Толкін Руел Рональд Джон Сер Гавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео

Толкін Руел Рональд Джон

Сер Гавейн і Зелений Лицар, а також Перлина і Сер Орфео

Астролябія 2021 р. 336 ст. , обкладинка: тверда
розмір: 150х220 мм.

оцінок: 1

559 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Переклади на сучасну англійську мову вміщених тут трьох середньовічних англійських поем — «Сер Ґавейн і Зелений Лицар», «Перлина» і «Сер Орфео» — Дж. Р. Р. Толкін виконав для шанувальників поезії і для власних студій. Підготував їх до друку разом з коментарями вже після смерті письменника його син Крістофер Толкін. «Сер Ґавейн» — лицарський роман, чарівна казка для дорослих, сповнена життя і барв. «Перлина» — елегія на смерть дитини, поема, пронизана відчуттям великої особистої втрати. Обидві ці поеми невідомого автора написані близько 1400 року алітераційним віршем. «Сер Орфео» належить до ранішої й інакшої традиції. В українському перекладі Олена О’Лір відтворила англійську алітерацію за тими самими принципами, що були застосовані в її перекладах давньоанглійської героїчної епопеї «Беовульф», двох поем Толкіна з книги «Легенда про Сіґурда і Ґудрун» та його незакінченої поеми «Падіння Артура». Тож тепер і український читач має змогу познайомитися з куртуазною поезією освічених середньовічних англійців.

ISBN: 978-617-664-238-1

Толкін Роуел Рональд Джон Сильмариліон 978-617-664-240-4

Сильмариліон

Толкін Роуел Рональд Джон

Толкін Роуел Рональд Джон Гобіт. Графічний роман 978-617-664-205-3

Гобіт. Графічний роман

Толкін Роуел Рональд Джон

Толкін Р.Р. Джон Загибель Гондоліна 978-617-664-228-2

Загибель Гондоліна

Толкін Р.Р. Джон

Джон P. Р. Толкін Сильмариліон. Ілюстроване видання 978-617-664-040-0

Сильмариліон. Ілюстроване видання

Джон P. Р. Толкін

Джон P. Р. Толкін Листи Різдвяного Діда 9786176642893

Листи Різдвяного Діда

Джон P. Р. Толкін

Джон P. Р. Толкін Гобіт, або Туди і звідти (з ілюстраціями Алана Лі) 978-617-664-290-9

Гобіт, або Туди і звідти (з ілюстраціями Алана Лі)

Джон P. Р. Толкін

Джон P. Р. Толкін Сказання з небезпечного королівства (з ілюстраціями Алана Лі) 9786176642749

Сказання з небезпечного королівства (з ілюстраціями Алана Лі)

Джон P. Р. Толкін

М’юборн К., Бікслі Д. Лицар-дракон. Відьма! 978-617-094-318-7

Лицар-дракон. Відьма!

М’юборн К., Бікслі Д.

Чернінька Юлія Лицар Смарагдієвого ордену. Дніпроленд. Книга 3 978-966-948-526-7

Лицар Смарагдієвого ордену. Дніпроленд. Книга 3

Чернінька Юлія

Юлія Чернінька Лицар Смарагдієвого ордену. Інквізитор. Книга 2 978-966-948-358-4

Лицар Смарагдієвого ордену. Інквізитор. Книга 2

Юлія Чернінька

Юлія Чернінька Лицар Смарагдієвого ордену. Люмберн 978-966-948-301-0

Лицар Смарагдієвого ордену. Люмберн

Юлія Чернінька

Крістофферсен Кірсті Знамениті також закохуються 978-966-448-257-5

Знамениті також закохуються

Крістофферсен Кірсті

Гуцульщина - перлина Українських Карпат 966-550-053-8

Гуцульщина - перлина Українських Карпат

Генрі Райдер Гагард Перлина Сходу 978-966-395-966-5

Перлина Сходу

Генрі Райдер Гагард

Марина та Сергій Дяченки Мишачі та мушачі, а також курячі пригоди 978-966-03-8410-1

Мишачі та мушачі, а також курячі пригоди

Марина та Сергій Дяченки

Клюн Т. Дж. Зелений струмок. Книга 1: Пісня вовка 978-617-548-412-8

Зелений струмок. Книга 1: Пісня вовка

Клюн Т. Дж.

Т. Дж. Клюн Зелений струмок. Книга 2: Пісня ворона 978-617-548-495-1

Зелений струмок. Книга 2: Пісня ворона

Т. Дж. Клюн

Сер Стів Стівенсон Агата Містері. Книга 2.Бенгальська перлина. 978-617-8248-32-1

Агата Містері. Книга 2.Бенгальська перлина.

Сер Стів Стівенсон

Л. Дж. Шен Розбитий лицар 978-617-8373-28-3

Розбитий лицар

Л. Дж. Шен

Толкін Дж. Р. Р. Діти Гуріна 978-617-664-195-7

Діти Гуріна

Толкін Дж. Р. Р.

Карпентер Гамфрі Дж. Р. Р. Толкін: Біографія 978-617-664-211-4

Дж. Р. Р. Толкін: Біографія

Карпентер Гамфрі

Толкін Дж. Р. Р. Гобіт, або Туди і звідти 978-617-664-214-5

Гобіт, або Туди і звідти

Толкін Дж. Р. Р.

Джордж Р.Р. Мартін Лицар Сімох Королівств

Лицар Сімох Королівств

Джордж Р.Р. Мартін

Яріш Ярослав Лицар з Кульчиць 978-966-03-5144-8, 978-966-03-7512-3

Лицар з Кульчиць

Яріш Ярослав

Толкін Дж. Р. Р. Володар Перснів. Частина друга: Дві вежі 978-617-664-208-4

Володар Перснів. Частина друга: Дві вежі

Толкін Дж. Р. Р.

Толкін Дж. Р. Р. Володар Перснів. Частина перша: Братство Персня 978-617-664-207-7

Володар Перснів. Частина перша: Братство Персня

Толкін Дж. Р. Р.

Толкін Дж. Р. Р. Володар Перснів. Частина третя: Повернення короля 978-617-664-209-1

Володар Перснів. Частина третя: Повернення короля

Толкін Дж. Р. Р.

Кретьєн де Труа Ланселот, або Лицар Воза : роман у віршах 978-966-10-6555-9

Ланселот, або Лицар Воза : роман у віршах

Кретьєн де Труа

Кайл М’юборн, Донован Бікслі ; пер. з англ. Дорошенко В.О. Лицар-дракон. Турнір! 978-617-09-4322-4

Лицар-дракон. Турнір!

Кайл М’юборн, Донован Бікслі ; пер. з англ. Дорошенко В.О.

Желязни Роджер Хроніки Амбера : у 10 кн. Кн. 9 : Лицар Тіней : роман 978-966-10-6097-4

Хроніки Амбера : у 10 кн. Кн. 9 : Лицар Тіней : роман

Желязни Роджер

Шкварка Йван Лицар Тризуб. Оповідка про житіє та діяння тричі славного лицаря 978-617-8550-32-5

Лицар Тризуб. Оповідка про житіє та діяння тричі славного лицаря

Шкварка Йван

Фолмут Ферол Алексін Дванадцятий лицар 978-617-15-1628-1

Дванадцятий лицар

Фолмут Ферол Алексін

Пахучий Олексій Два гетьмани 9789662792997

Два гетьмани

Пахучий Олексій

Володимир Арєнєв Правила гри 2.

Правила гри 2.

Володимир Арєнєв

Харченко Анастасія Якось в Африці 978-966-279-274-4

Якось в Африці

Харченко Анастасія

Савчук Ірина Равлик Толя 978-966-279-171-6

Равлик Толя

Савчук Ірина

Капранови Брати Приворотне зілля 978-966-279-176-1

Приворотне зілля

Капранови Брати

Келлер Готфрід Зелений Генріх 978-966-03-7031-9

Зелений Генріх

Келлер Готфрід

Болото Аліна Твоя Марія і Кіб 966-365-042-7

Твоя Марія і Кіб

Болото Аліна

Капранови Брати Painted History of Ukraine 978-966-279-089-4

Painted History of Ukraine

Капранови Брати

Пахучий Олексій Юрась Хмельниченко. Розмир. Книга 2 978-966-279-246-1

Юрась Хмельниченко. Розмир. Книга 2

Пахучий Олексій

Ірина Константюк , Галина Мещерякова Пригоди Купера 978-966-279-216-4

Пригоди Купера

Ірина Константюк , Галина Мещерякова

Брати Капранови Кобзар 2000. Hard+Soft 978-966-279-268-3

Кобзар 2000. Hard+Soft

Брати Капранови

Башинський Сергій Українська Церква: заборонена історія 978-966-279-272-0

Українська Церква: заборонена історія

Башинський Сергій

Капранови Брати Історія Європи. Український погляд 978-966-279-257-7

Історія Європи. Український погляд

Капранови Брати

Булаховський Кирило Зелений вінок планети. Рослини й людство 978-617-7429-52-3

Зелений вінок планети. Рослини й людство

Булаховський Кирило

Наконечна Тетяна Про домовичка Тьому, лісовика Дем’яна та кота Баобаба 978-966-279-291-1

Про домовичка Тьому, лісовика Дем’яна та кота Баобаба

Наконечна Тетяна

Дорофєєва Аня Все добре, але я вигоріла. Як відновити сили та себе в умовах хаосу 978-966-279-329-1

Все добре, але я вигоріла. Як відновити сили та себе в умовах хаосу

Дорофєєва Аня

Лондон Джек Зелений Змій, або Алкогольні спогади 978-966-03-8994-6

Зелений Змій, або Алкогольні спогади

Лондон Джек

Федієнко Василь Каліграфічний зошит-шаблон. Адаптація руки до письма у стандартному зошиті в лінію, зелений 978-966-429-272-3

Каліграфічний зошит-шаблон. Адаптація руки до письма у стандартному зошиті в лінію, зелений

Федієнко Василь

Брати Капранови Книга Велика книга з історії України

Книга Велика книга з історії України

Брати Капранови

Капранов В. Сам собі дієтолог 978-966-2938-58-6

Сам собі дієтолог

Капранов В.

Карась М. Сам собі знахар 978-966-2938-14-2

Сам собі знахар

Карась М.

Джон Брендон Змінюйся або здохни. 16+

Змінюйся або здохни. 16+

Джон Брендон

Кехо Джон Підсвідомості все підвладне 9786171511606

Підсвідомості все підвладне

Кехо Джон

Джон Д’юї Досвід і освіта 966-663-110-5

Досвід і освіта

Джон Д’юї

Показати ще...

Ваш кошик порожній