Чуковский Корней Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Чуковский Корней

Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Азбука-классика (pocket-book)

Азбука 2011 р. 448 ст. , обкладинка: мягкая обложка
розмір: 115х180 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Книга посвящена художественному переводу, который, как подчёркивал её автор, не ремесло, а высокое искусство.
Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые культяпки человеческой
речи, возмущавшие К. И. Чуковского, известнейшего писателя и одного из главных авторитетов в области художественного перевода. Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает её в русских переводах.

ISBN: 978-5-389-01401-5

Феллини Федерико, Гуэрра Тонино Амаркорд. И корабль плывет: Киноповести 5-352-00177-6

Амаркорд. И корабль плывет: Киноповести

Феллини Федерико, Гуэрра Тонино

Булгаков Михаил Иван Васильевич: Рассказы, пьесы 5-352-00476-7

Иван Васильевич: Рассказы, пьесы

Булгаков Михаил

Эдмон Ростан Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах 5-352-00213-6

Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах

Эдмон Ростан

Капоте Трумэн Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения 978-5-389-13710-3

Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения

Капоте Трумэн

Пастернак Борис Воздушные пути 978-5-389-18427-5

Воздушные пути

Пастернак Борис

Кизи Кен Порою блажь великая 978-5-389-16844-2

Порою блажь великая

Кизи Кен

Шмитт Эрик-Эмманюэль Женщина в зеркале 978-5-389-06182-8

Женщина в зеркале

Шмитт Эрик-Эмманюэль

Руис Дон Мигель Тольтекское искусство жизни и смерти: история одного открытия 978-5-389-12815-6

Тольтекское искусство жизни и смерти: история одного открытия

Руис Дон Мигель

Высокое и низкое давление Как справиться 978-617-690-018-4

Высокое и низкое давление Как справиться

Литвак Михаил 7 шагов к успеху 978-5-17-093921-3

7 шагов к успеху

Литвак Михаил

Литвак Михаил Как вырастить гения 978-5-17-107090-8

Как вырастить гения

Литвак Михаил

Боуз Дэвид Либертарианство: история, принципы, политика 978-5-906401-02-0

Либертарианство: история, принципы, политика

Боуз Дэвид

Смит Доминик Последняя картина Сары де Вос 978-5-389-17611-9

Последняя картина Сары де Вос

Смит Доминик

Алтен Стив Мег. Первобытные воды 978-5-389-12606-0

Мег. Первобытные воды

Алтен Стив

По Эдгар Аллан Колодец и маятник: рассказы 978-5-389-13449-2

Колодец и маятник: рассказы

По Эдгар Аллан

Бегбедер Фредерик Любовь живет три года 978-5-389-07357-9

Любовь живет три года

Бегбедер Фредерик

Цветочки Франциска Ассизского 978-5-389-13536-9

Цветочки Франциска Ассизского

Санд Жорж Графиня Рудольштадт 978-5-389-04216-2

Графиня Рудольштадт

Санд Жорж

Высоцкий Владимир Парус 978-5-389-04053-3

Высоцкий Владимир

Черняк Евгений Big Money: принципы первых. Откровенно о бизнесе и жизни успешных предпринимателей 978-617-548-074-8

Big Money: принципы первых. Откровенно о бизнесе и жизни успешных предпринимателей

Черняк Евгений

Е. Черняк, Т. Ворона Big Money. Принципы первых. Книга 2 978-966-993-163-4

Big Money. Принципы первых. Книга 2

Е. Черняк, Т. Ворона

Кунц Дин Чужие 978-5-389-16177-1

Кунц Дин

Дженнингс Гэри Ацтек. Т.1 (732 с.), т.2 (570 с.) 978-5-389-10011-4

Ацтек. Т.1 (732 с.), т.2 (570 с.)

Дженнингс Гэри

Джин М. Ауэл Долина лошадей 978-5-389-18979-9

Долина лошадей

Джин М. Ауэл

Джин М. Ауэл Охотники на мамонтов 978-5-389-19611-7

Охотники на мамонтов

Джин М. Ауэл

Никс Гарт Леворукие книготорговцы Лондона 978-5-389-18869-3

Леворукие книготорговцы Лондона

Никс Гарт

Гильермо дель Торо, Чак Хоган Штамм. Книга 2. Закат 978-5-389-11340-4

Штамм. Книга 2. Закат

Гильермо дель Торо, Чак Хоган

Гунель Лоран Человек, который хотел быть счастливым 978-5-389-17238-8

Человек, который хотел быть счастливым

Гунель Лоран

Уинман Сара Дивная книга истин 978-5-389-14252-7

Дивная книга истин

Уинман Сара

Лу Эрленд Наивно. Супер 5-352-00365-5

Наивно. Супер

Лу Эрленд

Мольер Тартюф, или Обманщик 978-5-389-06616-8

Тартюф, или Обманщик

Повесть о рождении и победах Александра Великого 5-352-00529-1

Повесть о рождении и победах Александра Великого

Генри Райдер Хаггард Копи царя Соломона 978-5-389-06124-8

Копи царя Соломона

Генри Райдер Хаггард

Шепард Люциус Новый американский молитвенник 978-5-395-00201-3

Новый американский молитвенник

Шепард Люциус

Федор Александрович Васильев 5-85200-044-2

Федор Александрович Васильев

Зелински Эрни Искусство не быть вдвоем 978-5-904584-36-8

Искусство не быть вдвоем

Зелински Эрни

Кононов Виталий Искусство работы с камнем 978-5-93642-228-7

Искусство работы с камнем

Кононов Виталий

Фромм Эрих Искусство любить 978-5-17-078521-6

Искусство любить

Фромм Эрих

Лановенко О. Философия небытия. Искусство метафизики и метафизика Искусства 978-966-8009-59-4

Философия небытия. Искусство метафизики и метафизика Искусства

Лановенко О.

Гнедин П. История искусств. Искусство России XVIII-XIX века 5-699-11208-1, 5-699-12021-1

История искусств. Искусство России XVIII-XIX века

Гнедин П.

Слосс Искусство татуировки. Более 500 лучших тату.Все стили и техники

Искусство татуировки. Более 500 лучших тату.Все стили и техники

Красичкова Анастасия Искусство украшения блюд. Чудеса из простых продуктов 978-5-271-24321-9

Искусство украшения блюд. Чудеса из простых продуктов

Красичкова Анастасия

Дженет Уинтерсон Пьеса для трех голосов и сводни. Искусство и ложь 5-699-03822-1

Пьеса для трех голосов и сводни. Искусство и ложь

Дженет Уинтерсон

Уолл Эми, Крими Фрэнсин Искусство игры в бильярд 978-5-17-062035-7, 978-5-271-2528-7, 1-58062-968-7

Искусство игры в бильярд

Уолл Эми, Крими Фрэнсин

Корнуэлл Бернард Трафальгар стрелка Шарпа. Добыча стрелка Шарпа 978-5-389-16705-6

Трафальгар стрелка Шарпа. Добыча стрелка Шарпа

Корнуэлл Бернард

Типпинг Колин Радикальное Проявление. Искусство творить жизнь по своему желанию 978-5-91250-754-0

Радикальное Проявление. Искусство творить жизнь по своему желанию

Типпинг Колин

Мэнсон Марк Тонкое искусство пофигизма. Парадоксальный способ жить счастливо 978-5-9614-6535-8

Тонкое искусство пофигизма. Парадоксальный способ жить счастливо

Мэнсон Марк

Марк Гоулстон и Джон Уллмен Искусство влияния. Убеждение без манипуляций 978-5-91657-753-2

Искусство влияния. Убеждение без манипуляций

Марк Гоулстон и Джон Уллмен

Креативний щоденник. Свобода. Happy Book

Креативний щоденник. Свобода. Happy Book

Креативний щоденник. Творчість. Happy Book

Креативний щоденник. Творчість. Happy Book

Корнуэлл Бернард Тигр стрелка Шарпа. Триумф стрелка Шарпа. Крепость стрелка Шарпа 978-5-389-17988-2

Тигр стрелка Шарпа. Триумф стрелка Шарпа. Крепость стрелка Шарпа

Корнуэлл Бернард

Стендаль Стендаль. Малое собрание сочинений 978-5-389-08122-2

Стендаль. Малое собрание сочинений

Стендаль

Живая раскраска Magic Book «Зоопарк» 3D 978-5-9907885-3-4

Живая раскраска Magic Book «Зоопарк» 3D

Живая раскраска Magic Book «Цирк» 3D 978-5-9907736-7-7

Живая раскраска Magic Book «Цирк» 3D

Фонкинос Давид Тайна Анри Пика 978-5-389-11949-9

Тайна Анри Пика

Фонкинос Давид

Шмитт Эрик-Эмманюэль Дневник утраченной любви 978-5-389-18069-7

Дневник утраченной любви

Шмитт Эрик-Эмманюэль

Показати ще...

Ваш кошик порожній