Дойль Артур КонанЭтюд в багровых тонах ; Приключения Шерлока Холмса : роман, рассказыИностранная литература. Большие книги
Иностранка, Азбука-Аттикус 2018 р. 640 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
розмір: 130х200 мм.
Английским прав в писатель сэр Артур Копан Дойль иавсстсн всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества пронзнсленнй о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из давно готовящегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Дс Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Приключений Шерлока Холмса* в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Йозефа Фридриха к одному из первых чешских изданий «Этюда в багровых тонах». ISBN: 978-5-389-14520-7 |
Пригоди Шерлока Холмса. Том 4: Долина жаху: Повість; Архів Шерлока Холмса: Цикл оповідань
Дойль Конан Артур
309
Пригоди Шерлока Холмса. Том 1: Етюд у багряних тонах; Знак чотирьох; Пригоди Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
329
Пригоди Шерлока Холмса Том 2
Дойль Артур Конан
309
Спілка Рудих та інші пригоди Шерлока Холмса
Конан Дойль Артур
179
Пригоди Шерлока Холмса. Том 3: Повернення Шерлока Холмса: Цикл опові- дань; Його останній уклін: Цикл оповідань.
Конан Дойл Артур
309
Записки про Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
379
Нотатки про Шерлока Холмса : Оповідання
Дойл Артур Конан
89
Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
699
Бесплодная земля. Полые люди. Поэмы, стихотворения, пьесы
Томас,Стернз,Элиот
799
Спілка рудих
Артур Конан Дойль
85
Долина страху
Артур Конан Дойль
85
Скандал у Богемії
Артур Конан Дойль
89
Вампір із Сассексу
Артур Конан Дойль
85
Його прощальний уклін
Артур Конан Дойль
85
Загублений світ : повість
Дойль Артур Конан
199
Спілка рудих / Тhe Red-Headed League
Артур Конан Дойль
149
Портфолио в багровых тонах
Соболева Лариса
89
Этюды в багровых тонах: катастрофы и люди
Сергей Борисов
69
Утрачений світ
Дойл Артур Конан
99
Шерлок. 1 сезон
Артур Конан Дойл
249
Собака Баскервілів: Аудіокнига. MP3. 8 год. 3 хв.
Дойл Артур Конан
38
Знак чотирьох
Артур Конан Дойл
99
Время зверинца
Джейкобсон Говард
249
Собака Баскервілів = The Hound of the Baskervilles
Артур Конан Дойл
169
Загублений світ. The Lost World
Конан Дойл Артур
199
Шерлок Холмс = Sherlock Holmes
Артур Конан Дойл
179
Етюд у ясно-червоних кольорах
Конан Дойл Артур
139
Спілка рудих. Пістрява стрічка
Артур Конан Дойл
119
Кащей и Ягда, или Небесные яблоки : роман, повести, рассказы
Вишневецкая Марина
399
Незвіданий світ
Конан Дойл Артур
99
Порт-Артур: Роман в двух кн.
Степанов Александр
99
Рассказы
Голсуорси Джон
129
Мы: рассказы, роман-антиутопия
Замятин Евгений
169
Вероника
Шумахер Генрих
79
«Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 1
Гейм Стефан
139
«Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 2
Гейм Стефан
139
Талисман
Скотт Вальтер
79
Мить краси і небо серця
Анна Багряна, Роман Іваничук, В'ячеслав Васильченко, Артур Закордонець, Любов Долик
199
Шерлок Голмс. Повне видання у двох томах. Том 2
Дойл Конан Артур
669
Стілець Еліяху. Роман
Штікс Ігор
199
Азартні ігри з долею. Роман
Брешан Іво
129
Пригоди Шерлока: казкові оповідання
Городецька Т.П.
129
РОМАН & РОМАН
Слапчук Василь
339
Колискова для Софійки : роман
Фіалко Ніна Іванівна
359
Повертайтесь, журавлі, додому : роман : Кн. 1
Фіалко Ніна
275
Повертайтесь, журавлі, додому. Кн. 2. Сила жіночої любові : роман
Фіалко Ніна Іванівна
329
Потоп : роман : у 3 т. Т. 2.
Сенкевич Генрик
499
Потоп : роман : у 3 т. Т. 1.
Сенкевич Генрик
499
Потоп : роман : у 3 т. Т. 3.
Сенкевич Генрик
499
Пан Володийовський : роман
Сенкевич Генрик
499
Карпатський капкан : роман
Ухачевський Сергій Юрійович
269
Такий шалений рік : роман
Ухачевський Сергій Юрійович
269
Країна Ірредента. Політичний роман
Іваничук Роман
169
Легенди з Книги Джунглів + CD
Кіплінг Ред’ярд
209
Водяра
Таболов Артур
79
Століття жадання
Кестлер Артур
249
Показати ще...