|
Халфен Ізраель, Перекладач: Петро РихлоПауль целан. біографія юності поета
Книги - ХХІ 2020 р. 256 ст. , обкладинка: тверда, суперобкладинка
оцінок: 1
Найбільша цінність цієї біографії полягає в її строго документальному характері. Кожна подія, кожна деталь спираються тут на спогади, рефлексії, «вузлики» пам’яті людей з близького оточення молодого Целана, що підвищує автентичність цього життєпису, робить його надійним джерелом свідчень про поета, зразком наукової сумлінності та історичної достовірності. Понад 50 осіб із цього кола – родичі, друзі, шкільні й студентські товариші, кохані подруги поета – були об’єктами опитувань автора. До появи цієї книги дослідники творчості Целана змушені були задовольнятися тільки «сухим каркасом відомих біографічних дат». Завдяки зусиллям Ізраеля Халфена молоді роки поета постають у всій своїй пластичності, барвах і повноті, й віднині перед українським читачем ши-роко відкриваються двері до Целанового світу. Переклад, післямова, коментар Петра Рихла. Видання здійснене за підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну, м. Львів. Перекладено за виданням: Israel Chalfen. Paul Celan. Eine Biographie seiner Jugend. Erste Auflage. – Frankfurt am Mein: Insel Verlag 1979. В оформленні книги використано фото 1930-х років із зображенням Пауля Анчеля та його товариша Карла Розенцвайґа в Чернівцях (з родинної колекції Ноемі Ешет, Ізраїль). ISBN: 978-617-614-301-7 |
Світлопримус
Целан Пауль
299
Богдан Лепкий. Біографія: Роман-есей
Горак Роман
420
Даніель Штайн, перекладач
Улицька Людмила
129
Паризька дружина
Мак-Лейн Пола, Перекладач: Вікирчак Ірина
649
Робити дітей
Бернард Андреас, Перекладач: Григоренко Олександра
339
Веселі випадки котячої громадки
Стельмашик Агнєшка Перекладач: Ірина Шевченко
269
Хроніки Архео. Книга 2. Скарб атлантів
Стельмашик Агнєшка, Перекладач: Ірина Шевченко
359
Анна. Біографія
Емі Оделл
720
Дж. Р. Р. Толкін: Біографія
Карпентер Гамфрі
415
Черчілль. Біографія
Себастіан Гаффнер
260
Черчилль. Біографія
Мартін Гілберт
1659
Суботик у небезпеці
Маар Пауль
129
Лесь Мартович. Біографія
Горак Роман
360
Василь Стефаник. Біографія
Горак Роман
395
Новеньке про пана Белло
Маар Пауль
99
Світ Канта: Біографія
Гаєр Манфред
269
Лондон. Стисла біографія
Акройд Пітер
569
Коко Шанель
Гідель Анрі
420
Дитяча біблія. Для розмальовування й читання
Маргітта Пауль
169
Блиск і полум’я. Біографія діамантів
Бергстін Рашель
245
Шпигун на мільярд доларів
Гоффман Девід Е.
429
Веселі історії на добраніч
Мозер Ервін; Ілюстратор: Мозер Ервін; Перекладач: Неля Ваховська
529
Хроніки архео. книга 4. прокляття золотого дракона
Стельмашик Агнєшка, Перекладач: Ірина Шевченко
359
Міністерство Правди: Біографія роману Джорджа Орвелла «1984»
Доріан Лінскі
420
Хроніки архео. книга 3. секрет великого магістра
Стельмашик Агнєшка Ілюстратор: Пастернак Яцек Перекладач: Ірина Шевченко
359
Найкраща біографія Джима Моррісона. Звідси ніхто не вийде живим
Денні Шугерман, Джеррі Гопкінс
420
Біографія випадкового чуда
Малярчук Таня
129
Козацькі жарти
Ребро Петро
219
Жив собі пес
Мага Петро
235
Петро Дорошенко
Карнацевич В. Л.
39
Дідо Иванчік
Шекерик-Доників Петро
279
Симфонія Петриківського лісу
Сорока Петро
199
Рік у віруваннях гуцулів
Шекерик-Доників Петро
269
Жезл і посох
Сорока Петро
249
Вітер зустрічний
Григоренко Петро
299
Справжній Мазепа
Кралюк Петро
159
Поміж двох орлів
Лущик Петро
129
Температурний режим компанії 36,6
Петро Синєгуб
269
Поляки в Станиславові
Гаврилишин Петро
262
Опришки. Народні оповідання
Шекерик-Доників Петро
589
Велика казка про маленького Хлопчика
Антип Петро
329
Чорна рада
Петро Кралюк
259
Станиславівщина: віднайдені історії
Петро Гаврилишин , Роман Чорненький
259
Стріла Амура калібром 7,62
Лущик Петро
609
Психологічне пізнання: історія, логіка, психологія
М’ясоїд Петро
299
Короткий путівник із галицького сексу
Яценко Петро
129
Сильні та одинокі. Три розмови про українську ідентичність
Кралюк Петро
185
Станиславів: віднайдені історії
Петро Гаврилишин , Роман Чорненький
299
Настане день,закінчиться війна
Лущик Петро
159
PRO партнерство. Як налагодити відносини в спільному бізнесі
Петро Синєгуб , Катерина Ковальчук
419
Дідо Иванчік
Шекерик-Доників Петро
999
Генерал ПЕТРО ГРИГОРЕНКО: Спогади, статті, матеріали
Упоряд. та передм. О. Обертаса
399
Богдан Хмельницький: легенда і людина
Кралюк Петро
375
Смерть у Берестові
Петро Кралюк Олександр Красовицький (Oleksandr Krasovytskyy)
354
Коли впало королівство Руське. Князь Данило Острозький
Кралюк Петро
199
Реліквія. Шість днів з життя князя Василя-Костянтина Острозького
Кралюк Петро
199
Показати ще...