Книжкова Хата 097-609-59-85, 099-640-03-70 095-799-22-16, 097-427-54-23 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...
Данте Аліг’єрі Божественна Комедія: Чистилище

Данте Аліг’єрі

Божественна Комедія: Чистилище

Астролябія 2019 р. 320 ст. , обкладинка: т
розмір: 130х200 мм.
5 оцінок: 1


429 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Чистилища» (другої частини «Божественної Комедії» Дайте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давнішої версії Євгена Дроб’язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно «виліпленої» поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Розгорнута передмова розповідає про Дайте як співтворця теологічного концепту Чистилища — «тимчасового пекла», де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік «Пеклі», перекладач подає антологію пов'язаних із постаттю Дайте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О'Лір. Це видання «Чистилища», як і перша частина поеми, ілюстроване мініатюрами з Сієнського кодексу XV століття, які приписують італійському митцеві Пріамо делла Кверча.

ISBN: 978-617-664-171-1
Данте Аліг’єрі Божественна Комедія: Рай 978-617-664-172-8
Божественна Комедія: Рай
Данте Аліг’єрі
449
Аліг'єрі Данте Пекло. Божественна комедія 978-617-664-268-8
Пекло. Божественна комедія
Аліг'єрі Данте
459
Данте Божественна комедія 978-966-03-8707-2
Божественна комедія
Данте
499
Малярчук Таня Божественна комедія 978-966-03-4911-7
Божественна комедія
Малярчук Таня
249
Кокотюха Андрій Комедія жахів у будинку «Вау» 9786171700055
Комедія жахів у будинку «Вау»
Кокотюха Андрій
248
Кастнер Йорг Чистилище 978-966-14-1371-8
Чистилище
Кастнер Йорг
99
Жан Батист Мольєр Міщанин-шляхтич. Комедія-балет 978-617-548-010-6
Міщанин-шляхтич. Комедія-балет
Жан Батист Мольєр
110
Автор-упорядник Кононенко Олексій Чоловіче чтиво : комедія з елементами драми 978-966-03-6556-8
Чоловіче чтиво : комедія з елементами драми
Автор-упорядник Кононенко Олексій
145
Ваш кошик порожній