|
Дефо ДаніельРобінзон Крузо. Подорожі і пригоди Робінзона на суші і морі: Вільний переклад Марійки Підгірянки
Нова Зоря 2012 р. 144 ст. , обкладинка: м
оцінок: 1
Одна з перших українських інтерпретацій твору належить Марійці Підгірянці (Марії Ленерт-Домбровській; 1881 — 1963). Так склалося, що її вільний переклад «Робінзона Крузо», здійснений за посередництвом чеського перекладу і виданий мізерним накладом в Ужгороді 1924 року, сьогодні забутий навіть бібліографами. ISBN: 978-966-398-077-5 |
Робінзон Крузо: Аудіокнига. MP3. 14 год. 4 хв.
Дефо Даніель
38
Острів скарбів. Робінзон Крузо
Роберт Луїс Стівенсон Даніель Дефо
379
Життя та незвичайні й дивовижні пригоди Робінзона Крузо
Дефо Данієль
449
Робінзон Крузо = Robinson Crusoe
Даниель Дефо
179
Тореадори з Васюківки. Пригоди Робінзона Кукурузо
Нестайко Всеволод
499
Врятувати капіталізм. Як змусити вільний ринок працювати на людей
Райх Роберт
299
Казка про поросятка Робінзона
Поттер Беатрікс
139
Ми любимо прогулянки!
Ентоні Робінзон
40
При надії.
Даніель Валентайн
325
У тіні
Ротфельд Адам Даніель
85
Подорожі з Геродотом
Капущинський Ришард
499
Кишеньковий мандруарій. Подорожі фантастичним транспортом
Сілін
85
Архітектори у світі тварин
Даніель Нассар
245
На морі. 50 віконець
135
Думай повільно... Вирішуй швидко
Даніель Канеман
369
У морі. (картонка)
Сонечко Ірина
99
Даніель Штайн, перекладач
Улицька Людмила
129
Подорожі по гуцульщині. Путівник. Частина 4. Буковинська Гуцульщина: Вижниця, Берегомет, Мигово, Путила
39
Посібник «Одразу говори італійською+CD»
Зегрес Івана
99
продано
Біблія. Сучасний переклад
625
Слово про похід Ігорів
переклад: Піддубний С. В.
199
У лісі, на морі, у джунглях і в полі: Історії про тварин
329
Матусі та малюки. У морі
Кієнко Л.В.
35
Дім у волошковому морі
Клюн Дж. Т.
299
Сам собі вчитель англійської мови
О. М. Оваденко; переклад Л. М. Дудченк
599
Хто живе в морі
Смирнова Катерина
42
Карти. Нові мандрівки
Мізелінські Олександра та Даніель
595
Пригоди Тома Соєра. Пригоди Гекльберрі Фінна
Твен Марк
379
Пригоди картонівців. Вперед на південь! Книга 4
Валько
269
Пригоди картонівців. Новини з Картонівки! Книга 2
Валько
269
Новий заповіт. Переклад проф. Івана Огієнка
299
Пригоди картонівців. Картонівці підкорюють небо! Книга 3
Валько
269
Воєнна розвідка України. У небі, на морі, на землі
Шевченко Артем
650
Герда. Книга 2: Розповідь про мужність на морі
Адріан Махо
199
Sapiens. Історія народження людства. Том 1
Ювал Ной Харарі, Давід Вандермойлен, Даніель Касанаве
729
Крапля сонця у морі блакиту. Казка Аркадій. Вибрані твори
Шугай Олександер
239
Дивовижні пригоди в лісовій школі: Сонце серед ночі. Пригоди в Павутинії. Книга 1
Нестайко Всеволод
429
ФІЛОБІБЛОН. Трактат Ричарда Де Барі про любов до книг.
Переклад з латини та коментарі Павла Содомори.
699
Кат. Книга 2
Коул Даніель
245
Пригоди Таппі з Шепотливого Лісу (українською мовою)
Марцин Мортка
255
Пригоди Тома Сойера. Пригоди Гекльберрі Фінна
Твен Марк
332
Феєричні пригоди. Феї та зникла наречена
Юліта Ран
249
Пригоди кота-детектива. Книга 2: Тихолапий агент
Фрауке Шойнеманн
209
Пригоди кота-детектива. Книга 3: Полювання на крадіїв
Фрауке Шойнеманн
209
Пригоди кота-детектива. Книга 7: Полювання на Фантома
Фрауке Шойнеманн
209
Пригоди кота-детектива. Книга 6: Ліцензія на виловлення мишей
Фрауке Шойнеманн
209
Пригоди кота-детектива. Книга 1: Таємна місія Вінстона
Фрауке Шойнеманн
209
Пригоди Шерлока Холмса. Том 1: Етюд у багряних тонах; Знак чотирьох; Пригоди Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
329
Пригоди кажана Вінсента. Книга 1: У пошуках друга
Зоня Кайблінгер
229
Пригоди кота-детектива. Книга 5: Кіт під прикриттям
Фрауке Шойнеманн
209
Я пізнаю світ. Хто живе у морі та океані
Дерипаско Галина
439
В синьому морі-океані. Розмальовки-хованки
Сидоренко А.І.
95
Пригоди в пустелі
19
Космічні пригоди. (картонка)
15
Пригоди у країні фей. Суперналіпки
20
Казкові пригоди
Нестайко Всеволод
249
Показати ще...