КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...

УДК 821.111 ББК 84 (4Вел)

М74

Серия «Моэм — автор на все времена»

W. Somerset Maugham THE MOON AND SIXPENCE

Перевод с английского H. Man

Оформление и компьютерный дизайн И. Сальниковой

Печатается с разрешения The Royal Literary Fund и литературных агентств АР Witt Limited и Synopsis.

Моэм, Сомерсет

М74 Луна и грош: [роман] / Сомерсет Моэм; пер. с англ. Н. Ман. — Москва: ACT, 2013. — 249, [7] с. — (Моэм — автор на все времена).

ISBN 978-5-17-081304-9

«Луна и грош» — одно из лучших произведений Моэма.

Роман, о котором литературные критики спорят уже много десятилетий, однако так и не пришли к единому мнению, можно ли считать историю трагической жизни и смерти английского художника Стрикленда своеобразной «вольной биографией» Поля Гогена?

Так это или нет, но «Луна и грош» по-прежнему остается подлинной вершиной английской литературы XX столетия.

УДК 821.111 ББК 84 (4Вел)

ISBN 978-985-18-2417-1 (ООО «Хардост»)

С The Royal Literary Fund, 1919 О Перевод. Н. Ман, наследники, 2006 О Издание на русском языке AST Publishers, 2013

Глава первая

Когда я познакомился с Чарлзом Стриклендом, мне, по правде говоря, и в голову не пришло, что он какой-то необыкновенный человек. А сейчас вряд ли кто станет отрицать его величие. Я имею в виду не величие удачливого политика или прославленного полководца, ибо оно относится скорее к месту, занимаемому человеком, чем к нему самому, и перемена обстоятельств нередко низводит это величие до весьма скромных размеров. Премьер-министр вне своего министерства сплошь и рядом оказывается болтливым фанфароном, а генерал без армии — всего-навсего пошловатым провинциальным львом. Величие Чарлза Стрикленда было подлинным величием. Вам может не нравиться его искусство, но равнодушны вы к нему не останетесь. Оно вас поражает, приковывает к себе. Прошли времена, когда оно было предметом насмешки, и теперь уже не считается признаком эксцентричности отстаивать его или извращенностью — его превозносить. Недостатки, ему свойственные, признаны необходимым дополнением его достоинств. Правда, идут еще споры о месте этого художника в искусстве, и весьма вероятно, что славословия его почитателей столь же безосновательны, как и пренебрежительные отзывы хулителей. Одно несомненно — это творение гения. Мне думается, что самое интересное в искус-

5 оцінок: 1


125 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка
Аткінсон Стюарт Котячий путівник нічним небом 978-617-757-974-7
Котячий путівник нічним небом
Аткінсон Стюарт
229
289
Керрол Льюїс Аліса в задзеркаллі
Аліса в задзеркаллі
Керрол Льюїс
299
Клименко Олег Олександрович Там, за Збручем. Осіння громовиця : хроніка : у 2 кн. Кн. 1. 978-966-10-5396-9
Там, за Збручем. Осіння громовиця : хроніка : у 2 кн. Кн. 1.
Клименко Олег Олександрович
209
Агерн Сесілія (Ахерн) Співуча пташка 978-617-12-2718-7
Співуча пташка
Агерн Сесілія (Ахерн)
129
Эггерс Дэйв Сфера 978-5-86471-692-2
Сфера
Эггерс Дэйв
149
 Українські жартівливі пісні 978-966-03-5991-8
Українські жартівливі пісні
45
 Казки з Країни Фей 978-617-538-368-1
Казки з Країни Фей
72
Ткачук Галина Книжка про сміття 978-617-679-680-0
Книжка про сміття
Ткачук Галина
259
 Юбки, платья, блузы, комплекты 978-617-12-0154-5
Юбки, платья, блузы, комплекты
69
Саймон Дженкинс Краткая история Англии 978-5-389-07036-3
Краткая история Англии
Саймон Дженкинс
239
Буше Франсуаза Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про дівчаток і хлопчиків (більше жодних таємниць) 978-617-768-823-4
Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про дівчаток і хлопчиків (більше жодних таємниць)
Буше Франсуаза
190
Манкелль Геннінг Італійські черевики 978-966-03-5808-9
Італійські черевики
Манкелль Геннінг
79
Шишов Алексей Персидский фронт (1909—1918). Незаслуженно забытые победы 978-5-9533-4866-9
Персидский фронт (1909—1918). Незаслуженно забытые победы
Шишов Алексей
109
Дерманський Сашко Танок Чугайстра 978-966-421-190-8
Танок Чугайстра
Дерманський Сашко
65
Соколов О. Кров'ю, вогнем і залізом 978-966-1635-39-4
Кров'ю, вогнем і залізом
Соколов О.
49
Меламед Геннадій Велика книга пазлів. Колір та форма 978-966-74-6357-1
Велика книга пазлів. Колір та форма
Меламед Геннадій
120
 Мій перший віммельбух. Чарівні казки 9789669472335
Мій перший віммельбух. Чарівні казки
79
 Ванга : практичні поради народної цілительки 978-966-339-931-7
Ванга : практичні поради народної цілительки
49
Хэнкок Джонатан Как тренировать память. Не думайте о памяти - лучше используйте ее на все сто! 978-5-98995-092-8
Как тренировать память. Не думайте о памяти - лучше используйте ее на все сто!
Хэнкок Джонатан
180
Тарас В. Монастирські сади Галичини (X - середина XIX ст.) 966-02-4206-9
Монастирські сади Галичини (X - середина XIX ст.)
Тарас В.
199
Саленбахер Юрген Креативний особистий брендинг 978-617-09-5939-3
Креативний особистий брендинг
Саленбахер Юрген
249
Непряхин Никита Как выступать публично: 50 вопросов и ответов 978-5-9614-2259-7
Как выступать публично: 50 вопросов и ответов
Непряхин Никита
159
Карлос Руїс Сафон В’язень Неба. Книга 3 978-617-12-4293-7
В’язень Неба. Книга 3
Карлос Руїс Сафон
99
Драгун Юлія Як гарно мати друзів 978-966-580-559-5
Як гарно мати друзів
Драгун Юлія
139
Дрюон Морис Свидание в аду 978-5-389-10959-9
Свидание в аду
Дрюон Морис
59
Ричард  Дафт Организации. Учебник для психологов и экономистов 5-93878-030-6, 0-324-02097-х
Организации. Учебник для психологов и экономистов
Ричард Дафт
179
Арєнєв Володимир Місто тисячі дверей 978-617-690-656-8
Місто тисячі дверей
Арєнєв Володимир
89
Гузар Любомир Роздуми Блаженнішого Любомира Гузара над молитвою св. Єфрема 978-966-938-132-3
Роздуми Блаженнішого Любомира Гузара над молитвою св. Єфрема
Гузар Любомир
62
Чуб Наталія Жабеня Квак 978-966-939-227-5
Жабеня Квак
Чуб Наталія
35
Василь Даниленко, Сергій Кокін Радянські органи державної безпеки у 1939 - червні 1941 р.: документи ГДА СБ України 978-966-518-478-2
Радянські органи державної безпеки у 1939 - червні 1941 р.: документи ГДА СБ України
Василь Даниленко, Сергій Кокін
250
Дємченко Оксана Поні та цирк. Як сперечалися Машини 978-966-939-385-2
Поні та цирк. Як сперечалися Машини
Дємченко Оксана
29
Диспенза Джо Сила подсознания, или как изменить жизнь за 4 недели 978-5-699-65045-3
Сила подсознания, или как изменить жизнь за 4 недели
Диспенза Джо
279
Барбакару Анатолий Знал бы прикуп 978-966-498-544-1
Знал бы прикуп
Барбакару Анатолий
30
Бурбо Лиз Интимные отношения 978-5-906791-04-7
Интимные отношения
Бурбо Лиз
69
Кальдекотт Эндрю Загадочный город 978-617-12-4505-1
Загадочный город
Кальдекотт Эндрю
199
Зайцева И. Лучшие рецепты домашней колбасы 978-5-386-04829-7
Лучшие рецепты домашней колбасы
Зайцева И.
45
 Комахи. 50 найвідоміших видів: Міні-енциклопедія 978-966-948-292-1
Комахи. 50 найвідоміших видів: Міні-енциклопедія
95
Синельников Валерій Рецепти долі. Підручник господаря Життя 2 978-966-2263-36-7
Рецепти долі. Підручник господаря Життя 2
Синельников Валерій
70
Бриан Пьер Александр Македонский 5-17-039850-6
Александр Македонский
Бриан Пьер
21
 Центральні горгани : Карта : 1:50000. Ламінована
Центральні горгани : Карта : 1:50000. Ламінована
105
Астон Гуттс Діанна Яйце безмовне 978-966-10-5104-0
Яйце безмовне
Астон Гуттс Діанна
215
Заїка А. М., Тарнавська С. С. Каліграфічний тренажер. Прописи. Математика 978-966-939-737-9
Каліграфічний тренажер. Прописи. Математика
Заїка А. М., Тарнавська С. С.
21
Черный Саша Смех сквозь слезы 966-03-3478-8
Смех сквозь слезы
Черный Саша
33
Крисенко С. Німецько-український словник в малюнках для дошкільнят 979-966-8826-00-8
Німецько-український словник в малюнках для дошкільнят
Крисенко С.
40
Матвієнко Костянтин Добрий шлях 978-966-421-083-3
Добрий шлях
Матвієнко Костянтин
60
Мелло Ентоні де Пісня птаха 978-966-395-682-4
Пісня птаха
Мелло Ентоні де
45
Серкас Хав’єр Воїни Саламіну 978-966-03-6214-7, 978-966-03-6214-7
Воїни Саламіну
Серкас Хав’єр
79
Вокер Тімоті Як навчають у Фінляндіїї 978-617-7535-13-2
Як навчають у Фінляндіїї
Вокер Тімоті
109
 Вовк і семеро козенят 978-966-913-295-5
Вовк і семеро козенят
6
 Аліса 4820206650603
Аліса
39
 Український книжковий знак XIX—XX століть : каталог колекції Степана Давимуки : у З т. — Т. I: А—Д 978-617-629-425-2
Український книжковий знак XIX—XX століть : каталог колекції Степана Давимуки : у З т. — Т. I: А—Д
700
 Півень Корній
Півень Корній
159
Джеймс Марлон Коротка історія семи вбивств 978-617-679-508-7
Коротка історія семи вбивств
Джеймс Марлон
225
Довлатов Сергей Ремесло 978-5-389-04815-7
Ремесло
Довлатов Сергей
55
 Українські казки. Синя 978-617-536-616-5
Українські казки. Синя
125
Показати ще...
Ваш кошик порожній