки: збірка 979-966-8826-28-2

Улюблені казки: збірка

Упорядник Чумаченко В. Є.

Велика розмальовка з цікавими завданнями 978-966-466-663-0

Велика розмальовка з цікавими завданнями

О.Генрі Збірка новел : Варіанти 978-966-10-6075-2

Збірка новел : Варіанти

Розмальовка. Перші знання малюка 978-966-466-286-1

Розмальовка. Перші знання малюка

Сухомлинський Василь Квітка сонця : збірка творів 978-966-429-731-5

Квітка сонця : збірка творів

Сухомлинський Василь

О.Генрі Збірка новел : Коловерті 978-966-10-6066-0

Збірка новел : Коловерті

Збірка розмальовок. Машинки. Наліпка-зразок 978-966-466-660-9

Збірка розмальовок. Машинки. Наліпка-зразок

Збірка розмальовок. Малятам. Наліпка-зразок 978-966-466-657-9

Збірка розмальовок. Малятам. Наліпка-зразок

Сковорода Григорій Повна академічна збірка творів 978-966-2562-73-6

Повна академічна збірка творів

Сковорода Григорій

Сухомлинський Василь Всі добрі люди — одна сім’я : збірка творів 978-966-429-730-8

Всі добрі люди — одна сім’я : збірка творів

Сухомлинський Василь

Іщук Є. Книга майбутнього школяра: збірка розвивальних завдань 978-617-7180-05-9

Книга майбутнього школяра: збірка розвивальних завдань

О.Генрі Збірка новел : Шістки-сімки 978-966-10-5572-7

Збірка новел : Шістки-сімки

Дара Корній Вистрибеньки сонячних зайчиків: збірка казок

Вистрибеньки сонячних зайчиків: збірка казок

Дара Корній

О.Генрі Збірка новел : Голос міста 978-966-10-6269-5

Збірка новел : Голос міста

О.Генрі Збірка новел : Суто бізнес 978-966-10-6233-6

Збірка новел : Суто бізнес

Т. Бахмет, ... Мега-збірка найновіших учнівських творів 5-11 (12) кл. за новими програмами 966-8182-67-7

Мега-збірка найновіших учнівських творів 5-11 (12) кл. за новими програмами

Т. Бахмет, ...

Сковорода Григорій Сон. Листи. Повна академічна збірка. Том ІV 978-617-551-229-6

Сон. Листи. Повна академічна збірка. Том ІV

Сковорода Григорій

Сковорода Григорій Кільце. Повна академічна збірка. Том ІІ 978-617-551-227-2

Кільце. Повна академічна збірка. Том ІІ

Сковорода Григорій

Ірен Роздобудько, Олесь Санін Кіно на папері. Збірка 978-966-8659-64-5

Кіно на папері. Збірка

Ірен Роздобудько, Олесь Санін

уклад. Л. Копієвська Книжка під ялинку : зимова збірка 978-617-767-033-8

Книжка під ялинку : зимова збірка

уклад. Л. Копієвська

Іван Андрусяк Слон-трава. Капосні вірші: збірка творів

Слон-трава. Капосні вірші: збірка творів

Іван Андрусяк

Чала О.М Що вміє мій малюк. Збірка завдань. 2+ 978-966-939-969-4

Що вміє мій малюк. Збірка завдань. 2+

Чала О.М Що вміє мій малюк. Збірка завдань. 3+ 978-966-939-970-0

Що вміє мій малюк. Збірка завдань. 3+

Веллс Герберт Чарівна крамниця: збірка оповідань 978-617-548-007-6

Чарівна крамниця: збірка оповідань

Веллс Герберт

Чала О.М Що вміє мій малюк. Збірка завдань. 5+ 978-966-939-972-4

Що вміє мій малюк. Збірка завдань. 5+

Едгар Алан По Золотий жук. Збірка оповідань 978-617-548-018-2

Золотий жук. Збірка оповідань

Едгар Алан По

Сковорода Григорій Сад божественних пісень. Повна академічна збірка. Том І 978-617-551-226-5

Сад божественних пісень. Повна академічна збірка. Том І

Сковорода Григорій

Григорій Сковорода Вдячний Еродій. Повна академічна збірка. Том ІІІ 978-617-551-228-9

Вдячний Еродій. Повна академічна збірка. Том ІІІ

Григорій Сковорода

Джек Лондон Жага до життя: збірка оповідань 978-617-548-000-7

Жага до життя: збірка оповідань

Джек Лондон

Вахтанг Кіпіані Справа Василя Стуса. Збірка документів з архіву колишнього КДБ УРСР 978-966-942-927-8

Справа Василя Стуса. Збірка документів з архіву колишнього КДБ УРСР

Вахтанг Кіпіані

Пономаренко Марія Дядечко Лось і зайчик Федик: Збірка казок 966-692-786-1

Дядечко Лось і зайчик Федик: Збірка казок

Пономаренко Марія

Шевченко Тарас КОБЗАР. Найповніша збірка. Унікальне, колекційне видання преміум-класу 978-966-429-831-2

КОБЗАР. Найповніша збірка. Унікальне, колекційне видання преміум-класу

Шевченко Тарас

Пресс Юліан Знайди Злочинця, Таємниця чорної джонки : збірка детективних історій 978-966-10-5758-5

Знайди Злочинця, Таємниця чорної джонки : збірка детективних історій

Пресс Юліан

Пресс Юліан Знайди злочинця. Операція «Жовтий дракон» : збірка детективних історій 978-966-10-5610-6

Знайди злочинця. Операція «Жовтий дракон» : збірка детективних історій

Пресс Юліан

Пресс Юліан Знайди Злочинця, Операція

Знайди Злочинця, Операція "Золотий скіпетр" : збірка детективних історій

Пресс Юліан

автор-упорядник Шамро Л. Л. Барвінок. Збірка пісень для дитячого хору : репертуар для учнів старших класів ДМШ та ДШМ 979-0-707505-86-1

Барвінок. Збірка пісень для дитячого хору : репертуар для учнів старших класів ДМШ та ДШМ

автор-упорядник Шамро Л. Л.

автор-упорядник Лариса Шамро Барвіночки : збірка пісень для дитячого хору : репертуар для учнів молодших і середніх класів ДМШ і ДШМ 979-0-707533-28-4

Барвіночки : збірка пісень для дитячого хору : репертуар для учнів молодших і середніх класів ДМШ і ДШМ

автор-упорядник Лариса Шамро

Осип Зинкевич, Надежда Зинкевич Крути: Збірка у пам’ять героїв Крут 978-617-7173-69-3

Крути: Збірка у пам’ять героїв Крут

Осип Зинкевич, Надежда Зинкевич

Гравіті Фолз. Кіноісторія в коміксах. Збірка 1 978-617-09-5854-9

Гравіті Фолз. Кіноісторія в коміксах. Збірка 1

Гравіті Фолз. Кіноісторія в коміксах. Збірка 2

Гравіті Фолз. Кіноісторія в коміксах. Збірка 2

Кінг Стівен Повна темрява. Без зірок : збірка 978-617-12-8106-6

Повна темрява. Без зірок : збірка

Кінг Стівен

Я like Україну! Я люблю Україну. Збірка оповідань 978-966-8659-82-9

Я like Україну! Я люблю Україну. Збірка оповідань

Казки доброї феї: збірка казок 978-617-7084-20-3

Казки доброї феї: збірка казок

Мавка. Колекція історій. Збірка 1 978-617-09-8330-5

Мавка. Колекція історій. Збірка 1

Мавка. Колекція історій. Збірка 1 978-617-09-8329-9

Мавка. Колекція історій. Збірка 1

Володимир Арєнєв Правила гри 2.

Правила гри 2.

Володимир Арєнєв

Коскін Володимир Містифікатор 978-966-2938-13-5

Містифікатор

Коскін Володимир

Володимир Білінський Москва ординська 978-617-585-088-6

Москва ординська

Володимир Білінський

Крісті Агата Пуаро веде слідство : збірка 978-617-12-6898-2

Пуаро веде слідство : збірка

Крісті Агата

Шевченко Тарас Тарас Шевченко. Кобзар. Збірка поетичних творів 978-617-536-463-5

Тарас Шевченко. Кобзар. Збірка поетичних творів

Шевченко Тарас

о. Володимир Гук Брати Сімкайли

Брати Сімкайли

о. Володимир Гук

Показати ще...

Ваш кошик порожній