Кульвініскайте ВіргініяКоли я була малолєткою : роман
Навчальна книга - Богдан 2022 р. 160 ст. , обкладинка: Тверда
оцінок: 1
розмір: 145х215 мм.
Віргінія Кульвінскайте давно знайома литовським шанувальникам красного письменства. Донедавна вона була відома передусім як літературознавець та літературний критик, щоправда під ім’ям Віргінія Цібарауске. У 2018-му році світ побачила її перша поетична збірка «Двійник», чи радше, якщо бути зовсім точним, «Двійничка», — уже під справжнім прізвищем. Збірка одразу привернула до себе увагу своєю відвертістю й навіть оголеністю авторського начала: поетеса, здається, нічого не приховує й висвітлює всі найдальшій найтемніші закапелки своєї душі. Продовженням — і стилістичним, і логічним — цієї книжки став і перший дебют Віргінії Кульвінскайте в прозі. «Коли я була малолєткою» можна назвати сучасним романом виховання. Адже тут також показано психологічне, моральне й соціальне формування особистості головної героїні, за якою може вгадуватися сама авторка, хоча письменниця уникає такого ототожнення. Лихі дев’яності з їхніми соціальними потрясіннями, соціальний злам першого десятиліття литовської незалежності, дитинство в розбишацькому російськомовному районі Вільнюса, перша закоханість і перший болючий досвід спілкування з протилежною статтю, навчання в університеті та аспірантурі, поважне академічне середовище й неформальні тусовки, пошуки свого справжнього «Я» і свого місця на цьому світі — усе це описано відверто, чуттєво й без прикрас, а сама оповідь присмачена то гірким гумором, то веселою самоіронією, то похмурим сарказмом. Окремої уваги заслуговує мова авторки — вона розмаїта, жвава і смаковита в діапазоні від літературного стандарту до зниженого жаргону. Причому тут Віргінія Кульвінскайте може похвалитися тим, чого так бракує багатьом сучасним прозаїкам — почуттям міри. Сподіваюсь, мені вдалося передати це українським словом. Я впевнений, що книжка знайде живий відгук у різних поколінь українських читачів. Отож смачного! Володислав Журба, перекладач ISBN: 978-966-10-6695-2 |
Вересова міль
Була Оксана
399
Коли плачуть цвіркуни: Роман про серце
Мартін Чарльз
209
Коли проб'ють вісім склянок : роман
Маклін Алістер
275
Та, що була раніше
Делані Дж. П.
178
Гей, колись була розкіш-воля
12
Жила-була я
Свiтова Слава
89
РОМАН & РОМАН
Слапчук Василь
339
Коли прокинешся
Деркачова Ольга
249
Коли зустрічаються незнайомці
Старк Кіо
169
Коли в зайців чудовий настрій
Шеффлер А.
225
Коли все сказано
Гріффін Енн
200
Коли приходить Різдво
Олкотт Мей Луїза
189
Ніч, Ніч, коли Олівія впала
Крістіна Макдональд
189
Коли за вікнами зміни
Верстюк Іван
289
Коли я нарешті висплюся?
О. Маслова,Н. Бєльська
359
Коли небо сягало землі
Бествік Адам
338
Коли ніч запалює зірки
Еггольм Ельсебет
325
Про що я мрію, коли їду на велосипеді
Пенн Роберт
179
Рік, коли я казала «ТАК»
Шонда Раймс
365
Востаннє, коли я збрехала
Сейгер Райлі
319
Коли життя підносить тобі «Лулулемони»
Лорен Вайсбергер
189
Коли Бог був кроликом
Вінман Сара
109
Чому нам погано, коли все нібито добре?
Гансен Андерс
369
Коли я бачила тебе востаннє
Олександр Дюма , Лів Константін
295
Вихор. День, коли світ розірвався. Книга 1
Беннінг Анна
489
Чи відчуваєте ви щось, коли я роблю ось так?
Шеклі Роберт
205
Коли брати стають ворогами...
Фіалко Ніна Іванівна
309
Коли відпочивають янголи
Аромштам Марина
125
Літо, коли все трапилось
Акерлі Ібен
189
Коли впало королівство Руське. Князь Данило Острозький
Кралюк Петро
199
Убий мене, коли я упаду («Нотатки про палаючу Європу»)
Добрянський Василь
250
Коли ще звірі говорили : казки для дітей
Франко Іван
159
Потоп : роман : у 3 т. Т. 3.
Сенкевич Генрик
499
Потоп : роман : у 3 т. Т. 2.
Сенкевич Генрик
499
Пан Володийовський : роман
Сенкевич Генрик
499
Потоп : роман : у 3 т. Т. 1.
Сенкевич Генрик
499
Карпатський капкан : роман
Ухачевський Сергій Юрійович
269
Такий шалений рік : роман
Ухачевський Сергій Юрійович
269
Країна Ірредента. Політичний роман
Іваничук Роман
169
Вибачте, я зруйнувала вашу компанію». Коли бізнес-консультанти — проблема, а не рішення
Фелан Карен
265
Коли сніг пахне мандаринками
Малетич Наталка
262
Коли тобі 35+. Як завагітніти й народити дитину
Березовська Олена
325
Перша книжка малюка. Коли на дітей напада вереда
169
Коли говорять гармати Антологія української воєнної прози ХХ століття
449
Усе мало би бути по-іншому. Знайти неочікувану силу, коли розчарування тебе руйнує
Теркерст Ліза
339
Де, коли й чому виникли герби? Вступ до візантійської геральдики Х—ХІІ ст
Однороженко Олег
1199
Повага: як діяти, коли зазіхають на твої особисті кордони
Кортні Макавінта, Андреа Вандер Плюм
449
Приціл. Як приймати кращі рішення, коли весь світ проти тебе
Брендон Вебб, Джон Девід Манн
199
Про що ми говоримо, коли говоримо про любов
Карвер РеймондПерекладач: Паустовський Юрій
199
Про що ми думаємо, коли думаємо про футбол
Кричлі Саймон
169
Коли впаде темрява
Кінг Стівен
399
Про що ми говоримо, коли говоримо про книжки
Прайс Л.
169
Коли в душі народжується слово: Сценарії літературно-краєзнавчих заходів, огляд творчості літераторів-земляків (З досвіду роботи клубу
Ласійчук Мирослава
39
Богдан Лепкий. Біографія: Роман-есей
Горак Роман
420
Де, що і коли? Енциклопедія для допитливих
339
Кащей и Ягда, или Небесные яблоки : роман, повести, рассказы
Вишневецкая Марина
399
Показати ще...