|
Українка ЛесяКвітка на долоні вічності. Том 1
Світ 2012 р. 240 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
розмір: 170х220 мм.
Переклад — велика дорога до Поета. Перед читачем книга перекладів творів Лесі Українки кримськотатарською мовою. І зроблено це не випадково. Адже Крим по праву вважають другою колискою таланту української поетеси. Чимало її віршів написані на цій землі, навіяні кримськими враженнями і споминами про них. Цикл «Кримські спогади» став окрасою вже першої збірки Лесі Українки «На крилах пісень» (1893). Талановиті кримськотатарські літератори Юнус Кандимов та Аблязіз Велієв вчасно звернули увагу на творчість Лесі Українки, що є благодатним грунтом для дослідників феномену літературного простору і часу. Видання двомовної книги Лесі Українка. «Квітка на долоні вічності — Бакъийлик авучындаки чечек» добре прислужиться вчителям, батькам, допоможе їм у поглибленому вивченні мов, ознайомить кримчан з творами видатної української письменниці, позначених глибоким психологізмом, художньою довершеністю форми, введенням у літературу нових тем і образів. ISBN: 978-966-603-762-9 |
Леся Українка. Вибрані твори
Українка Леся
299
Драматичні твори
Українка Леся
249
Мавка. Лісова пісня
Українка Леся
679
Лісова пісня
Українка Леся
399
Руфін і Прісцілла: драма у п’яти діях
Українка Леся
299
Лісова пісня
Українка Леся
169
А все-таки прийди! Вибрана проза
Українка Леся
299
Хто така Леся Українка. Оповідь у малюнках
Пуляєва Альона
259
Леся Українка. Книги Сивілли
Тамара Гундорова
376
Кассандра
Українка Леся
99
Лісова пісня. Драма-феєрія в 3-х діях
Леся Українка
135
Листи 1876 - 1897
Українка Леся
449
Листи 1903-1913
Українка Леся
499
Листи 1898-1902
Українка Леся
449
Лісова пісня. Вибране
Леся Українка
259
Лісова пісня. Драми (Подарункова класика)
Українка Леся
775
Шалені авторки. Мала проза українських письменниць
Оксана Забужко , Ірина Вільде , Леся Українка , Людмила Таран , Марко Вовчок , Олена Пчілка , Ольга Кобилянська , Софія Яблонська , Людмила Старицька-Черняхівська , Наталя Кобринська , Уляна Кравченко , Наталя Романович-Ткаченко
399
Пташка на долоні
Саліпа Ольга
279
Лінії долі на долоні Києва
Олена Мокроусова
139
В акордах вічності і слави
Береза Роман
430
Дзеркало вічності
Ірина Марголіна, Василій Ульяновський
599
Григорій Квітка-Основ'яненко. Вибрані твори
Квітка-Основ’яненко Григорій
289
World of Warcraft. Війна древніх. Книга 1. Колодязь вічності
Нек А. Річард
449
Багряний колір вічності
Гурницька Наталія
205
Казкова квітка
25
Артеміс Фаул. Код вічності. Книга 3
Колфер Йон
129
Квітка
Власенко Ірина
166
Кульбаба
Налада Квітка
209
Квітка осіння
Сосюра Володимир
99
Квітка сонця : збірка творів
Сухомлинський Василь
399
Я українка! Розмальовка для юних патріоток
59
Конотопська відьма. Салдацький патрет
Квітка-Основ’яненко Григорій
149
Notre Dame D’kraine: українка в конфлікті міфологій
Забужко Оксана
539
Конотопська відьма
Григорій Квітка-Основ'яненко
389
Як мурашки скарби врятували/ Тарас та Квітка Верши
Береза Т., Береза К.
160
Хатідже Турхан : Історичний роман : Кн.3 : Султана-українка — покровителька козаків
Шутко Олександра
399
Конотопська відьма
Квітка-Основ'яненко Григорій
259
З непокритою головою. Українська жіноча проза
упор. Віра Агеєва (О. Кобилянська, Л. УКраїнка, І. Вільде, Н. Бічуя, М. Матіос, О. Забужко, О. Луцішина, Є. Кононенко)
359
Домедична і медична допомога потерпілим внаслідок дорожньо-транспортних пригод: практичний посібник для водіїв та інших учасників дорожнього руху
упор. В.Є. Гусар, М.І. Квітка, Ю.А. Онофрійчук, М.О. Приступюк
85
Абетка
Пінчук Леся
229
Калачі
Пінчук Леся
99
Хатідже Турхан : Історичний роман: Книга друга: Султана-українка на османському престолі
Шутко Олександра
399
АКМЕ: роман
Холодюк Леся
280
Святкові галицькі пляцки
Кравецька Леся
655
Благословен, хто йде
Романчук-Коковська Леся
209
Гра в індіанців або Ніколи не смійся з крокодила
Леся Воронина
209
Благословен, хто йде : роман : Кн. 2
Романчук-Коковська Леся
209
Благословен, хто йде : роман : Кн. 3
Романчук-Коковська Леся
209
Бабай-Ага і козак Невидим
Мовчун Леся
109
Секс під лампою
Яневський Данило, Леся Алекківна Ковальчук
279
Кактусове королівство: Казки для малят.
Мовчун Леся Вікторівна
129
Прямостояння. Українці в особливих таборах ГУЛАГу
Бондарук Леся
979
Польська мова (6-й рік навчання, рівень стандарту). 10 клас
Леся Біленька-Свистович , Єжи Ковалевський , М. Ярмолюк
249
Швидкочитаночка. Сучасні оповідання та вправи для вдосконалення навчики швидкого читання. 2 клас
Антонова Леся
102
Великодня класика
Богдан Лепкий Сильвестрович, Степан Васильченко Васильович, Чупринка Грицько, Квітка-Основ'яненко Григорій, Старицький Михайло, Яричевський Сильвестр, Пахаревський Леонід, Чернявський Микола, Шевченко Тарас, Левицький Модест, Журба Галина, Ганко Тарас, Фр
699
Чотири дороги за обрій. Книга 8
Романчук Леся
115
Показати ще...