|
Пісні Нового Світу: Улюблені вірші поетів США та КанадиТекст + контекст
Факт 2004 р. 344 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
Ця книга є фактично першою за 85 років антологією вершинних надбань класичної поезії США і Канади українською мовою. До неї увійшли найвідоміші вірші й поеми Едгара По, Болта Вітмена, Емілі Дікінсон, Роберта Сервіса, Робінсона Джефферса в перекладах Максима Стріхи. Від звичайної антології поезії книга відрізняється тим, що включає докладні нариси про вміщених уній поетів, —здебільшого пера самого М. Стріхи. Поданоймате-ріали семінару в рамках міжнародної «Перекладацької майстерні» (Яремче, 2001), присвяченого аналізові перекладів класичного вірша Едгара По «Ельдорадо» білоруською, російською та українською мовами. Отже, книга може стати в пригоді не тільки аматорам поезії, але й учням, студентам, викладачам. ISBN: 966-8408-48-9 |
Улюблені вірші. 2-й том
Упорядник: Іван Малкович
569
Тарас Шевченко серед поетів світу
Дзюба Іван
249
Улюблені українські пісні
Упорядкування Олени Барабан, Тетяни Філатової
369
Святий Миколай. Легенди, вірші, пісні, святкування
Писаренко П.
109
Паніка на Парнасі. Вірші. Пісні. Казки
Багряний Іван
250
Улюблені вірші
169
Улюблені вірші
Упорядник: Іван Малкович
599
Усі чекають Миколая : Сценарії, вірші та пісні дитячих свят
Упор. Тереза Ференц
89
Мої улюблені вірші
Чубач Ганна
92
Улюблені вірші про кохання.Чоловічий примірник
Щавурський Борис Богданович
179
My Favourite English Rhymes. Мої улюблені вірші англійською мовою
Вознюк Л., Вітушинська Н.
85
Улюблені вірші. Том 3
Ірина Жиленко, Василь Шаройко, Ліна Костенко, Леонід Глібов, Малкович Іван
569
З чого починається людина: оповідання, казки, Улюблені вірші
упор. Г.М. Кирпа
125
Улюблені тварини. 6 пазлів. Екзотичні тварини. Цікаві завдання. Вірші
239
Пісні пісні
Бондар Андрій
79
Філософія української ідеї та європейський контекст
Забужко Оксана
289
Шкодні вірші
Ніколенко Вікторія
209
Хвостаті вірші (Найкращі вірші для дітей)
Бедрик Юрко
209
Українські казки малюкам. Улюблені автори
125
Сторінки світу. Простір бібліомантії. Книга 1
Кай Маєр
369
Сторінки світу. Нічна країна. Книга 2
Кай Маєр
369
Улюблені казки по складах читаю сам. Півник і бобове зернятко
28
Мої улюблені казки: Улюблені казки
539
Новий відвідувач кафе на краю світу. Книга 4
П. Джон Стрелекі
199
Сборник покаяний и молитв для Нового времени с комментариями
Доля Р.
35
Справжня історія Раннього Нового часу
Мустафін Олексій
279
Початківці. Чому вчитися нового ніколи не пізно
Вандербільт Том
369
Українські думи та історичні пісні
59
![Податковий кодекс України [текст] Станом на 11 вересня 2012 р. 978-617-673-140-5](/pix/3f/99/72/3f99727ba6a1f300ef0202f7c7615ddb.jpg)
Податковий кодекс України [текст] Станом на 11 вересня 2012 р.
52
Полководці Середньовіччя та Нового часу. Від Вільгельма Завойовника до Петра Дорошенка
Махун Сергій
385
Українські жартівливі пісні
99
Оповідання = Short Stories
Генрі О. = О. Henry
219
Пісні Матінки Гуски. Матінка Гуска
28
Пісні Матінки Гуски. Сяй нам, зіронька, світи!
28
Пошуки заповітного царства: Міф - Текст - Реальність
Гуцуляк О.
549
Звичай білої людини=The White Man's Way
Лондон Д. = J. London
219
Сторінки світу. Книга крові. Книга 3
Маєр Кай
369
Дар психотерапії: Відкритий лист до нового покоління терапевтів та їхніх пацієнтів
Ялом Ірвін
639
Свобода і далі: шлях української жінки до нового життя в Америці
Воскобійник Галина
199
Українські жартівливі пісні
125
![Митний кодекс України [текст] Станом на 3 вересня 2014 р. 978-617-673-084-2](/pix/1c/b3/da/1cb3da3f6ab8819911b00724606934e5.jpg)
Митний кодекс України [текст] Станом на 3 вересня 2014 р.
34
![За заг. ред. С. Г. Деледивки Зразки документів у господарському процесі, [текст] Станом на 2 квітня 2012 978-611-01-0361-9](/pix/67/53/16/675316a7492b393e40db4446afd57f70.jpg)
Зразки документів у господарському процесі, [текст] Станом на 2 квітня 2012
За заг. ред. С. Г. Деледивки
178
The Scotland Yard Book of Edgar Wallace. Volume II. The Black (адаптований текст)
Воллес Едгар
159
![За заг. ред. М. П. Мельника Науково-практичний коментар Господарського процесуального кодексу України, [текст] Станом на 3 вересня 2012 р. 978-611-01-00398-5](/pix/e3/cb/9d/e3cb9d4098deb16f5dfb53c558344906.jpg)
Науково-практичний коментар Господарського процесуального кодексу України, [текст] Станом на 3 вересня 2012 р.
За заг. ред. М. П. Мельника
158
Ой ти соловейко. Українські народні пісні
Авт.-укл. Матвієнко Ніна
649
![Митннй контроль автомобільних перевезень [текст]: збірник законодавства станом иа 21 травня 2012 р. 978-611-01-0383-1](/pix/c2/84/64/c28464a6d235ebbba26427d4c9e8be0d.jpg)
Митннй контроль автомобільних перевезень [текст]: збірник законодавства станом иа 21 травня 2012 р.
30
![Закон України «Про безпечність та якість харчових продуктів» [текст] станом на 22 березня 2012 р. 978-617-673-033-0](/pix/67/e6/c9/67e6c95ebf8798e84892106b72c12c77.jpg)
Закон України «Про безпечність та якість харчових продуктів» [текст] станом на 22 березня 2012 р.
16
![Плани рахунків бухгалтерського обліку бюджетних організацій [текст]: станом на 1 лютого 2012 p. 978-617-673-030-9](/pix/46/c2/6a/46c26ab8e2619dec48abf4055b0cff48.jpg)
Плани рахунків бухгалтерського обліку бюджетних організацій [текст]: станом на 1 лютого 2012 p.
16
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Сервантес Сааведра Мігель де.
279
Christmas Sticker Book. Пісні про святого Миколая
укладач Гуменна
59
Навколо світу з Арчі. Арчі в Китаї
Чуб Наталія
249
Навколо світу з Арчі. Арчі в Італії
Чуб Наталія
249
Митний кодекс України : текст відповідає офіц. станом на 30 травня 2011 p.
Україна. Закони
13
Золотий Дунай. Символіка української пісні
Чумарна Марія
259
Веселковий дощик. Пісні з нотами. Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.
Оксана Романюк
129
Історія нового імені. Книга 2 (продовження «Моя неймовірна подруга» )
Ферранте Элена
299
Показати ще...