Книжкова Хата 097-609-59-85, 099-640-03-70
Наприклад: Кінг...
Назарук Юрій, Борковський Антін Гвара. Автентична львівська абетка

Назарук Юрій, Борковський Антін

Гвара. Автентична львівська абетка

Видавництво Старого Лева 2015 р. 144 ст. , обкладинка: т
розмір: 120х165 мм.
0 оцінок: 0


82 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні (від 20 грн.)
   - Укрпошта 3-7 днів (від 14 грн.)

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Балак на львівський смак. Маленький формат. Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, «як то всьо має називатися і писатися правильно». Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати «курва горбата» у присутності матусі, «як дідо то завше каже». Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі «Артек» на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою. Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.
ISBN: 978-617-679-010-5
Гвара. Автентична львівська абетка
Назарук Юрій, Борковський Антін
82
Львівська антологія: в 3-х т. — Т. 1. Від давніх часів до початку XX ст.
укл. Винничук Юрій
109
Львівська антологія: в 3-х т, — Т. 2.1920—1940-ві роки. Герої відчайдушних літ
Укладач Винничук Юрій
91
Львівська антологія: в 3-х т. — Т. 2. 1920—1940-ві роки. В Гранатових горах
Укладач Винничук Юрій
91
RECвізити. Антологія письменницьких голосів. Книга 2
Дмитро Павличко, Ігор Калинець, Галина Пагутяк, Тарас Прохасько, Ірен Роздобудько, Юрій Мушкетик, Маріанна Кіяновська, Іван Малкович, Юрій Іздрик, Юрій Щербак
99
Роксоляна
Назарук Осип
45
Пригоди для заврика (4 книжечки)
Мухарський Антін
50
Роксоляна: Історична повість з XVI ст.
Назарук Осип
55
Майдан. Революція Духу
Мухарський Антін
329
Жлобологія : Мистецько-культурологічний проект
Мухарський Антін
92
Їде святий Миколай
Лотоцький Антін
42
Роксоляна
Назарук Осип
65
Легенда про квітозавра: правдива казка для дорослих дітей
Мухарський Антін
159
Пес на ім'я Мані, або Абетка грошей
Шефер Бодо
82
Хвостата абетка
Сонечко Ірина
18
Яновський Юрій. Вибрані твори
Яновський Юрій
35
Федькович Юрій. Вибрані твори
Федькович Юрій
38
Львівська кухня
Лильо Ігор
149
Львівська область. Карта автошляхів. 1см = 2,5км
26
«Журавлі» Праукраїнської Землі
Юрій БОБЕРСЬКИЙ, Юрій БОБЕРСЬКИЙ-молод
59
Розрив. Як я став «націонал-фашистом», покинув дружину та сімох дітей: автобіогр. роман-концерт
Мухарський Антін
89
Львівська область. Туристична карта 1:350000
24
Львівська гастроль Джимі Хендрікса
Курков Андрій
75
Біля джерел українського бароко: Збірник наукових праць
ред. Богдани Криси
112
Юрій Шевельов, Оксана Забужко. Вибране листування на тлі доби 1992-2002
Юрій Шевельов, Оксана Забужко
165
Усе про Карпати
Николишин Юрій
62
Наш Станиславів
Андрухович Юрій, уп.
66
Аптекар
Винничук Юрій
99
Хто не заховався
Тарабанчук Юрій
20
Танго смерті
Винничук Юрій
65
Історія одного поросятка
Юрій Винничук
75
Мальва Ланда
Винничук Юрій
89
Суд над Сенекою. (букіністика)
Мушкетик Юрій
39
ТИЧКИ том 3
Семенко Юрій
25
Правдиві казки
Ярмиш Юрій
45
Танго смерті
Винничук Юрій
48
Велич Карпат
Николишин Юрій
249
Діви ночі
Винничук Юрій
75
Цензор снів
Винничук Юрій
149
Феномен Львова
Николишин Юрій
240
Володарка Понтиди
Косач Юрій
92
Місце для дракона
Винничук Юрій
79
Благословенне місто Львів
Николишин Юрій
420
Центр учбової літератури
Упорядник Руснак Юрій
110
Просторінь Шевченкового Слова
Барабаш Юрій
129
День гніву
Косач Юрій
115
Час звіра: роман і повість
Мушкетик Юрій
99
Місце для дракона
Винничук Юрій
65
Без догмату : релігійні магістралі
Дорошенко Юрій
159
Лежень
Винничук Юрій
72
Час смертохристів: Міражі 2077 року
Щербак Юрій
95
Хотин
Сорока Юрій
73
Холодний Яр
Горліс-Горський Юрій
59
Веснянi iгри в осiннiх садах
Винничук Юрій
76
Час тирана. Прозріння 2084 року
Щербак Юрій
99
Загублений черевичок. Вибрані оповідання
Шкрумеляк Юрій
32
Показати ще...
Ваш кошик порожній