КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70
Наприклад: Кінг...
Німчук Василь, Пуряєва Наталія Український «Отче наш»: Хрестоматія перекладів

Німчук Василь, Пуряєва Наталія

Український «Отче наш»: Хрестоматія перекладів

Грані-Т 2013 р. 228 ст. , обкладинка: т
5 оцінок: 1
Продано, немає в наявності


55 грн.
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

У виданні представлені біблійні та літургійні переклади молитви «Отче наш» українською мовою, створені протягом ХVІ-ХХ ст., її найдавніші церковнослов'янські переклади з пам'яток, що походять з української етномовної території, а також тексти Господньої молитви грецькою, латинською мовами та одну з її відомих арамейських реконструкцій. Крім того, в книзі докладно висвітлено історію виникнення молитви «Отче наш», її текстуальних трансформацій, а також традиції українських перекладів.

Видання буде цікаве для бібліїстів, літургістів, мовознавців, студентів богословських та філологічних курсів, усіх, хто щодня промовляє слова Вічної молитви.
ISBN: 978-966-465-393-7
Пуряєва Наталія Наталія Пуряєва про Омеляна Ковча, Івана Павла II, Олександра Меня, Далай-ламу XIV, Валерія Марченка 978-966-465-365-4
Наталія Пуряєва про Омеляна Ковча, Івана Павла II, Олександра Меня, Далай-ламу XIV, Валерія Марченка
Пуряєва Наталія
29
Базів Василь Армагеддон на Майдані 978-966-2669-57-2
Армагеддон на Майдані
Базів Василь
89
Жадан Сергій Життя Марії. Книга віршів і перекладів 978-617-614-085-6
Життя Марії. Книга віршів і перекладів
Жадан Сергій
95
Загорська Наталія Наталія Загорська про Дєніса Давидова, Міхаїла Булгакова, Александра Купріна, Норґейта Тенцинґа, Марію Каллас 978-966-2923-77-3, 978-966-4651-73-5
Наталія Загорська про Дєніса Давидова, Міхаїла Булгакова, Александра Купріна, Норґейта Тенцинґа, Марію Каллас
Загорська Наталія
25
Горак Роман, Стефаник Василь Василь Стефаник : художиьо-есеїстичие видання. У 3 кн. Книга 3 978-617-629-133-6
Василь Стефаник : художиьо-есеїстичие видання. У 3 кн. Книга 3
Горак Роман, Стефаник Василь
239
Стус Василь Василь Стус. Поезії 978-966-03-7568-0
Василь Стус. Поезії
Стус Василь
69
Стефаник Василь Василь Стефаник. Твори 978-966-441-404-0
Василь Стефаник. Твори
Стефаник Василь
249
Чуб Наталія Про маленьку пташку 978-617-09-3517-5
Про маленьку пташку
Чуб Наталія
125
Чуб Наталія Два черв'ячки 978-617-09-3749-0
Два черв'ячки
Чуб Наталія
125
Чуб Наталія Маленький Кит 978-617-09-2900-6
Маленький Кит
Чуб Наталія
125
Чуб Наталія Подорож листочка 978-617-09-2902-0
Подорож листочка
Чуб Наталія
125
Чуб Наталія Вправні пальчики 978-617-7151-30-1
Вправні пальчики
Чуб Наталія
75
Зотова Наталія Усе дівчаткам про хлопчиків 978-966-08-4852-8
Усе дівчаткам про хлопчиків
Зотова Наталія
30
Міняйлюк Наталія Окрилені надії. Поезії
Окрилені надії. Поезії
Міняйлюк Наталія
17
Зотова Наталія Психологія для дівчат 978-966-429-503-8
Психологія для дівчат
Зотова Наталія
185
Гаврилів Наталія Сокальська вишивка 978-617-629-280-7
Сокальська вишивка
Гаврилів Наталія
60
Матюх Наталія Матусин день 978-966-180-042-6
Матусин день
Матюх Наталія
3
Коробко Наталія Без обличчя 978-966-2938-28-9
Без обличчя
Коробко Наталія
29
Чуб Наталія Казки-вітамінчики 978-617-09-2892-4
Казки-вітамінчики
Чуб Наталія
149
Щерба Наталія Стрибок над зорями 978-966-429-406-2
Стрибок над зорями
Щерба Наталія
175
Леонова Наталія Великий альбом успіхів. 3+ 978-617-030-497-1
Великий альбом успіхів. 3+
Леонова Наталія
19
Чаморова Наталія 232 найпопулярніші українські народні пісні 966-548-866-х
232 найпопулярніші українські народні пісні
Чаморова Наталія
48
Зотова Наталія Дозвілля вашої дитини 978-617-540-247-4
Дозвілля вашої дитини
Зотова Наталія
45
Шумлянська Наталія Граматика польської мови 978-966-498-588-5
Граматика польської мови
Шумлянська Наталія
18
Чуб Наталія Маленькі Ельфи у Світі моди 978-617-09-3711-7
Маленькі Ельфи у Світі моди
Чуб Наталія
119
Чуб Наталія Каченя-забіяка 978-966-939-269-5
Каченя-забіяка
Чуб Наталія
29
Чуб Наталія Хоробре кошеня 978-966-939-270-1
Хоробре кошеня
Чуб Наталія
29
Чуб Наталія Жабеня Квак 978-966-939-227-5
Жабеня Квак
Чуб Наталія
29
Соніна Наталія Моя перша енциклопедія 978-617-7131-70-9
Моя перша енциклопедія
Соніна Наталія
102
Наталія Чуб Каченя-забіяка 978-617-030-590-9
Каченя-забіяка
Наталія Чуб
25
Чуб Наталія Збірка казок. Кошеня. Виховання казкою. 978-966-939-437-8
Збірка казок. Кошеня. Виховання казкою.
Чуб Наталія
126
Чуб Наталія Відповіді на несподівані запитання вашого малюка 978-617-7186-62-4
Відповіді на несподівані запитання вашого малюка
Чуб Наталія
149
Чуб Наталія Дарунки Святого Миколая 978-966-939-208-4
Дарунки Святого Миколая
Чуб Наталія
25
Зотова Наталія Книга таємних знань 978-966-429-393-5
Книга таємних знань
Зотова Наталія
182
Чуб Наталія Раз, два, три, чотири, п'ять, просто все запам’ятать... 978-617-7151-92-9
Раз, два, три, чотири, п'ять, просто все запам’ятать...
Чуб Наталія
54
Крутенко Наталія Єлизавета Ярославна - королева двох держав 978-966-06-0688-3
Єлизавета Ярославна - королева двох держав
Крутенко Наталія
180
Гузєєва Наталія Як Петрик П'яточкин слоників рахував 978-617-690-120-4
Як Петрик П'яточкин слоників рахував
Гузєєва Наталія
69
Стукман Наталія Маленьке мишенятко на ім’я Донні 978-966-935-026-8
Маленьке мишенятко на ім’я Донні
Стукман Наталія
72
Чуб Наталія Кенгуреня Бамсі 978-966-2269-51-2
Кенгуреня Бамсі
Чуб Наталія
39
Лук'яненко Наталія Колекція модних ідей 978-617-7164-68-4
Колекція модних ідей
Лук'яненко Наталія
75
Стукман Наталія Алфі, який живе у шафі 978-966-935-020-6
Алфі, який живе у шафі
Стукман Наталія
72
Зотова Наталія Дівчаче дозвілля на всі 100 % 978-966-429-169-6
Дівчаче дозвілля на всі 100 %
Зотова Наталія
185
Чуб Наталія Як мишка Летицiя лiтала на Мiсяць 978-966-2269-99-4
Як мишка Летицiя лiтала на Мiсяць
Чуб Наталія
39
Ясіновська Наталія Лізка Мармизко 978-617-679-306-9
Лізка Мармизко
Ясіновська Наталія
51
 Хрестоматія з історії Коломиї 978-966-668-391-8
Хрестоматія з історії Коломиї
245
Симоненко Василь Василь Симоненко
Василь Симоненко
Симоненко Василь
20
Наталія Корнілова, Нестор Середюк, Євгеній Панасюк, Володимир Ютанов, Олег Жарінов Фізіологія і патологія системи кровообігу 5-7773-0322-6
Фізіологія і патологія системи кровообігу
Наталія Корнілова, Нестор Середюк, Євгеній Панасюк, Володимир Ютанов, Олег Жарінов
79
Буцень О. Солодкий дощ. 966-661-848-6
Солодкий дощ.
Буцень О.
29
 Найкраща хрестоматія для читання дітям 978-966-462-516-3
Найкраща хрестоматія для читання дітям
249
Коцюбинський Хрестоматія школяра Ялинка 966-661-533-9
Хрестоматія школяра Ялинка
Коцюбинський
25
Кук Василь Степан Бандера
Степан Бандера
Кук Василь
14
Щерба Наталія Лунастри. Політ крізь камені. Книга 2 978-966-429-447-5
Лунастри. Політ крізь камені. Книга 2
Щерба Наталія
175
Щерба Наталія Часодії. Книга 3. Часова вежа 978-966-429-219-8
Часодії. Книга 3. Часова вежа
Щерба Наталія
175
Щерба Наталія Чароділ. Чародільський град. Книга 3 978-966-429-374-4
Чароділ. Чародільський град. Книга 3
Щерба Наталія
122
Щерба Наталія Чароділ. Книга 2. Чародільський князь 978-966-429-373-7
Чароділ. Книга 2. Чародільський князь
Щерба Наталія
121
Щерба Наталія Часодії. Книга 6. Часова битва 978-966-429-290-7
Часодії. Книга 6. Часова битва
Щерба Наталія
175
Показати ще...
Ваш кошик порожній