|
Беллос ДэвидЧто за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения переводаЧеловек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
КоЛибри 2019 р. 416 ст. , обкладинка: твердый
оцінок: 1
розмір: 140х210 мм.
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика. Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос) ISBN: 978-5-389-14782-9 |
Всё о цветах в вашем саду
Хессайон Дэвид и др.
199
Имбирь, куркума, кориандр, корица, шафран и другие целебные специи на вашем столе
Семенда Светлана
89
Охотник. Изменить судьбу
Короп Сергей
119
Как изменить судьбу, обрести любовь, здоровье и успех
Романова Марина
79
Ловушка для счастья. Как изменить настоящее, чтобы в будущем все сбывалось
Столяров Юлия
125
Шестое чувство. О том, как восприятие и интуиция животных сумели изменить жизнь людей
Хиткот-Джеймс Эмма
99
Золото крестоносцев
Гиббинс Дэвид
109
Человек и бог
Франк С.Л.
449
Убийство Моцарта
Вейс Дэвид
99
Реальность и человек.
Франк С.Л.
499
Либертарианство: история, принципы, политика
Боуз Дэвид
269
Microsoft Office InfoPath 2003
Дэвид Макамис
24
Дизайн интерьера от журнала Seasons. Цвет. Стиль. Идеи
Ирина Кузнецова, Анастасия Рослова, Дарья Осина, Наталия Хубиева, Екатерина Дронова
349
Еврейский вопрос глазами американца: мое иследование сионизма
Дюк Дэвид
159
Человек, написавший «Код да Винчи»
Роугек Лайза
89
Путь к характеру
Дэвид Аллен Брукс
349
Человек-невидимка
Герберт Уэллс
99
Управление стрессом: Как найти дополнительные 10 часов в неделю
Льюис Дэвид
199
Зарядите свой мозг
Дэвид Перлмуттер, Альберто Виллолдо
249
Поговорим о панических атаках. Рабочая тетрадь с упражнениями и тестами
Карбонелл Дэвид
399
Сыновья и любовники. Любовник леди Чаттерли
Лоуренс Дэвид Герберт
345
Алтын-толобас
Акунин Борис
249
Человек и компьютер: Взгляд в будущее
Каспаров Гарри Кимович
199
Человек появляется в эпоху голоцена
Фриш Макс
89
Революция надежды. Избавление от иллюзий
Фромм Эрих
295
Сумерки заводного Бога. Беседы о науке и духовности на закате эпохи
Джон Дэвид Эберт
49
Человек, который хотел быть счастливым
Гунель Лоран
145
Человек из дома напротив
Михалкова Елена
89
«1212» передает
Бургер Xануш
139
Проектируя бизнес: Как захватить рынок, адаптируясь к переменам. Опыт Coca-Cola
Линда Тишлер, Батлер Дэвид В.
175
Управление бизнесом по методикам спецназа. Советы снайпера, ставшего генеральным директором
Джон Дэвид Манн, Уэбб Брэндон
199
«Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 1
Гейм Стефан
139
«Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 2
Гейм Стефан
139
Футболоматика. Как благодаря математике "Барселона" выигрывает, Роналду забивает, а букмекеры зарабатывают состояния
Дэвид Самптер
299