![]() |
Толстой ОлексійЗолотий ключик, або Пригоди БуратіноБібліотека школяра
Веско 2014 р. 112 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
Дорогі діти, шановні батьки! Одного разу вчителька моєї доньки задала їй прочитати влітку, на канікулах, кілька цікавих і повчальних казок, щоб техніку читання поліпшити і чогось нового дізнатися, а головне — полюбити книжки, адже вони дають не лише знання, але й учать бути уважними, зосередженими, доводити розпочату справу до кінця, розбуджують уяву і формують творчі здібності. Пройшлися ми з донькою по книжкових крамницях, і сумно нам стало: не було у продажу потрібних дитячих книжок українською мовою, а в тих, котрі стояли на полицях, було так багато мовних помилок, суржику, кальки, застарілих слів, що читати їх було неприємно і важко навіть дорослим. Довелося знайти казки іншими мовами, котрі були гарно написані, самому сісти за комп’ютер, перекласти їх на українську мову і відредагувати з урахуванням дитячого мислення і сприйняття. Що із цього вийшло — судити вам, читачам. Тож залишаю вас наодинці з текстом і зичу приємного читання і образної уяви. ISBN: 978-966-341-984-8 |

Пригоди Тома Сойера. Пригоди Гекльберрі Фінна
Твен Марк
399

Польські прописи
45

Котономіка, або Як коти економіку будували
Геращенко Олексій
159

Незвичайні пригоди і таємниці. Повісті-казки
Костецький А.
189

Світ навколо нас. Динозаври
Турбаніст Д.
259

Геометрія в таблицях і схемах
Бровченко О.
95

Англійські прописи. Handwriting book
45

Золоте руно. Історія, заплутана в міфах
Мустафін Олексій
149

Світ навколо тебе. Мікросвіт
Турбаніст Д.
259

Біологія в таблицях поняттях, термінах, і схемах
95

Граматика німецької мови в таблицях і схемах
Кравченко С.
95

Алгебра і початки аналізу в таблицях і схемах
Бровченко О.
95

Граматика англійської мови в таблицях і схемах
Зайцева А.
95

Ілюстрований атлас живої природи
Мірошниченко Світлана
455

Граматика української мови в таблицях і схемах
Чукіна В.
95

Таємниця Віті Зайчика. Пригоди Грицька Половинки. Повісті
Нестайко Всеволод
189

Граматика французької мови в таблицях і схемах: Довідкове видання
Дроздов О.А.
95

Хімія 7-11 класи. Закони, схеми, формули, рівняння. Довідкове видання
Гройсман Інна
95

Пригоди бравого вояка Швейка
Гашек Ярослав
269

Пригоди молодого лицаря
Черкасенко Спиридон
129

Таємна сімка. Пригоди Таємної сімки
Блайтон Інід
189

Бібліотечка школяра. Довідник учня. 1-4 класи
289

Ключик до Ельфа
Палаш Марцін
160

Бібліотечка школяра. Математика - це круто! Візуалізований посібник 5-6 клас
М.Л. Пелагейченко В.О. Пелагейченко
329

Жінки, їжа і Бог. Несподіваний ключик від всіх дверей на світі
Джанін Рос
219

Пригоди Тома Соєра. Пригоди Гекльберрі Фінна
Твен Марк
419

Пригоди картонівців. Вперед на південь! Книга 4
Валько
269

Пригоди картонівців. Новини з Картонівки! Книга 2
Валько
269

Клубочок допомагає чепуритися. Неймовірні пригоди чистунів. 3+
Пилипенко Ольга
149

Пригоди картонівців. Картонівці підкорюють небо! Книга 3
Валько
269

Дивовижні пригоди в лісовій школі: Сонце серед ночі. Пригоди в Павутинії. Книга 1
Нестайко Всеволод
429

Золотий Лев
Опільський Юліан
60

Золотий ключ
Джордж Макдональд
230

Метаморфози, або Золотий осел
Апулей
129

Пригоди Таппі з Шепотливого Лісу (українською мовою)
Марцин Мортка
285

Золотий жук
Едгар Аллан По
149

Золотий жук
Едгар Аллан По
179

Півник - золотий гребінчик (книжка-картонка)
45

Півник - золотий гребінчик. Пісеньки. (картонка)
59

Севастопольские рассказы. Казаки
Толстой Лев
69

Пошуки заповітного царства: Міф - Текст - Реальність
Гуцуляк О.
549

Феєричні пригоди. Феї та зникла наречена
Юліта Ран
249

Пригоди кота-детектива. Книга 7: Полювання на Фантома
Фрауке Шойнеманн
209

Пригоди кота-детектива. Книга 3: Полювання на крадіїв
Фрауке Шойнеманн
209

Пригоди кота-детектива. Книга 2: Тихолапий агент
Фрауке Шойнеманн
209

Пригоди кота-детектива. Книга 6: Ліцензія на виловлення мишей
Фрауке Шойнеманн
209

Пригоди Шерлока Холмса. Том 1: Етюд у багряних тонах; Знак чотирьох; Пригоди Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
359

Пригоди кота-детектива. Книга 1: Таємна місія Вінстона
Фрауке Шойнеманн
209

Золотий Дунай. Символіка української пісні
Чумарна Марія
259

Казки. Ріпка. Колобок. Курочка Ряба. Теремок. Золотий гусак
33

Пригоди кажана Вінсента. Книга 1: У пошуках друга
Зоня Кайблінгер
229

Пригоди кота-детектива. Книга 5: Кіт під прикриттям
Фрауке Шойнеманн
209

Знайди Злочинця, Операція "Золотий скіпетр" : збірка детективних історій
Пресс Юліан
249

Гармонія
Куцел Олексій
129

Привид під стріхою. Книга 2. Бібліотека з привидами
Дорі Гіллестад Батлер
179

Народна мудрість Коломийщини. (Коломийська бібліотека №34)
Нагірний Василь, Русакова Ольга
99
Показати ще...