|
Душек ДушанПросте речення про любов
Крок 2019 р. 208 ст. , обкладинка: тверда
оцінок: 1
розмір: 130х200 мм.
Григорій Семенчук, директор фестивалю Місяць авторських читань у Львові та один з ініціаторів видання, так розповідає про вибір книги для перекладу: «Вже 5 років МАГ знайомить Україну з різними літературами Європи, зокрема і зі словацькою. Одним з наших партнерів у цьому проєкті є чеське видавництво Vetrny Mlyny: вони й запропонували на вибір кілька книжок. Ми зупинилися на книжці Душана Душека – одного з найбільш самобутніх сучасних словацьких письменників». «Просте речення про любов» – це кінопроза: література про кіно і його людей, кіношна (в сенсі – надзвичайно візуальна), написана сценаристом. У новелах Душека змішано і виняткові сцеристські інсайди, і чутливість до картинки як профдеформацію самого автора, і просто правдива людська чутливість до краси. «Дотримуватися аксіоми: гарне – не ті, що гарне, а те, що подобається», – пише у новелі «Райдужки» Душек як пораду старого викладача студентам сценаристики і самому собі. Це також міська проза. У ній небагато описів Братислави, але чомусь на диво багато її атмосфери і настрою. Дунай робить прозу Душека ніби вологою зсередини – часом навіть хочеться сказати – «сируватою». Альо: «Сценарій спеціально пишуть біднішою мовою; сценарій, отже (як знову стверджує Жан-Клод Карр'єр), пишуть образами» (новела «Диявол»). Усі ці історії також про любов – у цьому випадку назва не обманює. Але це точно не любовні історії. Вона тут – між рядками; у погляді оповідача; ніби на периферії зору; але рухає сюжетом, персонажами, життям. Душан Душек – словацький прозаїк, поет, сценарист, автор радіоп'єс та книг для дітей і підлітків, педагог. Вивчав хімію і геологію в Університеті Коменського (м. Братислава). Після навчання працював редактором у словацьких періодичних виданнях. Писати і друкуватися почав з 1969 року; першу свою книгу опублікував у 1972 році. Сьогодні викладає на кафедрі драматургії в Академії музики і драматичного мистецтва м. Братислава. Автор понад 30 книжок для дітей і дорослих. ISBN: 978-617-692-551-4 |
Пишемо слова та речення
Кошкин Б.А., укл.
25
Мія складає перші речення. 2+
Бірченко Наталія
90
Навчаюся писати слова і речення. Частина 3
Цепова І.В.
25
Бути українською. Речення і його знаки
Дубчак Ольга
359
З любов’ю до московського хамства
19
Любов і воля
Мей Ролло
499
Першокласна підготовка до школи — Читання. Словосполучення та речення
Сіліч С. О.
59
Українські народні казки. Улюблені авториЗ любові до народної казки у ранньому дитинстві починається народжуватися в душі любов до Батьківщини З любові до народної казки у ранньому дитинстві починається народжуватися в душі любов до Батьківщини
145
Любов. Ненависть.
Анна Джейн
399
Ловці думок
Відута Любов
105
Любов і педагогіка
Мігель де Унамуно
319
Ненависть. Любов.
Анна Джейн
369
Любов діє. Розповіді для дітей
Гофф Боб
369
Остання любов у Царгородi.
Милорад Павич
305
З Лондона з любов’ю (оновл. вид.)
Джіо Сара
499
Батько наш Бандера
Загоровська Любов
539
Таборові діти
Загоровська Любов
579
Голос Арчера. Там, де любов зустрічається з долею #1
Шерідан Міа
575
З любов'ю Лара Джин
Дженні Хан
349
Про мамину любов.
Самуляк Оксана
325
З любов'ю мама
Зендер Іліана
577
Українська абетка (Завтра в школу)
Яковенко Любов
89
Юбер де Живанші. Для Одрі, з любов'ю
Гопман Філіп
149
Абрикоси Донбасу
Якимчук Любов
259
Із Росії з любов’ю : детектив
Флемінг Ієн
299
Книга Love 2.0. Любов і війна
529
Маленький шматочок раю. Книга 1
Вільямс Т. А.
445
Життя. Любов. Сміх. Свято твоєї присутності
Ошо
515
Любов і творчість Софії Караффи-Корбут
Горинь Богдан
999
Любов на лінії вогню
Трофимович Васіліса
149
Найкраще немодне заняття
Загоровська Любов
312
Розмовляй українською правильно
Савченко Любов
85
Хіросіма, любов моя: Сценарій і діалоги
Дюрас Маргеріт
165
Любов діє. Бути приховано неймовірною людиною у звичайному світі
Гофф Боб
369
30 віршів про любов і залізницю
Жадан Сергій
289
Твоя історія про життя,про любов,про сенси.Метафоричні карти
Квітка Наталія
599
Виховання з любов’ю. Найважливіша книга про вашу дитину
Гармаш Ірина
380
Смуток, любов, відкритість: буддійський шлях радості
Чок'ї Ньїма Рінпоче
200
Любов, свобода, само-бутність. Нове бачення стосунків
Ошо
519
Цінність смутку. Як втрати, любов і туга роблять нас сильнішими
Кейн Сьюзен
439
Приречені на щастя. Фантастичний роман про Адама і Єву та про їхню любов
Чемерис Валентин
229
Абетка. Готуємо руку до письма\українською\
Відута Любов
289
Її війна. 25 історій про сміливість, силу і любов
Подобна Євгенія
349
Татові на щодень. 366 роздумів про батьківство, любов і виховання дітей.
Голідей Раян
529
Любов, Америка і світло
Ясіновська Наталія
315
Галицька дрібна шляхта в Австро-Угорщині (1772—1914 pp.)
Сливка Любов
149
Український розмовник для сфери обслуговування. 10 уроків зі словничком
Савченко Любов
129
Маленька книжка про любов
Старк Ульф
369
Любов і творчість Софії Караффи-Корбут: докум. роман-колаж у 2 кн. Кн.1
Горинь Богдан
999
Ялтинські доньки. Черчиллі, Рузвельти й Гаррімани: історія про любов і війну
Кетрін Кац Грейс
470
Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про любов
Буше Франсуаза
279
Радикальне прийняття. Любов до себе, що звільнить від страху, сумнівів і тривог
Брах Тара
469
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт встали козаченьки...
Чемерис Валентин
349
Радикальна Любов. Інструкція для розкриття вашої духовності та створення ідеальних стосунків
Колін Тіппінг
319
Мить краси і небо серця
Анна Багряна, Роман Іваничук, В'ячеслав Васильченко, Артур Закордонець, Любов Долик
199
Філобіблон. Трактат Ричарда де Барі про любов до книг
Ричард де Барі
699
Показати ще...
