|
Керрол ЛьюїсАліса у Задзеркаллі. Повість.
Навчальна книга - Богдан 224 ст. , обкладинка: Тверда
оцінок: 1
розмір: 130х180 мм.
Льюїс Керрол не без усмішки писав, що ''Алісині пригоди у Дивокраї'', як, додамо від себе, й ''Аліса у Задзеркаллі'', розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від ''нуля до п’яти років'' він спеціально скомпонував ''Дитячу ''Алісу''! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю ''прочитання'' першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною ''Алісою''. Книга увійшла: до рейтингу ''Читацький маст-рід'' від «Amazon»; до рейтингу ''Книги, які має кожен прочитати хоч раз у житті''; до рейтингу ''Найкраща гумористична книга'' від GoodReads; в ''Топ-50 найкращих дитячих книжок''. Книга у твердій оправі має суперобкладинку, під якою знаходиться чудове видання в тканинній оправі з золотим тисненням та тканинною стрічкою. ISBN: 966-408-085-3 |
Аліса у Задзеркаллі : повість
Керрол Льюїс
179
Аліса в Країні Див; Аліса в Задзеркаллі
Керрол Льюїс
449
Аліса в Задзеркаллі
Керрол Льюїс
847
Аліса у Задзеркаллі
Керрол Льюїс
129
Аліса в Задзеркаллі
Льюїс Керрол
519
Аліса в Задзеркаллі = Alice Through the Looking-Glass
Керрол Льюїс
159
Аліса в Країні Див
Керрол Льюїс
689
Аліса в Дивокраї
Керрол Льюїс
815
Аліса в Задзеркаллі
Керролл Льюїс
249
Аліса в Задзеркаллі
Керролл Льюїс
249
Аліса в Задзеркаллі
Керролл Льюїс
139
Аліса в Країні чудес = Alice in Wonderland
Керрол Льюїс
179
Аліса в задзеркаллі
19
Пригоди Аліси в Країні Див
Керрол Льюїс
569
Through the looking-glass and what Alice found there. Алиса в зазеркалье
Керрол Льюїс
529
Алісині пригоди у Дивокраї
Керрол Льюїс
159
Пригоди Аліси в Дивокраї
Керрол Льюїс
519
Алісині пригоди у Дивокраї : ілюстрації Артура Рекхема
Керрол Льюїс
699
Аліса в Країні Див
Керролл Льюїс
299
Аліса в Країіні Див
Льюїс Керролл
155
Аліса в Країні Див (Шкiльна бiблiотека)
Керролл Льюїс
159
Невеличка драма : роман ; Повість без назви : повість
Підмогильний Валер'ян
399
Людина біжить над прірвою: Роман; Огненне коло: Повість; Розгром: Повість-вертеп; Чому я не хочу вертатись до СРСР?; Україна біля Тихого океану
Багряний Іван
349
Аліса в краіні чудес
19
Спочатку було виховання
Міллер Аліса
719
Драма обдарованої дитини
Аліса Міллер
399
Аліса в Країні Мавп. Том 1
Тебо, Ніколя Керамідас
429
П'ятий ризик
Майкл Льюїс
249
Гамбіт крадіїв
Льюїс Кейвіон
479
Код жінки. Як гормони впливають на ваше життя.
Вітті Аліса
219
Чорна стріла
Роберт Льюїс Стівенсон
119
Хроніки Нарнії. Срібне трон. Кн.6
Клайв Стейплз Льюїс
285
Аліса Андерсен не плаває
Ліан Турюн
149
Острів Скарбів
Стівенсон Роберт Льюіс
149
Гамбіт крадіїв. Королівське пограбування. Книга 2
Льюїс Кейвіон
479
Острів скарбів
Роберт Льюїс Стівенсон
369
Хроніки Нарнії. Повна історія чарівного світу
Клайв Стейплз Льюїс
856
Чорна стріла = The Black Arrow
Стівенсон Роберт Льюїс
249
Острів скарбів
Роберт Льюїс Стівенсон
579
Острів Скарбів
Стівенсон Роберт Льюїс
155
Вільно за 3 місяці: Як заговорити будь-якою мовою незалежно від віку та місцезнаходження
Бенні Льюїс
349
Танцюйте з нами. Навчально-методичний посібник для вчителів хореографії і керівників хореографічних гуртків (початковий рівень) загальноосвітніх і позашкільних навчальних закладів
Тараканова Аліса
199
ВДВ (Великий Добрий Велетень). Повість
Дал Роальд
429
Віра Батьків. Повість-есе
Гнатів Ярослав
120
Повість про Ходжу Насредіна
Соловйов Леонід
330
Пурпурові вітрила. Повість
Грін Олександр
235
Повість про двоє міст
Чарльз Діккенс
449
Залізо у вогні. (Документально-художня повість)
Андрусяк Михайло
399
Flash Boys. Ринок цінних… секунд: революція на Уолл-стрит
Льюїс Майкл
299
Лінні фон Лінкс. Зірка у малиново-вершковому небі
Пантермюллер Аліса, Коль Даніела
150
Лінні фон Лінкс. З вишенькою на вершині слави
Пантермюллер Аліса, Коль Даніела
150
Вітька + Галя, або повість про перше кохання
Чемерис Валентин
260
Ватек : повість
Бекфорд Вільям
189
Земля : повість
Кобилянська Ольга
419
Повість про санаторійну зону. Сентиментальна історія...
Хвильовий Микола
349
Царівна : повість
Кобилянська Ольга
369
Показати ще...

