|
Левин ВадимГлупая лошадьВеселые строчки (Picture books)
Махаон 2016 р. 40 ст. , обкладинка: твердый
оцінок: 1
розмір: 245х210 мм.
Самые новые старинные английские баллады. Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевёл их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: ''А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить до-подлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?''Свои до-подлинники я выношу на суд читателей''Глупой лошади''. ISBN: 978-5-389-00156-5 |
Board Books Alphabet
199
Board Books First words
199
Трансерфінг реальності. Ступені 1-5
Вадим Зеланд
569
Як зруйнувати русскій мір
Денисенко Вадим
419
Трансерфінг себе
Вадим Зеланд
329
Прикладна палеонтологія
Яненко Вадим
309
Трансерфінг реальності. Ступені 1-5
Вадим Зеланд
399
Board Books Transport and Occupations
199
Board Books Fruit and Vegetables
199
Bob the Builder. Bob's Egg and Spoon Race
49
Гаргантюа і Пантагрюель
Рабле Франсуа
139
Де моє тіло?
Малгожата Староста
289
Board Books Numbers, Shapes and Colours
199
Українське мистецтво
Щербаківські Данило і Вадим
1099
Чому ми працюємо
Шварц Баррі
169
Римські апартаменти
Керрі Фішер
249
Як ми житимемо на Марсі
Петранек Л. Стівен
139
Чиє тіло зникло?
Малгожата Староста
289
Les contes de Nasreddin Hodja
Юлія Іванова
209
Мене звати Люсі Бартон
Страут Елізабет
169
Бібліотека втрат і знахідок
Федра Патрік
289
Втеча в римські апартаменти
Керрі Фішер
249
Таємниця римських апартаментів
Керрі Фішер
249
Таємниця історії на мосту кохання
Федра Патрік
289
Книжковий клуб для невгамовних жінок.
Марі Боствік
489
Англійський супертренажер. Present Simple
Юлія Іванова
99
Французький супертренажер. Subjonctif. Рівень В1-С1.
Іванова Юлія
99
Жива граматика французької мови. Рівень 2
Іванова Юлія
279
Кипуча річка. Пригоди і відкриття в Амазонії
Русо Андрес
79
Невимірне. Великий вплив маленьких змін
Геффернен Маргарет
139
Живі правила читання німецької мови. Рівень 1.
Дарія Гольц
219
Постпутін. Росія, з якою нам доведеться жити наступні 50 років.
Вадим Денисенко, Віталій Пирович
495
SKOVORODANCE. Коло щасливих людей
Сковорода Григорій, Жадан Сергій, Лютий Тарас, Назаренко Вадим, Філоненко Олександр, Федорак Назар
1199
Чому нації занепадають. Походження влади, багатства і бідності (нове видання)
Дарон Аджемоглу, Джеймс Робінсон
550
Medium Padded Books Alpahabet Lower Case
75
Англійський супертренажер. Вчимося передавати майбутнє
Іванова Юлія
99
