Чуковский Корней Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Чуковский Корней

Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Азбука-классика (pocket-book)

Азбука 2011 р. 448 ст. , обкладинка: мягкая обложка
розмір: 115х180 мм.

оцінок: 1

Немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Книга посвящена художественному переводу, который, как подчёркивал её автор, не ремесло, а высокое искусство.
Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые культяпки человеческой
речи, возмущавшие К. И. Чуковского, известнейшего писателя и одного из главных авторитетов в области художественного перевода. Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает её в русских переводах.

ISBN: 978-5-389-01401-5

Алтен Стив Мег. Первобытные воды 978-5-389-12606-0

Мег. Первобытные воды

Алтен Стив

Бегбедер Фредерик Любовь живет три года 978-5-389-07357-9

Любовь живет три года

Бегбедер Фредерик

Санд Жорж Графиня Рудольштадт 978-5-389-04216-2

Графиня Рудольштадт

Санд Жорж

Черняк Евгений Big Money: принципы первых. Откровенно о бизнесе и жизни успешных предпринимателей 978-617-548-074-8

Big Money: принципы первых. Откровенно о бизнесе и жизни успешных предпринимателей

Черняк Евгений

Е. Черняк, Т. Ворона Big Money. Принципы первых. Книга 2 978-966-993-163-4

Big Money. Принципы первых. Книга 2

Е. Черняк, Т. Ворона

Кунц Дин Чужие 978-5-389-16177-1

Кунц Дин

Гильермо дель Торо, Чак Хоган Штамм. Книга 2. Закат 978-5-389-11340-4

Штамм. Книга 2. Закат

Гильермо дель Торо, Чак Хоган

Уинман Сара Дивная книга истин 978-5-389-14252-7

Дивная книга истин

Уинман Сара

Дэвис Робертсон Мантикора 978-5-352-00947-5

Мантикора

Дэвис Робертсон

Федор Александрович Васильев 5-85200-044-2

Федор Александрович Васильев

Зелински Эрни Искусство не быть вдвоем 978-5-904584-36-8

Искусство не быть вдвоем

Зелински Эрни

Лановенко О. Философия небытия. Искусство метафизики и метафизика Искусства 978-966-8009-59-4

Философия небытия. Искусство метафизики и метафизика Искусства

Лановенко О.

Уолл Эми, Крими Фрэнсин Искусство игры в бильярд 978-5-17-062035-7, 978-5-271-2528-7, 1-58062-968-7

Искусство игры в бильярд

Уолл Эми, Крими Фрэнсин

Красичкова Анастасия Искусство украшения блюд. Чудеса из простых продуктов 978-5-271-24321-9

Искусство украшения блюд. Чудеса из простых продуктов

Красичкова Анастасия

Креативний щоденник. Свобода. Happy Book

Креативний щоденник. Свобода. Happy Book

Креативний щоденник. Творчість. Happy Book

Креативний щоденник. Творчість. Happy Book

Лондон Джек Жага до життя (Шкільна бібліотека Book Chef) 978-617-548-282-7

Жага до життя (Шкільна бібліотека Book Chef)

Лондон Джек

Живая раскраска Magic Book «Зоопарк» 3D 978-5-9907885-3-4

Живая раскраска Magic Book «Зоопарк» 3D

Живая раскраска Magic Book «Цирк» 3D 978-5-9907736-7-7

Живая раскраска Magic Book «Цирк» 3D

Фонкинос Давид Тайна Анри Пика 978-5-389-11949-9

Тайна Анри Пика

Фонкинос Давид

Плутарх Сравнительные жизнеописания 978-5-389-18691-0

Сравнительные жизнеописания

Funtime: Book 3 978-966-08-2328-0

Funtime: Book 3

My ABC book. Англійська абетка. (картон) 978-617-585-175-3

My ABC book. Англійська абетка. (картон)

Funtime: Book 4. Розмальовка 978-966-08-2327-3

Funtime: Book 4. Розмальовка

My colouring book. Розмальовка

My colouring book. Розмальовка

Дитячі картонки в асортименті 978-966-499-366-8

Дитячі картонки в асортименті

Magic Book. Живая раскраска 3D. Для девочек

Magic Book. Живая раскраска 3D. Для девочек

Christmas sticker book. Зимові розваги 978-966-989-035-1

Christmas sticker book. Зимові розваги

Креативний щоденник. Задоволення. Happy Book

Креативний щоденник. Задоволення. Happy Book

Family and Friends 2nd Edition 6 Class Book with Multi-ROM 9780194808347

Family and Friends 2nd Edition 6 Class Book with Multi-ROM

Англійські прописи. Handwriting book 966-509-090-9

Англійські прописи. Handwriting book

НеРобкая Оксана Конец Рублевки 978-5-8189-1371-1

Конец Рублевки

НеРобкая Оксана

Киплинг Редьярд The Second Jungle Book 978-966-346-537-1

The Second Jungle Book

Киплинг Редьярд

Киплинг Редьярд The Jungle Book 978-966-346-536-4

The Jungle Book

Киплинг Редьярд

Меркант Браєн Девайс №1: Таємна історія iPhone 978-617-7559-05-3

Девайс №1: Таємна історія iPhone

Меркант Браєн

Іванова Ю. А. Bingo! Student’s book. Level 1. Бінго! Книжка для учня. Рівень 1 978-966-2654-10-3

Bingo! Student’s book. Level 1. Бінго! Книжка для учня. Рівень 1

Іванова Ю. А.

Карп’юк Оксана English Pupil’s Book. Англійська мова. 5 клас 978-617-609-056-4

English Pupil’s Book. Англійська мова. 5 клас

Карп’юк Оксана

Чуб Наталія Корисні навички. Дітям про фінанси. Activity Book. 8—10 років (роб. зошит) 978-617-00-4229-3

Корисні навички. Дітям про фінанси. Activity Book. 8—10 років (роб. зошит)

Чуб Наталія

Іванова Юлія Bingo! Student’s book. Level 2. Бінго! Книжка для учня. Рівень 2 978-966-2654-28-8

Bingo! Student’s book. Level 2. Бінго! Книжка для учня. Рівень 2

Іванова Юлія

авторів Колектив A Way to Success: English for University Studens. Year 2 (Student’s Book) 978-966-03-6914-6

A Way to Success: English for University Studens. Year 2 (Student’s Book)

авторів Колектив

Брабандер Люк де, Айни Алан Думай поза шаблонами. Інноваційна парадигма креативності в бізнесі 978-617-7559-07-7

Думай поза шаблонами. Інноваційна парадигма креативності в бізнесі

Брабандер Люк де, Айни Алан

Тучина Наталія A Way to Success: English for University Students.Year 2 (Teacher's Book) 978-966-03-7005-0

A Way to Success: English for University Students.Year 2 (Teacher's Book)

Тучина Наталія

Бредесен Дейл Альцгеймер — не вирок! ReCODE: перша програма лікування й профілактики спаду когнітивних функцій 978-617-7559-29-9

Альцгеймер — не вирок! ReCODE: перша програма лікування й профілактики спаду когнітивних функцій

Бредесен Дейл

Кочубей Наталія Play & Learn English. Children’s Book: Книга для дітей. Комплект з 3 книг 978-966-498-666-0

Play & Learn English. Children’s Book: Книга для дітей. Комплект з 3 книг

Кочубей Наталія

Воллес Едгар The Scotland Yard Book of Edgar Wallace. Volume III. The Mind of Mr. J. G. Reader (адаптований текст) 978-617-551-801-4

The Scotland Yard Book of Edgar Wallace. Volume III. The Mind of Mr. J. G. Reader (адаптований текст)

Воллес Едгар

Murphy Raymond Мерфи Essential grammar in use: a self-study reference and practice book for elementary students of English: with answers 0-521-35770-5

Essential grammar in use: a self-study reference and practice book for elementary students of English: with answers

Murphy Raymond Мерфи

Герберт Уэллс Человек-невидимка 978-617-7409-62-4

Человек-невидимка

Герберт Уэллс

My Mini Tall Book Phonics

My Mini Tall Book Phonics

Вебб Голлі Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про розлите чорнило. Книга 6 9786175481158

Детектив Мейзі Хітчінз, або Справа про розлите чорнило. Книга 6

Вебб Голлі

Гор Видал Калки 5-04-006050-5

Гор Видал

Роулінг Джоан (J.K. Rowling) Harry Potter and the Cursed Child. (Гаррі Поттер 8) 978-1-338-09913-3

Harry Potter and the Cursed Child. (Гаррі Поттер 8)

Роулінг Джоан (J.K. Rowling)

Фергюсон Уилл 419 978-5-389-04693-1

Фергюсон Уилл

Де Костер Шарль Легенда об Уленшпигеле 978-5-389-05468-4

Легенда об Уленшпигеле

Де Костер Шарль

Барнс Джулиан Шум времени 978-5-389-11684-9

Шум времени

Барнс Джулиан

Петр Образцов Азбука шамбалоидов 5-98083-038-3

Азбука шамбалоидов

Петр Образцов

Бочарова Татьяна Пушистая азбука и счет 978-966-942-932-2

Пушистая азбука и счет

Бочарова Татьяна

Показати ще...

Ваш кошик порожній