КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...
Лем Станіслав Соляріс : роман

Лем Станіслав

Соляріс : роман

Горизонти фантастики

Навчальна книга - Богдан 224 ст. , обкладинка: Тверда
розмір: 120х200 мм.
5 оцінок: 1
Продано, немає в наявності


Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

«Соляріс» — найвідоміший роман письменника-фантаста Станіслава Лема.
   Роман присвячено пошуку контакту з мислячим Океаном екзопланети Соляріс. У ньому порушуються філософсько-етичні проблеми пізнання світу, антропоцентризму, людяності та, власне, відповідальності за все, що робить людина — як на Землі, так і за її межами.
   Дія роману «Соляріс» відбувається в далекому майбутньому. Розповідь ведеться від першої особи — доктора Кріса Кельвіна, який прибув на планету для розв’язання проблем із психологічним станом членів експедиції. У романі представлено дві сюжетні лінії: перебування Кельвіна на дослідницькій станції «Соляріс» і документальне викладення історії відкриття та дослідження планети в формі знайомства Кельвіна з науковою бібліотекою на борту станції.


   Рецензія на книгу: «Соляріс» Станіслава Лема: Хвилястий океан під нами й моральний закон усередині нас (авт. Ігор Ярославський)








Переклав з польської Дмитро Андрухів

Ілюстрації Ростислава Крамара


ПРИБУТТЯ


   Рівно о дев’ятнадцятій за бортовим часом я прой­шов повз тих, що зібралися довкола колодязя, й мета­левим трапом спустився у капсулу. Вона була такою тісною, що в ній ледве можна було розставити лікті. Отож коли я вкрутив наконечник шланга в патрубок, який стирчав зі стінки капсули, і мій скафандр роздувся, я вже не міг навіть поворухнутися. Стояв, точніше — висів у повітряному ложі, злившись в одне ціле з мета­левою шкаралупою.


   Звівши очі, я побачив крізь опукле скло стіни коло­дязя, а вище — схилене над ним Моддардове обличчя. за мить воно щезло, і в капсулі стало темно — це нагорі опустили важкий захисний конус. Вісім разів завили електромотори, що затягували гайки. Потім засичало повітря, яке нагнітали в амортизатори. Очі поступово звикали до темряви. Я вже розрізняв ясно-зелені об­риси табло — єдиного в кабіні.


   —  Ти готовий, Кельвіне? — пролунало в навушни­ках.


   —  Готовий, Моддарде, — відповів я.


   —  Ні про що не турбуйся. Станція тебе прийме, — сказав він. — Щасливої дороги!


   Не встиг я відповісти, як нагорі щось заскреготало, і капсула здригнулась. Я мимохіть напружив м’язи, але більше нічого вже не відчув.


   —  Коли старт? — запитав я і вловив якийсь шерех, немовби на мембрану посипався дрібненький пісок.


   —  Ти вже летиш, Кельвіне. Бувай здоров! — десь зовсім поруч пролунав голос Моддарда.


   Важко було в це повірити, але просто перед моїм лицем відкрилася широка щілина, і я побачив крізь неї зірки. Намагався відшукати Альфу Водолія, до якої летів «Прометей», але марно. Небо цих обширів Галактики було мені невідоме, я не знав тут жодного сузір’я; за вузьким віконцем вихорився іскристий пил. Я чекав, коли заблимає перша зірка. Та так і не дочекався — зорі зблідли й почали зникати, розпливаючись на поруді­лому тлі. Я зрозумів, що перебуваю вже у верхніх шарах атмосфери. Стиснутий з усіх боків пневматичними подушками так, що й не поворухнешся, я міг дивитися тільки вперед. Горизонту поки що не було видно. А я летів і летів, зовсім не відчуваючи цього. Лише тіло моє поволі й підступно огортав пал. Іззовні долинав пронизливий скрегіт, немовби по мокрому склу водили якимсь металевим предметом. Якби не цифри, що мигтіли на табло, я б і гадки не мав, з якою велетен­ською швидкістю падає капсула. Зірок попереду вже не було. Оглядову щілину залило руде світло. У скронях лунко гупала кров, моє обличчя пашіло, в потилицю дув холодний струмінь із кондиціонера; я пошкодував, що мені не вдалося побачити «Прометея» — коли автоматичний пристрій відчинив оглядову щілину, він опинився вже, мабуть, поза межами видимості.


   Капсула здригнулася раз, удруге, потім почалася нестерпна вібрація; вона пробивала всі ізоляційні обо­лонки, повітряні подушки й проникала углиб мого тіла — ясно-зелені обриси табло розмазалися. Та я не відчував ані найменшого страху, бо не для того прилетів із такої далечі, щоб загинути оце зараз біля самісінької мети подорожі.


   —  Станція Соляріс! — закричав я. — Станція Соляріс! Станція Соляріс! Зробіть що-небудь. Здається, я втрачаю стабілізацію. Станція Соляріс, говорить Кельвін. Прийом.


   І знову я проґавив важливий момент — появу пла­нети. Вона раптом виникла переді мною, — величезна, пласка; за розмірами смуг на її поверхні я міг визна­чити, що перебуваю ще далеко від неї, точніше, високо, бо вже поминув ту невловну межу, коли відстань від небесного тіла стає висотою. Я падав. Усе ще падав.


   І виразно відчував це навіть тепер, коли заплющив очі. Втім, я відразу ж розплющив їх — хотілося побачити якнайбільше.


   Почекавши ще кілька десятків секунд, почав знову викликати Станцію. Але й цього разу не отримав жод­ної відповіді. В навушниках залпами тріщали атмос­ферні розряди. Вони чітко вирізнялися на тлі шуму, такого глибокого й низького, неначе то був голос планети. Оранжеве небо в оглядовій щілині запливло більмом. Скло потьмяніло; я мимохіть зіщулився, на­скільки мені дали змогу зробити це пневматичні по­душки, та наступної миті зрозумів, що то були хмари. Вони лавиною майнули вгору — і щезли. А я все ще планерував, опиняючись то в яскравому сонячному сяйві, то у тіні; капсула оберталася довкола вертикаль­ної осі, й величезний, мовби розбухлий сонячний диск розмірено пропливав перед моїми очима, з’являючись ліворуч і щезаючи праворуч. Нараз крізь шум і тріск мені у вухо заторохтів далекий голос:


   —  Станція Соляріс — Кельвіну, Станція Соляріс — Кельвіну! Все гаразд. Ви під контролем Станції. Стан­ція Соляріс — Кельвіну. Приготуватися до посадки в момент нуль, повторюю, приготуватися до посадки в момент нуль, увага, починаю. Двісті п’ятдесят, двісті сорок дев’ять, двісті сорок вісім...


   Між окремими словами лунало уривчасте попис­кування — очевидно, говорив автомат. Це було при­наймні дивно. Звичайно, коли на Станцію прибував хтось новий, та ще й прямо із землі, всі, хто міг, бігли на посадочний майданчик. Однак часу на роздуми, щу саме це могло б означати, в мене не було, бо велетен­ське кільце, яке описало довкола мене сонце, разом з рівниною, куди я летів, раптом стали дибки; після першого крену почався другий, у протилежний бік; я гойдався, мов важок величезного маятника, намага­ючись побороти нудоту, і нараз побачив на поверхні планети, покарбованій брудно-ліловими та чорнува­тими смугами, маленьку шахівницю з білих і зелених цяток — орієнтир Станції. Тієї ж миті від верху капсули щось із тріском відірвалося — довге намисто кільцевого парашута гучно залопотіло... В цих звуках було щось до болю земне — перший після стількох місяців шум справжнього вітру.


   Далі все відбулося дуже швидко. Досі я тільки знав, що падав. Тепер це побачив. Біло-зелена шахівниця навально наближалася; вже можна було розгледіти, що її намальовано на видовженому, китоподібному сріблястому корпусі з голками радарних антен, з ря­дами темних ілюмінаторів, і що цей металевий колос не лежить на поверхні планети, а висить над нею, відкидаючи на чорнильно-чорне тло власну тінь — еліптичну пряму ще густішої чорноти. Водночас я по­мітив фіолетові хвилі на поверхні Океану, які ліниво перекочувалися; зненацька сліпучо-пурпурові по краях хмари шугнули високо вгору; далеке й пласке небо між ними спалахнуло буро-оранжевою барвою; потім усе розпливлося — я ввійшов у штопор. Перш ніж устиг подати сигнал, короткий удар повернув капсулу в чітко вертикальне положення; в оглядовій щілині ртутним блиском спалахнув розхвильований аж до самісінького обрію, затягнутого імлою Океан; стропи й куполи парашута миттю відділилися й, гнані вітром, помчали над хвилями, а капсула якось особливо, м’яко та плавно загойдалась, як це завжди буває у штучному гравітаційному полі, а тоді ковзнула вниз. Останнє, що я встиг помітити, були ґратчасті злітні катапульти й двоє величезних, заввишки, мабуть, з кількаповер­хову будівлю дзеркал ажурних радіотелескопів. Щось зупинило капсулу з пронизливим скреготом сталі, яка пружинисто вдарилася у сталь, щось піді мною від­чинилося, і металева оболонка, в якій я летів стоячи, протягло зітхнувши й засичавши, закінчила свою стовісімдесятикілометрову подорож.


   —  Станція Соляріс. Нуль-нуль. Посадку закінчено. Кі­нець, — почув я мертвий голос контрольного пристрою.


   Відчуваючи невиразний тиск на груди й неприємний тягар усередині, що геть розпирав мене, я обома руками потягнув на себе важелі, які перебували на рівні моїх плечей, і розімкнув контакти. Засвітився зелений напис «ЗЕМЛЯ», стінки капсули розійшлися, пневматичне ложе легенько підштовхнуло мене в спину, і я, щоб не впасти, ступив крок уперед.


   І тихим шипінням, схожим на сумне зітхання, пові­тря вийшло з мого скафандра. Я був вільний.
ISBN: 978-966-10-4761-6
Сімак Кліффорд Транзитна станція : роман 978-966-10-5594-9
Транзитна станція : роман
Сімак Кліффорд
155
Адамс Дуґлас Життя, Всесвіт та все інше : роман 978-966-10-4723-4
Життя, Всесвіт та все інше : роман
Адамс Дуґлас
109
Бредбері Рей 451° за Фаренгейтом 978-966-10-1266-9
451° за Фаренгейтом
Бредбері Рей
105
Бредбері Рей Кульбабове вино 978-966-10-1267-6
Кульбабове вино
Бредбері Рей
119
Сімак Кліффорд Резервація гоблінів 978-966-10-5081-4
Резервація гоблінів
Сімак Кліффорд
105
Стругацькі Аркадій і Борис Малюк 978-966-10-1394-9
Малюк
Стругацькі Аркадій і Борис
95
Сімак Кліффорд Всяке тіло - трава 978-966-10-5149-1
Всяке тіло - трава
Сімак Кліффорд
109
Лем Станіслав Зі спогадів Ійона Тихого : роман 978-966-10-4879-8
Зі спогадів Ійона Тихого : роман
Лем Станіслав
75
Слапчук Василь РОМАН & РОМАН 978-966-917-420-8
РОМАН & РОМАН
Слапчук Василь
309
 Як приборкати дракона 3. Кросворди з наліпками. Нові горизонти 978-966-74-9594-7
Як приборкати дракона 3. Кросворди з наліпками. Нові горизонти
45
Станіслав Лем Голем ХІV 966-7007-57-4
Голем ХІV
Станіслав Лем
59
Станіслав Лубенський Степовий пірат 978-617-614-087-0
Степовий пірат
Станіслав Лубенський
99
Росовецький Станіслав Помста Першодрукаря 978-966-1515-48-1
Помста Першодрукаря
Росовецький Станіслав
89
Гроф Станіслав Психологія майбутнього 978-617-7646-17-3
Психологія майбутнього
Гроф Станіслав
220
Вінценз Станіслав, Тарас Прохасько На високій полонині 978-966-668-271-3
На високій полонині
Вінценз Станіслав, Тарас Прохасько
199
Лем Станіслав Непереможний 978-966-10-4769-2
Непереможний
Лем Станіслав
74
Лем Станіслав Повернення із зірок 978-966-10-4763-0
Повернення із зірок
Лем Станіслав
89
Станіслав Кульчицький, Валерій Солдатенко Володимир Винниченко 966-7217-99-х
Володимир Винниченко
Станіслав Кульчицький, Валерій Солдатенко
89
Вінценз Станіслав На високій полонині. Книга 1. Правда старовіку 978-966-03-8782-9
На високій полонині. Книга 1. Правда старовіку
Вінценз Станіслав
235
ЛЕМ Станіслав Казки роботів. Кіберіада. Маска. Книга 1 978-966-10-4532-2
Казки роботів. Кіберіада. Маска. Книга 1
ЛЕМ Станіслав
229
Лем Станіслав Із зоряних щоденників Ійона Тихого : цикл 978-966-10-4783-8
Із зоряних щоденників Ійона Тихого : цикл
Лем Станіслав
105
Комарек Станіслав Чоловік як еволюційна інновація? Есеї про чоловічу природу, сексуальність, життєві стратегії та метаморфози маскулінності 978-617-629-489-4
Чоловік як еволюційна інновація? Есеї про чоловічу природу, сексуальність, життєві стратегії та метаморфози маскулінності
Комарек Станіслав
150
Іваничук Роман Манускрипт з вулиці Руської: історичний роман 978-966-441-223-7
Манускрипт з вулиці Руської: історичний роман
Іваничук Роман
119
Сенкевич Генрик Потоп : роман : у 3 т. Т. 2. 978-966-10-4877-4
Потоп : роман : у 3 т. Т. 2.
Сенкевич Генрик
259
Сенкевич Генрик Потоп : роман : у 3 т. Т. 3. 978-966-10-4878-1
Потоп : роман : у 3 т. Т. 3.
Сенкевич Генрик
259
Мейстер Максим Любовь Богомола. Роман-притча 5-94371-505-3
Любовь Богомола. Роман-притча
Мейстер Максим
36
Сенкевич Генрик Потоп : роман : у 3 т. Т. 1. 978-966-10-4876-7
Потоп : роман : у 3 т. Т. 1.
Сенкевич Генрик
259
Ухачевський Сергій Юрійович Такий шалений рік : роман 978-966-10-5990-9
Такий шалений рік : роман
Ухачевський Сергій Юрійович
159
Іваничук Роман Країна Ірредента. Політичний роман 9789662151077
Країна Ірредента. Політичний роман
Іваничук Роман
79
Лем Станіслав Футурологічний конгрес. Розповіді про пілота Піркса. Голем XIV. Фіаско. Книга 4 978-966-10-4537-7
Футурологічний конгрес. Розповіді про пілота Піркса. Голем XIV. Фіаско. Книга 4
Лем Станіслав
299
Яворівський Володимир Твори у п’яти томах. Том 1: Вічні Кортеліси: Док. повість; Оглянься з осені: Роман; А тепер — іди: Роман 978-966-651-596-7, 978-966-651-590-5, 978-966-651-479-3
Твори у п’яти томах. Том 1: Вічні Кортеліси: Док. повість; Оглянься з осені: Роман; А тепер — іди: Роман
Яворівський Володимир
115
Станіслав Лем Високий замок. Шпиталь преображення. Людина з Марса. Ранні оповідання. Юнацькі вірші. Книга 5 978-966-10-4538-4
Високий замок. Шпиталь преображення. Людина з Марса. Ранні оповідання. Юнацькі вірші. Книга 5
Станіслав Лем
269
Лем Станіслав Із зоряних щоденників Ійона Тихого. Зі спогадів Ійона Тихого. Мир на Землі 978-966-10-4536-0
Із зоряних щоденників Ійона Тихого. Зі спогадів Ійона Тихого. Мир на Землі
Лем Станіслав
255
Сейлор Стивен Рим. Роман о древнем городе 978-5-389-14879-6
Рим. Роман о древнем городе
Сейлор Стивен
79
Вадим Панов Анклавы 978-5-699-33293-9
Анклавы
Вадим Панов
399
Гибсон Уильям Нейромант. Трилогия. Киберпространство 978-5-389-08796-5
Нейромант. Трилогия. Киберпространство
Гибсон Уильям
325
Александр Мазин, Анна Гурова Охота на эльфа 978-5-17-050335-3, 978-5-9725-1059-7
Охота на эльфа
Александр Мазин, Анна Гурова
149
Дяченки Марина та Сергій Крило 978-966-4651-78-0, 978-966-4651-79-7
Крило
Дяченки Марина та Сергій
59
Гаррисон Гарри Фантастическая сага 978-5-389-09039-2
Фантастическая сага
Гаррисон Гарри
189
Гаррисон Гарри Планета райского блаженства 978-5-389-06727-1
Планета райского блаженства
Гаррисон Гарри
165
Александр Мазин Паника-upgrade. Кровь Древних. Брат Бога 978-5-17-059720-8, 978-5-9725-1517-2
Паника-upgrade. Кровь Древних. Брат Бога
Александр Мазин
159
Генри Лайон Олди, Валентинов Андрей, Дяченко Марина Время нарушать запреты 978-5-699-41507-6
Время нарушать запреты
Генри Лайон Олди, Валентинов Андрей, Дяченко Марина
189
Гаррисон Гарри К звездам! 978-5-389-10240-8
К звездам!
Гаррисон Гарри
199
Ле Гуин Урсула Кребер Левая рука тьмы 978-5-389-09953-1
Левая рука тьмы
Ле Гуин Урсула Кребер
249
Гаррисон Гарри Стальная крыса. Золотые годы 978-5-389-10596-6
Стальная крыса. Золотые годы
Гаррисон Гарри
219
Макинтош Фиона Оживление : Дар Миррен. Кровь и память. Мост Душ 978-5-17-052303-0
Оживление : Дар Миррен. Кровь и память. Мост Душ
Макинтош Фиона
269
Вишневецкая Марина Кащей и Ягда, или Небесные яблоки : роман, повести, рассказы 978-5-699-43571-5
Кащей и Ягда, или Небесные яблоки : роман, повести, рассказы
Вишневецкая Марина
229
Черковський Роман Фрондео 966-8098-46-8
Фрондео
Черковський Роман
39
Скиба Роман Кольоровинки 978-966-465-140-7
Кольоровинки
Скиба Роман
49
Сулима Роман ЧБ 966-03-3183-5
ЧБ
Сулима Роман
35
Федорів Роман Турецький міст
Турецький міст
Федорів Роман
25
Ромен Роллан Жан-Кристоф: Роман в 3 т. Т. 3 5-85869-078-5
Жан-Кристоф: Роман в 3 т. Т. 3
Ромен Роллан
30
Су Тун Последний император 978-5-17-050484-8, 978-5-9725-1172-3
Последний император
Су Тун
89
Соловчук Роман Дві брами 978-966-919-204-2
Дві брами
Соловчук Роман
39
Злотников Роман Вечный. Шпаги над звездами 978-5-17-072449-9
Вечный. Шпаги над звездами
Злотников Роман
85
Злотников Роман Вечный. Последний рейд 978-5-17-072496-3
Вечный. Последний рейд
Злотников Роман
85
Показати ще...
Ваш кошик порожній