Керрол Льюїс

Алісині пригоди у Дивокраї. Аліса у Задзеркаллі: Повісті

Навчальна книга - Богдан 224 ст. , обкладинка: Тверда
розмір: 145х215 мм.

Ваша оцінка: - / 5

відгук:
ім'я:
скасувати

Немає в наявності

Доставка:    - Нова Пошта 1-3 дні    - Укрпошта 3-7 днів Оплата:    - при отриманні    - на карту Приватбанка

Льюїс Керрол не без усмішки писав, що ''Алісині пригоди у Дивокраї'', як, додамо від себе, й ''Аліса у Задзеркаллі'', розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від ''нуля до п’яти років'' він спеціально скомпонував ''Дитячу ''Алісу''!
   Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю ''прочитання'' першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною ''Алісою''.



   Книга увійшла:

до рейтингу ''Читацький маст-рід'' від «Amazon»; 

до рейтингу ''Книги, які має кожен прочитати хоч раз у житті'';

до рейтингу ''Найкраща гумористична книга'' від GoodReads;  
в ''Топ-50 найкращих дитячих книжок''.

ISBN: 978-966-408-122-8