Хайям ОмарЖемчужная роса. РубаиАзбука-классика (pocket-book)
Азбука 2012 р. 256 ст. , обкладинка: мягкая обложка
оцінок: 1
розмір: 115х180 мм.
Настоящее издание, несомненно, станет подарком для всех ценителей бессмертного гения классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма. В нем представлены ранние, редко публикуемые переводы рубаи Омара Хайяма на русский язык, часть из которых и вовсе не переиздавалась с момента своей первой публикации. Они еще далеки от классических переводов Румера, Тхоржевского, Державина, Плисецкого, Семенова, всех тех, кто отточил, «огранил» поэзию великого поэта, они еще больше похожи на вариации, «перепев» Хайяма, они еще редко бывают четверостишиями, чаще восьми- и шестнадцатистишия, но именно благодаря этим переводам Хайям обрел свою жизнь и любовь читателей в России. Наш сборник предоставляет уникальную возможность всем интересующимся оценить, как именно менялся подход к переводу «чеканного слова Хайяма» в период с 1891 по 1916 годы. ISBN: 978-5-389-03141-8 |
Амаркорд. И корабль плывет: Киноповести
Феллини Федерико, Гуэрра Тонино
89
Иван Васильевич: Рассказы, пьесы
Булгаков Михаил
129
Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах
Эдмон Ростан
129
Село Степанчиково и его обитатели
Достоевский Федор Михайлович
115
Призраки в солнечном свете. Портреты и наблюдения
Капоте Трумэн
149
Порою блажь великая
Кизи Кен
169
Воздушные пути
Пастернак Борис
129
Когда явились ангелы
Кизи Кен
155
Возвращенный рай
Мильтон Джон
149
Женщина в зеркале
Шмитт Эрик-Эмманюэль
159
Україна - це світло, а пастель - роса
Барабаш М.
179
Доки сонце зійде,роса очі виїсть
Кропивницький М.
89
Свеча горела: стихотворения и поэмы
Пастернак Борис
149
Последняя картина Сары де Вос
Смит Доминик
99
Седьмой свиток
Уилбур Смит
145
Мег. Первобытные воды
Алтен Стив
245
Оскар и Розовая Дама
Шмитт Эрик-Эмманюэль
99
Три истории о любви и химии
Уэлш Ирвин
85
Речной бог
Уилбур Смит
115
Колодец и маятник: рассказы
По Эдгар Аллан
119
Любовь живет три года
Бегбедер Фредерик
125
Цветочки Франциска Ассизского
125
Графиня Рудольштадт
Санд Жорж
169
Крылья голубки
Джеймс Генри
159
Парус
Высоцкий Владимир
139
Чужие
Кунц Дин
599
Ацтек. Т.1 (732 с.), т.2 (570 с.)
Дженнингс Гэри
289
Бог ненавидит нас всех
Муди Хэнк
99
Охотники на мамонтов
Джин М. Ауэл
439
Долина лошадей
Джин М. Ауэл
449
Леворукие книготорговцы Лондона
Никс Гарт
449
Сексуальная жизнь сиамских близнецов
Уэлш Ирвин
85
Дивная книга истин
Уинман Сара
99
Человек, который хотел быть счастливым
Гунель Лоран
145
Штамм. Книга 2. Закат
Гильермо дель Торо, Чак Хоган
55
Наивно. Супер
Лу Эрленд
99
Летоисчисление от Иоанна
Иванов Алексей
99
Тартюф, или Обманщик
Мольер
245
Повесть о рождении и победах Александра Великого
119
Рыба, кровь, кости
Форбс Лесли
149
Ключи Царства
Кронин Арчибальд
245
Подозреваемый
Майкл Роботэм
129
Римский медальон
Д’Агата Джузеппе
99
Земля-Сортировочная
Алексей Иванов
159
Новый американский молитвенник
Шепард Люциус
79
Копи царя Соломона
Генри Райдер Хаггард
245
Щелкунчик и мышиный король
Эрнст,Теодор,Амадей,Гофман
245
Молния
Кунц Дин
319
Трафальгар стрелка Шарпа. Добыча стрелка Шарпа
Корнуэлл Бернард
549
Креативний щоденник. Творчість. Happy Book
119
Креативний щоденник. Свобода. Happy Book
119
Тигр стрелка Шарпа. Триумф стрелка Шарпа. Крепость стрелка Шарпа
Корнуэлл Бернард
599
Стендаль. Малое собрание сочинений
Стендаль
599
Иван Ефремов. Малое собрание сочинений
Ефремов Иван
599
Живая раскраска Magic Book «Цирк» 3D
65
Живая раскраска Magic Book «Зоопарк» 3D
65
Показати ще...