|
переклад: Піддубний С. В.Слово про похід Ігорів
ФОП Стебеляк О. М. 2019 р. 96 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
Ця перлина світової літератури відома вже 219 років. Проте у ній досі залишається чимало не ясних і незрозумілих місць. Даний переклад, здійснений дослідником праукраїнської історії та мови, перекладачем Велесової Книги, автором “Великого коду України-Русі” Сергієм Піддубним, ліквідовує прогалини в дослідженні “Слово про похід Ігорів”. В ньому значно більше приміток-роз’яснень, ніж в інших перекладах, що дозволяє в повнішій мірі зрозуміти суть давньої історичної та культурної пам’ятки. У книжці також подається фотокопія першодруку “Слово”, який побачив світ 1800 року в Москві. У ньому можна прочитати первинний текст “писанный старинным русским языком в исходе XII столетия с переложеніем на употребляемое ныне наречіе”, тобто на російську говірку, яку на той час ще не вважали за окрему мову навіть у Москві. ISBN: 978-966-1635-76-9 |
Афганський похід Александра
Прессфілд Стівен
536
Славетні предки українців
Піддубний Сергій
379
Норне-Гест. Похід кімврів.
Йоганнес Вільгельм Єнсен
480
Зимовий похід 1919-1920
Тютюнник Юрко
289
Анабазис. Похід 10 000 еллінів
Ксенофонт
479
Українська цивілізація. Ведія : словник-довідник української праісторії та ведичної культури
Піддубний С.
499
Бойня номер п'ять, або Хрестовий похід дітей
Воннегут Курт
299
Самійло Кошич. Чорноморський похід
Воронський Дмитро
289
Хрестовий похід у Європу
Андрій Галушка, Андрій Харук
399
Біблія (переклад Огієнко I.)
349
Біблія. Сучасний переклад
625
Біблія. Сучасний переклад, Зелена (10433)
399
Біблія. Переклад проф. Івана Огієнка
1499
Біблія. Переклад проф. Івана Огієнка
1499
Біблія. Книга святого письма старого й нового заповіту. Переклад проф. Івана Огієнка
2599
Тато в дитсадку. Похід до театру
Ларс Рудеб’єр Ларс Мелє
249
Слово Благовісту. 2-ге видання
Священник Михайло Мельник
499
Руки Сіяча: Поезії
Лазарук Мар’яна
79
Про війну. (Вступне слово Валерія Залужного).
Карл фон Клаузевіц
1359
Спочатку було Слово: Крилаті вислови біблійного походження в українській мові
Коваль А.
249
Слово на літеру Ф. Базова книжка про права жінок
Славінська Ірина
365
Слово Боже — живе і діяльне. Проповіді та промови 2011—2013. Т. 1
Шевчук Святослав
395
Князь Ігор. Слово о полку Ігоревім
Малик Володимир
299
Коли в душі народжується слово: Сценарії літературно-краєзнавчих заходів, огляд творчості літераторів-земляків (З досвіду роботи клубу
Ласійчук Мирослава
99
Вивід прав України
Іван Франко, Михайло Грушевський, Микола Костомаров, В'ячеслав Липинський, Симон Петлюра, Микола Міхновський, Самийло Величко, Иван Мазепа, Пилип Орлик
79








