|
переклад: Піддубний С. В.Слово про похід Ігорів
ФОП Стебеляк О. М. 2019 р. 96 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
Ця перлина світової літератури відома вже 219 років. Проте у ній досі залишається чимало не ясних і незрозумілих місць. Даний переклад, здійснений дослідником праукраїнської історії та мови, перекладачем Велесової Книги, автором “Великого коду України-Русі” Сергієм Піддубним, ліквідовує прогалини в дослідженні “Слово про похід Ігорів”. В ньому значно більше приміток-роз’яснень, ніж в інших перекладах, що дозволяє в повнішій мірі зрозуміти суть давньої історичної та культурної пам’ятки. У книжці також подається фотокопія першодруку “Слово”, який побачив світ 1800 року в Москві. У ньому можна прочитати первинний текст “писанный старинным русским языком в исходе XII столетия с переложеніем на употребляемое ныне наречіе”, тобто на російську говірку, яку на той час ще не вважали за окрему мову навіть у Москві. ISBN: 978-966-1635-76-9 |
Про Царицю Сіромаху. Макодун-царя, Гора-Богатиря та інші Сказання Захарихи
Піддубний В.
319
Похід Болбочана на Крим (№8)
Монкевич Борис
200
Зимовий похід 1919-1920
Тютюнник Юрко
200
Славетні предки українців
Піддубний Сергій
329
Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей
Воннегут Курт
249
Українська цивілізація. Ведія : словник-довідник української праісторії та ведичної культури
Піддубний С.
499
Тато в дитсадку. Похід до театру
Ларс Мелє , Ларс Рудеб'єр
249
Самійло Кошич. Чорноморський похід
Воронський Дмитро
219
Українська мова - мова вільних людей
Піддубний Сергій
259
Біблія. Сучасний переклад
625
Сам собі вчитель англійської мови
О. М. Оваденко; переклад Л. М. Дудченк
599
Новий заповіт. Переклад проф. Івана Огієнка
299
ФІЛОБІБЛОН. Трактат Ричарда Де Барі про любов до книг.
Переклад з латини та коментарі Павла Содомори.
699
Чарівне слово: оповідання
115
продано
Руки Сіяча: Поезії
Лазарук Мар’яна
79
Слово Благовісту. 2-ге видання
Священник Михайло Мельник
499
Будосьосинсю. Бусидо.Напутнє слово тому, хто стає на Шлях воїна
Дайдодзі Юдзан
365
Слово Боже — живе і діяльне. Проповіді та промови 2011—2013. Т. 1
Шевчук Святослав
345
Князь Ігор. Слово о полку Ігоревім
Малик Володимир
279
Слово Матери в свидетельствах учеников и последователей Шри Сарады-дэви
459
Князь Ігор. Слово о полку Ігоревім
Малик Володимир
199
Учение Христа Спасителя в Свете Эволюции. Книга 3. Золотое Слово Высшего Эволюционирующего Разума
Калашникова Светлана
119
Коли в душі народжується слово: Сценарії літературно-краєзнавчих заходів, огляд творчості літераторів-земляків (З досвіду роботи клубу
Ласійчук Мирослава
39
Вивід прав України
Іван Франко, Михайло Грушевський, Микола Костомаров, В'ячеслав Липинський, Симон Петлюра, Микола Міхновський, Самийло Величко, Иван Мазепа, Пилип Орлик
49