КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70
Наприклад: Кінг...
Чернишенко Володимир Олександрович Сучасний Кіплінг - нові акценти інтерпретації : матеріали конференції.

Чернишенко Володимир Олександрович

Сучасний Кіплінг - нові акценти інтерпретації : матеріали конференції.

Навчальна книга - Богдан 64 ст. , обкладинка: М'яка
розмір: 170х240 мм.
5 оцінок: 1
Продано, немає в наявності


Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Збірник статей, виданий за результатами конференції «Сучасний Кіплінґ — нові акценти інтерпретації», включає статті як провідних українських науковців, так і молодих дослідників творчості Ред’ярда Кіплінґа. Вміщені розвідки присвячено ретроспективному аналізу перекладів віршів та прози Кіплінґа українською, дослідженню сучасних стратегій видання та промоції його книжок, а також компаративному аналізу перекладів нових творів.
Відкриває збірку вступна стаття почесного бібліотекаря Кіплінґівського Товариства Джона Вокера, у якій він вводить українську Кіплінґіану до світового кіплінґознавчого дискурсу. Статті Максима Стріхи та Юлії Джугастрянської розповідають про становлення образу Кіплінґа в Україні. У розвідці Яна Шапіро розказано про сучасні підходи до видання казок англійського письменника, до яких вдаються російські видавництва, а Юлія
Джугастрянська детально розповідає про Кіплінґівську серію видавництва «Навчальна книга - Богдан». Олена Смольницька вводить міфологічну систему, створену Кіплінґом, у контекст нордичної та праукраїнської міфології, а Михайло Назаренко розповідає про зародження фентезійного картографування світів у його оповіданнях кінця ХІХ століття. Про особливості передачі вживаного Кіплінґом сленґу та жаргону українською розповіли Сергій Стець і Богдан Стасюк. Перекладам поезії та порівнянню підходів різних перекладачів присвятили свої нотатки Наталія Дьомова та Тарас Малкович.
Збірку розраховано на філологів, перекладознавців та усіх любителів творчості Ред’ярда Кіплінґа.
ISBN: 978-966-10-3826-3
Автор-упорядник Микола Васильчук Грані друкованого слова : Матеріали наукової конференції «Українська видавнича справа в Коломиї: здобутки і перспективи» (Коломия, 20 березня 2014 р.), приуроченої 150-річчю видавничої справи в Коломиї та п'ятиріччю «Коломийської бібліотеки» 966-550-127-5
Грані друкованого слова : Матеріали наукової конференції «Українська видавнича справа в Коломиї: здобутки і перспективи» (Коломия, 20 березня 2014 р.), приуроченої 150-річчю видавничої справи в Коломиї та п'ятиріччю «Коломийської бібліотеки»
Автор-упорядник Микола Васильчук
55
Біцці Реджина Нові друзі, нові турботи. Клуб Winx 978-966-339-936-2
Нові друзі, нові турботи. Клуб Winx
Біцці Реджина
35
Українка Леся Драми та інтерпретації 978-966-8314-74-2
Драми та інтерпретації
Українка Леся
159
упорядн. Світлана Пліпченко Проза Мистецького Українського Руху: тексти та інтерпретації 978-966-8314-88-9
Проза Мистецького Українського Руху: тексти та інтерпретації
упорядн. Світлана Пліпченко
179
Осьмак Н. Д., Шевель Н. О., Шевель Т. О. Українська література: нові тести 978-617-545-001-7
Українська література: нові тести
Осьмак Н. Д., Шевель Н. О., Шевель Т. О.
49
Грушевський Михайло зб. наук. праць і матеріалів Міжнародної ювілейної конференції, присвяченої 125-й річниці від дня народження Михайла Грушевського 5-7707-6311-6
зб. наук. праць і матеріалів Міжнародної ювілейної конференції, присвяченої 125-й річниці від дня народження Михайла Грушевського
Грушевський Михайло
129
Кіплінг Редьярд Мауглі. Оповідання 978-966-459-001-0
Мауглі. Оповідання
Кіплінг Редьярд
85
Кіплінг Редьярд Мауглі 978-966-424-189-9
Мауглі
Кіплінг Редьярд
75
Кіплінг Редьярд Мауглі = Mowgli 978-966-498-381-2
Мауглі = Mowgli
Кіплінг Редьярд
42
Кіплінг Джозеф-Редьярд Мауглі 978-966-917-091-0
Мауглі
Кіплінг Джозеф-Редьярд
135
Кіплінг Редьярд Книга джунглiв. Поезії 978-966-03-6261-1
Книга джунглiв. Поезії
Кіплінг Редьярд
89
Кіплінг Редьярд Казки про тварин = Stories about animals 978-966-498-443-7
Казки про тварин = Stories about animals
Кіплінг Редьярд
38
Велтистов Є. Нові пригоди Електроніка 966-661-446-4
Нові пригоди Електроніка
Велтистов Є.
49
Глазовий Павло Гуморески. Старі й нові 966-7047-55-5
Гуморески. Старі й нові
Глазовий Павло
89
Винниченко Володимир Винниченко Володимир. Вибрані твори 978-966-672-399-7
Винниченко Володимир. Вибрані твори
Винниченко Володимир
39
Клименко Олег Олександрович Там, за Збручем. Осіння громовиця : хроніка : у 2 кн. Кн. 1. 978-966-10-5396-9
Там, за Збручем. Осіння громовиця : хроніка : у 2 кн. Кн. 1.
Клименко Олег Олександрович
169
Клименко Олег Олександрович Там, за Збручем. Розчахнута булава : хроніка : у 2 кн. Кн. 2. 978-966-10-5398-3
Там, за Збручем. Розчахнута булава : хроніка : у 2 кн. Кн. 2.
Клименко Олег Олександрович
209
Камаєв Юрій Олександрович Мед з дікалоном : роман 978-966-10-5733-2
Мед з дікалоном : роман
Камаєв Юрій Олександрович
159
Кіплінг Ред’ярд Зухвалі капітани : повість Великої Банки 978-966-10-5955-8
Зухвалі капітани : повість Великої Банки
Кіплінг Ред’ярд
199
Рожнів В. Матеріали до логопедичних занять 978-617-09-2868-9
Матеріали до логопедичних занять
Рожнів В.
35
Івченко Анатолій Олександрович Новий орфографічний словник української мови. 978-966-408-119-8
Новий орфографічний словник української мови.
Івченко Анатолій Олександрович
70
В. Борисенко, А. Атаманенко, Українки в історії: нові сторінки 978-966-06-0575-6
Українки в історії: нові сторінки
В. Борисенко, А. Атаманенко,
139
 Як приборкати дракона 3. Кросворди з наліпками. Нові горизонти 978-966-74-9594-7
Як приборкати дракона 3. Кросворди з наліпками. Нові горизонти
45
Перкінс Джон Нові зізнання економічного вбивці 978-617-09-3861-9
Нові зізнання економічного вбивці
Перкінс Джон
253
Альхабаш Олена Мультиварка. Нові оригінальні рецепти 978-617-7203-91-8
Мультиварка. Нові оригінальні рецепти
Альхабаш Олена
28
Сашко Дерманський Корова часу, або Нові пригоди вужа Ониська 978-966-421-206-6
Корова часу, або Нові пригоди вужа Ониська
Сашко Дерманський
72
Демуцький П. Ліра і її мотиви. Додатки. Біографічні матеріали 978-966-2562-18-7
Ліра і її мотиви. Додатки. Біографічні матеріали
Демуцький П.
399
Вінценз Станіслав На високій полонині. Книга 2. Нові часи (Чвари) 978-966-03-8345-6
На високій полонині. Книга 2. Нові часи (Чвари)
Вінценз Станіслав
235
Кіплінг Ред’ярд Легенди з Книги Джунглів + CD 978-966-10-1701-5
Легенди з Книги Джунглів + CD
Кіплінг Ред’ярд
65
Редактор Л. Лідньова Павлоградське повстання 1930 р.: Документи і матеріали 966-579-239-3
Павлоградське повстання 1930 р.: Документи і матеріали
Редактор Л. Лідньова
109
Кіплінг Редьярд Книга джунглів 978-617-12-5000-0
Книга джунглів
Кіплінг Редьярд
89
Крістенсен Клейтон Дилема інноватора. Як нові технології нищать сильні компанії 978-966-97633-3-4
Дилема інноватора. Як нові технології нищать сильні компанії
Крістенсен Клейтон
249
В. Яременко, О.Сліпушко Новий тлумачний словник української мови. 3 томи 966-8001-10-9
Новий тлумачний словник української мови. 3 томи
В. Яременко, О.Сліпушко
120
Трофимова З. Сучасний гуманітарний довідник школяра та студента 978-966-481-619-6
Сучасний гуманітарний довідник школяра та студента
Трофимова З.
69
Упорядник Пиріг Р. Голодомор 1932 - 1933 років в Україні. Документи і матеріали 978-966-518-419-5
Голодомор 1932 - 1933 років в Україні. Документи і матеріали
Упорядник Пиріг Р.
169
Полянський С. К., Коваленко В. М. Експлуатаційні матеріали для автомобілів і будівельно-дорожніх машин: Підручник 966-06-0048-4
Експлуатаційні матеріали для автомобілів і будівельно-дорожніх машин: Підручник
Полянський С. К., Коваленко В. М.
59
Упоряд. та передм. О. Обертаса Генерал ПЕТРО ГРИГОРЕНКО: Спогади, статті, матеріали 978-966-8499-80-7
Генерал ПЕТРО ГРИГОРЕНКО: Спогади, статті, матеріали
Упоряд. та передм. О. Обертаса
219
Орлонь Мар’ян Як детектив Носик здивував Нові Липки 978-617-679-500-1
Як детектив Носик здивував Нові Липки
Орлонь Мар’ян
62
Кіплінґ Ред’ярд Нові пригоди Сталкі та його команди 978-966-10-4516-2
Нові пригоди Сталкі та його команди
Кіплінґ Ред’ярд
89
Цимбалюк Т. Сучасний словник-мінімум іншомовних слів 978-966-507-222-5
Сучасний словник-мінімум іншомовних слів
Цимбалюк Т.
69
Меллі Мері Франкенштейн, або Сучасний Прометей 978-617-538-425-1
Франкенштейн, або Сучасний Прометей
Меллі Мері
49
 Сучасний орфографічний словник української мови: 60 000 слів 978-966-548-712-8
Сучасний орфографічний словник української мови: 60 000 слів
65
Губарев В. К., Трофимова 3. В. Сучасний гуманітарний довідник школяра та студента 978-966-338-326-2
Сучасний гуманітарний довідник школяра та студента
Губарев В. К., Трофимова 3. В.
69
Кiнселла Софi Пошуки Одрі 978-966-97554-2-1
Пошуки Одрі
Кiнселла Софi
119
Грін Джон В пошуках Аляски 978-617-7409-29-7
В пошуках Аляски
Грін Джон
95
Білик Еліна Великий сучасний довідник бджоляра 978-617-7277-19-3
Великий сучасний довідник бджоляра
Білик Еліна
179
Нечволод Л. Сучасний словник іншомовних слів 978-966-404-941-9
Сучасний словник іншомовних слів
Нечволод Л.
75
Грін Джон Черепахи аж до низу 978-617-7535-90-3
Черепахи аж до низу
Грін Джон
135
Автор-упорядник Г. Г. Стельмащук Українські митці у світі. Матеріали до історії українського мистецтва XX ст. 978-617-629-152-7
Українські митці у світі. Матеріали до історії українського мистецтва XX ст.
Автор-упорядник Г. Г. Стельмащук
269
Ю. О. Захарійченко, В. К. Репета, І. С. Маркова, В. В. Карпік. Математика. Тренувальні матеріали 978-966-178-840-3
Математика. Тренувальні матеріали
Ю. О. Захарійченко, В. К. Репета, І. С. Маркова, В. В. Карпік.
49
Петраковський Сучасний українсько-російський та російсько-український словник. 35 000 966-7991-14-8
Сучасний українсько-російський та російсько-український словник. 35 000
Петраковський
25
Шустерман Ніл Жнець. Вигин коси. Книга 1 978-966-948-187-0
Жнець. Вигин коси. Книга 1
Шустерман Ніл
165
Укладач Е. В. Білик Сучасний іспансько-український українсько-іспанський словник 978-966-481-439-0, 978-966-548-850-7
Сучасний іспансько-український українсько-іспанський словник
Укладач Е. В. Білик
42
Мілошевський Войтек Вторгнення 978-966-917-301-0
Вторгнення
Мілошевський Войтек
205
Мілошевський Зигмунт Безцінний 978-966-917-075-0
Безцінний
Мілошевський Зигмунт
139
упор. Микола Посівнич Життя і діяльність Степана Бандери: документи й матеріали. Видання трете 978-966-308-400-8
Життя і діяльність Степана Бандери: документи й матеріали. Видання трете
упор. Микола Посівнич
105
Показати ще...
Ваш кошик порожній