|
Чалупа АндреаОрвелл і біженці: невідома історія «Колгоспу тварин»
Видавництво Жупанського 2015 р. , обкладинка: м
оцінок: 1
У цій книжці розповідається про незвичайні та важкі обставини появи першого у світі перекладу культового твору Джорджа Орвелла «Колгосп тварин», який був здійснений саме українською мовою. Тут висвітлюються невідомі для широкого загалу сторінки життя Джорджа Орвелла, який доклав дуже багато зусиль, аби відкрити західному суспільству справжню сутність радянського тоталітарного режиму. А ще описується життя та побут українців у німецьких таборах для переміщених осіб (DP camps), де і з'явився український переклад «Колгоспу тварин». Також зі слів очевидця, Олексія Кейса, ми дізнаємося про ті страшні події, які у 20-30 рр. минулого сторіччя відбувалися на теренах України і всього Радянського Союзу, - саме вони й спонукали Джорджа Орвелла до написання «Колгоспу тварин». ISBN: 978-966-2355-64-2 |
Колгосп тварин
Джордж Орвелл
379
Колгосп тварин
Джордж Орвелл
219
Погані самаряни. Міф про вільну торгівлю та невідома історія капіталізму
Чанг Ха-Юн
399
Колгосп тварин (Зарубіжні авторські зібрання)
Орвелл Джордж
209
Думай сам: розвиваємо критичне мислення
Деббінк Андреа
500
Ада Твіст і «Карколомні штани»
Біті Андреа
248
Генерал Павло Шандрук і антигітлерівська військова опозиція
Середницький Ярослав
249
Донька пастора
Орвелл Джордж
209
Ковток повітря
Джордж Орвелл
239
Бірманські будні
Орвелл Джордж
299
Данина Каталонії
Орвелл Джордж
299
Чому? Чого? Навіщо? Форми і протилежності. 2-4 роки
Ерне Андреа
549
1984. Том 2
Орвелл Джордж
305
1984. Том 3
Орвелл Джордж
299
1984. Том 1
Орвелл Джордж
299
Черчилль та Орвелл. Битва за свободу
Рікс Томас
435
1984
Джордж Орвелл
289
1984
Орвелл Джордж
219
Нехай квітне аспідистра
Орвелл Джордж
310
Бірманські дні
Орвелл Джордж
269
Формування польського збройного підпілля в час українського національного відродження. 1939–1942 рр
Середницький Ярослав
389
Щоденники. Книга 1
Орвелл Джордж
349
Вшанування Каталонії
Орвелл Джордж
195
1984. Графічний роман
Орвелл Джордж, Ксав'є Кост
639
Війна і міф. Невідома Друга світова
В’ятрович Володимир
349
Повага: як діяти, коли зазіхають на твої особисті кордони
Кортні Макавінта, Андреа Вандер Плюм
600
ПУМА - "Дромедар". Абвер: у 2-х книгах. Кн. 1 : Відновлення збройної боротьби за незалежність України і Вірменії. 1939-1941 роки
Середницький Ярослав
249
Роузі Рівер та «Гамірні клепальниці»
Біті Андреа
248
Добрий ранок, маленькі соні! Час прокидатися!
Альвес Катя, Штегмаєр Андреа
370
Жахастики Фазбера. Книга 7: Скелі
Скотт Коутон , Еллі Купер , Андреа Ваггенер
309
Атлас. Всесвітня історія. Новітня історія (середина ХХ - початок ХХІ ст.). 11 клас
79
Історія повсякдення. Київ. Початок ХХ століття
Водотика Тетяна
499
Несподіваний Іслам. Історія про Аладдіна: те,чого ми не бачимо
Назаренко Роман
275
Повернення до різноманітності: Політична історія Східно-Центральної Європи після Другої світової війни
Ротшильд Джозеф, Уїнгфілд Ненсі
179
Казки про тварин
319
Історія цивілізації. Україна. Том 4. Козацька доба (середина XVIІ – XVIII ст.)
Горобець Віктор
1349
Зовнішня історія. Penis. Керівництво з експлуатації
Пілског Стурла
255
Історія європейської цивілізації. Близький Схід
за ред. Умберто Еко
2199
Повоєнна економіка: історія європейських економічних див
Шонфілд Ендрю
905
Казки про тварин
235
Оповідки про тварин
165
Віршики про тварин
175
Велика книга про тварин
Казаліс А.
396
Моторошна історія. Відпадні греки
Террі Діері
99
Великі водяні розмальовки. Малята тварин
44
Фелікс серед тварин. 6+ Комікс
Боначе
389
Українські народні казки з вузликами. Про тварин.
99
Архітектори у світі тварин
Даніель Нассар
245
Дитячі кросворди з наліпками. Світ тварин
49
Велика книга тварин
Мартін Клаудія
419
Чемпіони серед тварин
Упорядник Василь Товстий
269
Улюблені віршики про тварин
359
Енциклопедія про тварин. Дивовижні факти.
Карпенко Ю.М.
299
Розповіді про тварин та їх назви
Булаховський Кирило
460
На селі. Про свійських тварин для найменших
32
Внутрішня історія. Anus. Несподівані відкриття
Каве Рашиді, Юнас Кінґе Берґлан
299
Показати ще...