|
Джером К. Джером = Jerome К. JeromeТроє в одному човні (як не рахувати собаки)=Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog): Вибрані розділиПаралельний текст
Фоліо 2009 р. 219 ст. , обкладинка: м
оцінок: 1
Якщо ви бажаєте дістати заряд гарного настрою і захопитися тонким гумором, пропонуємо відкрити книжку англійського письменника Джерома Клапки Джерома (1859—1927) «Троє в одному човні (як не рахувати собаки)». Її головний розповідач — типовий англієць — з суто англійською незворушністю викладає прекумедні історії. Для тих, хто збирається здійснити подорож річкою, досвід персонажів книжки просто безцінний. З повісті можна почерпнути цікаві відомості про мистецтво веслування: як не скинути з човна напарника і не облити водою пасажирок; як ставити вітрило, щоб воно не обгорнулося навколо вас; як, гойдаючись на хвилях, приготувати яєчню і не розмазати яйця по одежі. Цей блискучий твір видатного письменника пережив свій час і радує нас оригінальністю і заразливим гумором. ISBN: 966-03-4019-2 |
Троє в одному човні (як не рахувати собаки)=Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog): Вибрані розділи
Джером К. Джером = Jerome К. Jerome
52
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
Джером К. Джером = Jerome К. Jerome
65
Троє в одному човні (як не рахувати собаки)
Джером К. Джером
95
Троє у човні = Three Men in a Boat
Джером Клапка Джером
49
Троє у човні. Троє на колесах. Оповідання
Джером К. Джером
129
Трое в лодке. Трое на колесах. Рассказы
Джером К. Джером
109
Звичай білої людини=The White Man's Way
Лондон Д. = J. London
58
Над пропастью во ржи
Сэлинджер Джером Д.
55
Дев’ять оповідань
Джером Д. Селінджер
75
100 фактів про космос
Алекс Фріт, Джером Мартін
275
Ловець у житі
Селінджер Джером Д.
99
Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 1
Фірдоусі Абулькасим
113
Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 3
Фірдоусі Абулькасим
135
Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 2
Фірдоусі Абулькасим
113
Усі твори в одному томі
Руданський С.
179
Фізика для університетів. Повний курс в одному томі
Воловик Павло
249
Наброски к одному стихотворению: сборник сочинений
Бессарабов Эдуард
49
Французько-український словник. Українсько-французький словник : 220 000 + 210 000 : два в одному томі: 430 000 од. пер.
під заг. ред. В. Бусела
539
Іспансько-український словник. Українсько-іспанський словник : 230 000 + 210 000 - два в одному томі: 440 000 од. пер.
під заг. ред. Вячеслава Бусела
599
Домашня академія. Мамо, навчи рахувати
Алліна О.Г.
35
Вчимося рахувати. Для дітей 5-6 років
Дроздецька Л.
49
Граючи, вчимося рахувати
Бондаренко Олена
13
Вчимося рахувати. Для дітей 3-4 років
Дроздецька Л.
49
Рахувати в межах 10
Смирнова К. В.
18
Бийся за неї
Жадан і собаки
75
Нова школа. Я вчуся рахувати гроші. 2 клас
Білик К.Д.
32
Троє поросят. (картонка)
31
Троє з міста
Галаніна Ю.
78
Розумні картки. Собаки. 12 карток
16
Казки-домівочки. Троє поросят
38
Троє поросят
6
Троє поросят
20
«Larousse» французько-український словник. Українсько-французький словник : 210000 + 210000 : два в одному томі: 420000 од. пер.
під заг. ред. В. Бусела
539
Тарас Шевченко. Усі твори в одному томі
Шевченко Тарас
229
Велика книжка. Собаки
37
Собаки продаж
Сингер Блєйр
152
Год бродячей собаки
Николай Дежнев
99
Улюблені казки по складах читаю сам. Троє поросят
12
Велика книжка. Розвивальні наліпки. Розумнi завдання. Собаки
42
Біотехнія собаки
Олексій Трофименко, Фелікс Поліщук, Павло Лєщинський
99
Вовк і семеро козенят. Троє поросят
52
«Історія AIRBNB: як троє звичайних хлопців підірвали готельну індустрію»
Галагер Лей
195
Троє поросят, Ріпка, Маленька червона курочка = The Three Little Pigs, The enormous turnip, The little red hen
28
![Податковий кодекс України [текст] Станом на 11 вересня 2012 р. 978-617-673-140-5](/pix/3f/99/72/3f99727ba6a1f300ef0202f7c7615ddb.jpg)
Податковий кодекс України [текст] Станом на 11 вересня 2012 р.
52
![М. В. Шевців, М. М. Філоненк Зоопсихолога з основами етології [текст] підручник 978-611-01-0392-3](/pix/3c/ff/4b/3cff4b8eac3843274aa480495d135081.jpg)
Зоопсихолога з основами етології [текст] підручник
М. В. Шевців, М. М. Філоненк
69
Обіцянка собаки
Кемерон Брюс
157
Подорож собаки
Кемерон Брюс
109
Життя і мета собаки
Кемерон Брюс
118
Пошуки заповітного царства: Міф - Текст - Реальність
Гуцуляк О.
159
Вибрані твори
Пилипенко С.
125
НУШ Першокласнi казки. Читанка для самостiйного читання. 1–2 класи
текст читає Коваленко О.М.
75
![Митний кодекс України [текст] Станом на 3 вересня 2014 р. 978-617-673-084-2](/pix/1c/b3/da/1cb3da3f6ab8819911b00724606934e5.jpg)
Митний кодекс України [текст] Станом на 3 вересня 2014 р.
34
Водні розмальовки (собаки)
15
Вибрані поезії
Ернандес Мігель
89
Вибрані твори: У 2 т. Т. 2
Лепкий Богдан
110
Вибрані афоризми
Сковорода Григорій
160