Бернс Роберт В горах мое сердце

Бернс Роберт

В горах мое сердце

Азбука-классика (pocket-book)

Азбука 2010 р. 352 ст. , обкладинка: мягкая обложка
розмір: 115х180 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Во второй половине восемнадцатого века Шотландия обрела свой голос, прозвучавший звучными, мелодичными строфами по всему миру. Позже здесь появится немало писателей, которые упрочат достойное положение своей родины на литературной арене. Однако вознес Шотландию на  вершину именно Роберт Бёрнс, «голосом которого впервые заговорил простой народ его страны».
Бёрнсом восторгались решительно все. Его переводили величайшие поэты разных стран, к его стихам писали музыку знаменитые композиторы (среди которых Дмитрий Шостакович, Георгий Свиридов,  Роберт Шуман). Широкую известность обрели гравюры к «Балладам и песням» Бёрнса, созданные замечательным художником Владимиром Фаворским.
В России Бёрнса переводили Белинский, Лермонтов, Жуковский, однако самыми удачными переводами до сих пор остаются работы С. Я. Маршака, который поразительно точно сумел передать воздушную легкость языка, сочетающуюся с удивительной эмоциональной глубиной.
В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала.

ISBN: 978-5-389-01507-4

Феллини Федерико, Гуэрра Тонино Амаркорд. И корабль плывет: Киноповести 5-352-00177-6

Амаркорд. И корабль плывет: Киноповести

Феллини Федерико, Гуэрра Тонино

Булгаков Михаил Иван Васильевич: Рассказы, пьесы 5-352-00476-7

Иван Васильевич: Рассказы, пьесы

Булгаков Михаил

Эдмон Ростан Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах 5-352-00213-6

Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах

Эдмон Ростан

Достоевский Федор Михайлович Село Степанчиково и его обитатели 978-5-389-10002-2

Село Степанчиково и его обитатели

Достоевский Федор Михайлович

Шлинк Бернхард Чтец 978-5-389-09927-2

Шлинк Бернхард

Капоте Трумэн Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения 978-5-389-13710-3

Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения

Капоте Трумэн

Кизи Кен Порою блажь великая 978-5-389-16844-2

Порою блажь великая

Кизи Кен

Кизи Кен Когда явились ангелы 978-5-389-13570-3

Когда явились ангелы

Кизи Кен

Пастернак Борис Воздушные пути 978-5-389-18427-5

Воздушные пути

Пастернак Борис

Мильтон Джон Возвращенный рай 978-5-389-14865-9

Возвращенный рай

Мильтон Джон

Шмитт Эрик-Эмманюэль Женщина в зеркале 978-5-389-06182-8

Женщина в зеркале

Шмитт Эрик-Эмманюэль

Бернс Роберт Вибрані вірші 978-617-585-247-7

Вибрані вірші

Бернс Роберт

Роберт Брукс , Метт Бернс Diablo. Книга Адрії 9786177885398

Diablo. Книга Адрії

Роберт Брукс , Метт Бернс

Девід Д. Бернс Почувайся добре. Нова терапія настрою.

Почувайся добре. Нова терапія настрою.

Девід Д. Бернс

Ломацький Михайло Країна чарів і краси. У горах Карпатах. Бескидом зеленим в три ряди садженим 978-966-03-8613-6

Країна чарів і краси. У горах Карпатах. Бескидом зеленим в три ряди садженим

Ломацький Михайло

Пастернак Борис Свеча горела: стихотворения и поэмы 978-5-389-12317-5

Свеча горела: стихотворения и поэмы

Пастернак Борис

Смит Доминик Последняя картина Сары де Вос 978-5-389-17611-9

Последняя картина Сары де Вос

Смит Доминик

Алтен Стив Мег. Первобытные воды 978-5-389-12606-0

Мег. Первобытные воды

Алтен Стив

Уилбур Смит Седьмой свиток 978-5-389-17897-7

Седьмой свиток

Уилбур Смит

Шмитт Эрик-Эмманюэль Оскар и Розовая Дама 978-5-389-14740-9

Оскар и Розовая Дама

Шмитт Эрик-Эмманюэль

Уэлш Ирвин Три истории о любви и химии 978-5-389-15000-3

Три истории о любви и химии

Уэлш Ирвин

Уилбур Смит Речной бог 978-5-389-17514-3

Речной бог

Уилбур Смит

По Эдгар Аллан Колодец и маятник: рассказы 978-5-389-13449-2

Колодец и маятник: рассказы

По Эдгар Аллан

Вишневский Януш Леон Одиночество в Сети 978-5-389-05148-5

Одиночество в Сети

Вишневский Януш Леон

Ницше Фридрих Веселая наука 978-5-389-10139-5

Веселая наука

Ницше Фридрих

Иосиф Флавий Иудейская война 978-5-389-18167-0

Иудейская война

Иосиф Флавий

Бегбедер Фредерик Любовь живет три года 978-5-389-07357-9

Любовь живет три года

Бегбедер Фредерик

Ганди Махатма Моя жизнь 978-5-389-09739-1

Моя жизнь

Ганди Махатма

Санд Жорж Графиня Рудольштадт 978-5-389-04216-2

Графиня Рудольштадт

Санд Жорж

Джеймс Генри Крылья голубки 978-5-389-13446-1

Крылья голубки

Джеймс Генри

Цветочки Франциска Ассизского 978-5-389-13536-9

Цветочки Франциска Ассизского

Высоцкий Владимир Парус 978-5-389-04053-3

Высоцкий Владимир

Эрикссон Андерс, Пул Роберт Максимум. Как достичь личного совершенства с помощью современных научных открытий 978-5-389-11299-5

Максимум. Как достичь личного совершенства с помощью современных научных открытий

Эрикссон Андерс, Пул Роберт

Кунц Дин Чужие 978-5-389-16177-1

Кунц Дин

Дженнингс Гэри Ацтек. Т.1 (732 с.), т.2 (570 с.) 978-5-389-10011-4

Ацтек. Т.1 (732 с.), т.2 (570 с.)

Дженнингс Гэри

Джин М. Ауэл Охотники на мамонтов 978-5-389-19611-7

Охотники на мамонтов

Джин М. Ауэл

Джин М. Ауэл Долина лошадей 978-5-389-18979-9

Долина лошадей

Джин М. Ауэл

Муди Хэнк Бог ненавидит нас всех 978-5-389-12685-5

Бог ненавидит нас всех

Муди Хэнк

Никс Гарт Леворукие книготорговцы Лондона 978-5-389-18869-3

Леворукие книготорговцы Лондона

Никс Гарт

Уэлш Ирвин Сексуальная жизнь сиамских близнецов 978-5-389-14580-1

Сексуальная жизнь сиамских близнецов

Уэлш Ирвин

Уинман Сара Дивная книга истин 978-5-389-14252-7

Дивная книга истин

Уинман Сара

Гильермо дель Торо, Чак Хоган Штамм. Книга 2. Закат 978-5-389-11340-4

Штамм. Книга 2. Закат

Гильермо дель Торо, Чак Хоган

Гунель Лоран Человек, который хотел быть счастливым 978-5-389-17238-8

Человек, который хотел быть счастливым

Гунель Лоран

Лу Эрленд Наивно. Супер 5-352-00365-5

Наивно. Супер

Лу Эрленд

Козьма Прутков Сочинения 978-5-9985-0787-8

Сочинения

Козьма Прутков

Иванов Алексей Летоисчисление от Иоанна 978-5-9985-0555-3

Летоисчисление от Иоанна

Иванов Алексей

Мольер Тартюф, или Обманщик 978-5-389-06616-8

Тартюф, или Обманщик

Повесть о рождении и победах Александра Великого 5-352-00529-1

Повесть о рождении и победах Александра Великого

Майкл Роботэм Подозреваемый 978-5-352-02045-6

Подозреваемый

Майкл Роботэм

Кронин Арчибальд Ключи Царства 978-5-389-16188-7

Ключи Царства

Кронин Арчибальд

Форбс Лесли Рыба, кровь, кости 978-5-91181-660-5

Рыба, кровь, кости

Форбс Лесли

Алексей Иванов Земля-Сортировочная 978-5-352-01998-6

Земля-Сортировочная

Алексей Иванов

Д’Агата Джузеппе Римский медальон 5-352-00540-2

Римский медальон

Д’Агата Джузеппе

Айенгар Б.К.С. Сердце Йога-сутр 978-5-91671-370-1

Сердце Йога-сутр

Айенгар Б.К.С.

Курков Андрей Сердце – не мясо 978-966-03-9782-8

Сердце – не мясо

Курков Андрей

Генри Райдер Хаггард Копи царя Соломона 978-5-389-06124-8

Копи царя Соломона

Генри Райдер Хаггард

Показати ще...

Ваш кошик порожній