КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...

УДК 821.111 ББК 84 (4Вел) Ф74

Ken Follett

THE KEY ТО REBECCA

Перевод с английского Д. Ращупкиной Компьютерный дизайн А. Борковской

Печатается с разрешения автора и литературных агентств Writers Ноше, LLC и Synopsis.

Подписано в печать 25.07.2012. Формат 84x108 Бумага офсетная. Печать офсетная.

Уел. печ. л. 21,84. Тираж 2000 экз. Заказ 2754.

Фоллетт, К.

Ф74 Ключ к Ребекке: [роман] / Кен Фоллетт; пер. с англ. Д. Ращупкиной. — М.: Астрель, 2012. — 414, [2] с.

КВИ 978-5-271-41691-0

Кена Фоллетта не зря считают классиком шпионского романа.

«Ключ к Ребекке* — действительно лучший, эталонный образец жанра*

Смертельно опасный поединок разведчика и контрразведчика...

Невидимая война двух агентов, поставивших на карту не только свою жизнь, но и жизнь тех, кто им помогает.

Миссия невыполнима?

Значит, одному из противников придется сделать невыполнимое!

УДК 821.111 ББК 84 (4Вел)

ISBN 978-985-20-0116-8 © Ken Follett, 1980

(ООО «Харвест») ® Школа перевода В. Баканова, 2012

© Издание на русском языке AST Publishers, 2012

Часть 1

ТОБРУК

1

оследний верблюд издох в полдень.

Этот пятилетний самец белого цвета, купленный в Джало, был самым молодым и выносливым из трех верблюдов и к тому же наименее норовистым. Хозяину очень нравилось это животное, насколько вообще может нравиться верблюд. Другими словами, он ненавидел его лишь самую малость.

Увязая в зыбком песке, человек и верблюд взобрались с подветренной стороны на небольшой бархан и остановились на его вершине. Их взору предстали тысячи одинаковых песчаных холмов, на покорение которых можно потратить полжизни. Казалось, эта безрадостная картина повергла верблюда в отчаяние. Его передние ноги подкосились, зад осел, и животное безжизненным памятником застыло на самой вершине холма, со смертным равнодушием обозревая просторы пустыни.

Хозяин подергал уздечку. Голова верблюда повернулась, шея напряглась, но сам он не двинулся с места. Человек обогнул его и несколько раз ударил ногой по его спине. Желаемого эффекта это не произвело. Тогда хозяин достал острый как бритва загнутый бедуинский нож и полоснул верблюда по крестцу. Тот даже не пошевелился, хотя из раны брызнула кровь.

5 оцінок: 1


140 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка
Яценко Петро Магнетизм 978-617-679-763-0
Магнетизм
Яценко Петро
125
Керрол Льюїс Аліса в Країні Див; Аліса в Задзеркаллі 978-617-585-068-8
Аліса в Країні Див; Аліса в Задзеркаллі
Керрол Льюїс
160
Под ред. сэра Джона Хаммертона Вторая мировая война. В осаде: иллюстрированная история 5-17-040749-1
Вторая мировая война. В осаде: иллюстрированная история
Под ред. сэра Джона Хаммертона
999
Алмазов Борис Если смерть умрет 978-5-9684-0787-0
Если смерть умрет
Алмазов Борис
49
Палаш Марцін Ельф Всемогутній 978-966-429-603-5
Ельф Всемогутній
Палаш Марцін
99
Зінов’єва Л. English на «відмінно»! 1 клас 978-966-284-056-8
English на «відмінно»! 1 клас
Зінов’єва Л.
21
Стус Василь Василь Стус. Вибране 978-617-12-5960-7
Василь Стус. Вибране
Стус Василь
132
Ден Гарднер,                                                                                                                                                         														Філіп Тетлок Суперпрогнозування. Мистецтво та наука передбачення 978-617-738-882-0
Суперпрогнозування. Мистецтво та наука передбачення
Ден Гарднер, Філіп Тетлок
215
Маруяма Йоко Маленький Санта 978-617-679-733-3
Маленький Санта
Маруяма Йоко
125
Гоулстон Марк Ментальные ловушки на работе 978-5-91657-322-0
Ментальные ловушки на работе
Гоулстон Марк
155
Джон Грішем Розплата 978-966-948-392-8
Розплата
Джон Грішем
215
 Папка-швидкозшивач
Папка-швидкозшивач "Axent"A-4 без перф.пластик синій 1317-02 ш.к.4250266278446
5
Гаррисон Гарри Гаррисон! Гаррисон! 978-5-389-10644-4
Гаррисон! Гаррисон!
Гаррисон Гарри
249
Дахігг Чарлз Сила звички. Чому ми діємо так, а не інакше в житті та бізнесі 978-617-12-0862-9
Сила звички. Чому ми діємо так, а не інакше в житті та бізнесі
Дахігг Чарлз
170
Паремська Діана та ін. Німецька мова: читаємо, розуміємо, розмовляємо 978-966-498-578-6
Німецька мова: читаємо, розуміємо, розмовляємо
Паремська Діана та ін.
79
 Розфарбовка із завданнями для малюків. 118 наліпок. L.O.L. Pets
Розфарбовка із завданнями для малюків. 118 наліпок. L.O.L. Pets
25
Андреев Николай Ковчег надежды 5-17-034094-Х, 5-93698-267-X
Ковчег надежды
Андреев Николай
49
Ричард Кларк Врата скорпиона 978-5-17-037445-8, 978-5-9713-5672-1, 978-5-9762-1608-2
Врата скорпиона
Ричард Кларк
149
Камю Альбер Падіння 978-966-03-8986-1
Падіння
Камю Альбер
89
Чубач Ганна Ще не вмію, а вже мрію! Моя майбутня професія. (картонка) 978-966-429-245-7
Ще не вмію, а вже мрію! Моя майбутня професія. (картонка)
Чубач Ганна
30
Майкл Паттон                    , Кевін Кеннон Філософія. Наука в коміксах 978-966-917-197-9
Філософія. Наука в коміксах
Майкл Паттон , Кевін Кеннон
169
Гнатко Дарина Мазуревичі. Історія одного роду 978-617-12-4520-4
Мазуревичі. Історія одного роду
Гнатко Дарина
110
Дарнтон Джон Тайна Дарвина 978-5-17-037692-6
Тайна Дарвина
Дарнтон Джон
109
Ле Гуин Урсула Кребер Левая рука тьмы 978-5-389-09953-1
Левая рука тьмы
Ле Гуин Урсула Кребер
249
Упорядник Б. В. Бойко Веселі чемпіони 978-966-2136-06-7
Веселі чемпіони
Упорядник Б. В. Бойко
29
Сабрина Бах Ред делишес 978-5-91250-997-1
Ред делишес
Сабрина Бах
41
 Буквар для малечі 978-966-8987-21-2
Буквар для малечі
149
Вебб Голлі Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про вкрадений шестипенсовик 978-617-7347-60-5
Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про вкрадений шестипенсовик
Вебб Голлі
85
Філдінг Гелен Бріджит Джонс. На межі здорового глузду 978-617-679-777-7
Бріджит Джонс. На межі здорового глузду
Філдінг Гелен
156
Вітчер Муні Ніна — дівчинка планети Шостого Місяця 978-966-917-297-6
Ніна — дівчинка планети Шостого Місяця
Вітчер Муні
180
Конопленко Інна Мільйон тварин: Клуб собак 978-617-09-3323-2
Мільйон тварин: Клуб собак
Конопленко Інна
75
Гоулман Дэниел Эмоциональный интеллект в бизнесе 978-5-00057-017-3
Эмоциональный интеллект в бизнесе
Гоулман Дэниел
289
Зотов Олександр Школа виживання в екстремальних ситуаціях 978-617-09-0005-0
Школа виживання в екстремальних ситуаціях
Зотов Олександр
39
Тичина Андрій Україна. Захід. Схід: путівник 978-966-03-8508-5
Україна. Захід. Схід: путівник
Тичина Андрій
258
Смаль Юля Лесеві історії. Експериментуй і дізнавайся 978-617-679-621-3
Лесеві історії. Експериментуй і дізнавайся
Смаль Юля
155
Бенкс Роузі Таємне Королівство. Книга 5. Чарівна гора 978-966-917-072-9
Таємне Королівство. Книга 5. Чарівна гора
Бенкс Роузі
115
Гейм Стефан «Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 2 978-5-9533-3327-6
«Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 2
Гейм Стефан
49
Рамзі Гордон Bread Street Kitchen. 100 рецептів смачних ресторанних страв для приготування вдома 978-617-7489-51-0
Bread Street Kitchen. 100 рецептів смачних ресторанних страв для приготування вдома
Рамзі Гордон
425
 Дитяча Євангелія 978-966-7047-84-9
Дитяча Євангелія
110
Ошо Життя. Любов. Сміх. Свято твоєї присутності 978-617-7646-05-0
Життя. Любов. Сміх. Свято твоєї присутності
Ошо
185
Колісник Вікторія Розмовні теми для середньої школи 978-966-498-631-8
Розмовні теми для середньої школи
Колісник Вікторія
35
Лазарук Мирослав Абетка для Євдокійки : вірші для дітей
Абетка для Євдокійки : вірші для дітей
Лазарук Мирослав
79
Т. М. Сипченгсо, Т. А. Скорич, Н. Г. Бурма, М. Г, Лещова, В. В. Синельникова, Д. В. Шиман, Т. Г. Сердюкова, О. Я. Чумак, А. М. Проценко, С. В. Карпенко, І.І. Осадча, В. С. Білокопитова, О. В. Грінченко, С. О. Доценко УСІ ГДР: Готові домашні роботи та пояснення. 10 клас. У 2 т. Т. 2 978-966-915-065-3
УСІ ГДР: Готові домашні роботи та пояснення. 10 клас. У 2 т. Т. 2
Т. М. Сипченгсо, Т. А. Скорич, Н. Г. Бурма, М. Г, Лещова, В. В. Синельникова, Д. В. Шиман, Т. Г. Сердюкова, О. Я. Чумак, А. М. Проценко, С. В. Карпенко, І.І. Осадча, В. С. Білокопитова, О. В. Грінченко, С. О. Доценко
40
 Пан Коцький. Книжа з пазлами 978-966-03-6694-7
Пан Коцький. Книжа з пазлами
79
Чуковский К. И., Крылов А. Г., Пушкин А. С. Сказки и стихи 978-966-913-804-0
Сказки и стихи
Чуковский К. И., Крылов А. Г., Пушкин А. С.
280
Енглунд Петер Полтава. Розповідь про загибель однієї армії 978-966-03-7024-1
Полтава. Розповідь про загибель однієї армії
Енглунд Петер
199
Чин-Нинг Чу Каменное лицо, Черное сердце 978-0-446-67020-3
Каменное лицо, Черное сердце
Чин-Нинг Чу
112
Ватаманюк Калина Очима душі 978-966-428-069-0
Очима душі
Ватаманюк Калина
105
Поланік Чак Бійцівський клуб 2: графічний роман 978-617-12-3149-8
Бійцівський клуб 2: графічний роман
Поланік Чак
275
Саленбахер Юрген Креативний особистий брендинг 978-617-09-5939-3
Креативний особистий брендинг
Саленбахер Юрген
249
А. С. Головацький, В. Г. Черкасов, М. Р. Сапін та ін. Анатомія людини : підручник : у 3 т. Т. 2 978-966-382-712-4
Анатомія людини : підручник : у 3 т. Т. 2
А. С. Головацький, В. Г. Черкасов, М. Р. Сапін та ін.
599
Шевченко Тарас Кобзар. Вперше зі щоденником автора 978-966-14-3437-9
Кобзар. Вперше зі щоденником автора
Шевченко Тарас
199
Чалдині Роберт Переконання: революційний метод впливу на людей 978-617-12-2447-6
Переконання: революційний метод впливу на людей
Чалдині Роберт
150
Квин Гала Ключ к вечной молодости для женщин. Учитесь не стареть! 978-5-88503-951-2
Ключ к вечной молодости для женщин. Учитесь не стареть!
Квин Гала
45
Сатья дас #Верный и заботливый муж. Явки, пароли, секреты. Удачное знакомство, быстрое замужество, долгие счастливые отношения
#Верный и заботливый муж. Явки, пароли, секреты. Удачное знакомство, быстрое замужество, долгие счастливые отношения
Сатья дас
72
Джойс Джеймс Улисс: шедевр мировой литературы в одном томе 978-5-699-92343-4
Улисс: шедевр мировой литературы в одном томе
Джойс Джеймс
389
Показати ще...
Ваш кошик порожній