|
Керрол ЛьюїсАлісині пригоди у дивокраї
Навчальна книга - Богдан 2006 р. 208 ст. , обкладинка: Тверда
оцінок: 1
розмір: 126х180 мм.
Льюїс Керрол не без усмішки писав, що ''Алісині пригоди у Дивокраї'' розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від ''нуля до п’яти років'' він спеціально скомпонував ''Дитячу ''Алісу''! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю ''прочитання'' першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною ''Алісою''. ISBN: 966-692-731-4 |
Алісині пригоди у Дивокраї
Керрол Льюїс
159
Алісині пригоди у Дивокраї : ілюстрації Артура Рекхема
Керрол Льюїс
699
Пригоди Аліси в Дивокраї
Керрол Льюїс
519
Аліса в Дивокраї
Керрол Льюїс
815
Пригоди Аліси в Країні Див
Керрол Льюїс
569
Аліса в Країні Див
Керрол Льюїс
689
Аліса в Задзеркаллі
Керрол Льюїс
847
Аліса у Задзеркаллі
Керрол Льюїс
129
Аліса в Задзеркаллі
Льюїс Керрол
519
Through the looking-glass and what Alice found there. Алиса в зазеркалье
Керрол Льюїс
529
Аліса у Задзеркаллі : повість
Керрол Льюїс
179
Аліса в Задзеркаллі = Alice Through the Looking-Glass
Керрол Льюїс
159
Аліса в Країні чудес = Alice in Wonderland
Керрол Льюїс
179
Аліса в Країні Див; Аліса в Задзеркаллі
Керрол Льюїс
449
Хроніки Нарнії. Морські пригоди Зоряного мандрівника. Книга 5
Льюїс Стейплз Клайв
285
Пригоди в Павутинії
Нестайко Всеволод
359
Пригоди Тома Соєра. Пригоди Гекльберрі Фінна
Твен Марк
499
Клубочок допомагає чепуритися. Неймовірні пригоди чистунів. 3+
Пилипенко Ольга
149
Дивовижні пригоди в лісовій школі. Книга 9. Найновіші пригоди Косі та Колька
Всеволод Нестайко
459
Гамбіт крадіїв
Льюїс Кейвіон
479
П'ятий ризик
Майкл Льюїс
249
Пригоди Таппі з Шепотливого Лісу (українською мовою)
Марцин Мортка
285
Оленик. Пригоди звіряток (українською мовою)
Ірина Сонечко
119
Пригоди Тома Сойера. Пригоди Гекльберрі Фінна
Твен Марк
499
Лисичка. Пригоди звіряток (українською мовою)
Ірина Сонечко
119
Ведмедик. Пригоди звіряток (українською мовою)
Ірина Сонечко
119
Хроніки Нарнії. Срібне трон. Кн.6
Клайв Стейплз Льюїс
285
Чорна стріла
Роберт Льюїс Стівенсон
119
Гамбіт крадіїв. Королівське пограбування. Книга 2
Льюїс Кейвіон
479
Аліса в Задзеркаллі
Керролл Льюїс
249
Аліса в Задзеркаллі
Керролл Льюїс
249
Острів Скарбів
Стівенсон Роберт Льюіс
149
Аліса в Задзеркаллі
Керролл Льюїс
139
Аліса в Країні Див
Керролл Льюїс
299
Феєричні пригоди. Феї та зникла наречена
Юліта Ран
299
Хроніки Нарнії. Повна історія чарівного світу
Клайв Стейплз Льюїс
856
Острів скарбів
Роберт Льюїс Стівенсон
369
Пригоди кота-детектива. Книга 3: Полювання на крадіїв
Фрауке Шойнеманн
269
Пригоди кота-детектива. Книга 7: Полювання на Фантома
Фрауке Шойнеманн
259
Пригоди кота-детектива. Книга 2: Тихолапий агент
Фрауке Шойнеманн
259
Пригоди кота-детектива. Книга 1: Таємна місія Вінстона
Фрауке Шойнеманн
269
Пригоди Шерлока Холмса. Том 1: Етюд у багряних тонах; Знак чотирьох; Пригоди Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл
429
Острів скарбів
Роберт Льюїс Стівенсон
579
Чорна стріла = The Black Arrow
Стівенсон Роберт Льюїс
249
Пригоди кота-детектива. Книга 5: Кіт під прикриттям
Фрауке Шойнеманн
269
Аліса в Країіні Див
Льюїс Керролл
155
Острів Скарбів
Стівенсон Роберт Льюїс
155
Вільно за 3 місяці: Як заговорити будь-якою мовою незалежно від віку та місцезнаходження
Бенні Льюїс
349
Flash Boys. Ринок цінних… секунд: революція на Уолл-стрит
Льюїс Майкл
299
Аліса в Країні Див (Шкiльна бiблiотека)
Керролл Льюїс
159
Хроніки Нарнії. Книга 3. Кінь та його хлопчик
Льюїс Клайв Стейплз
199
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа. Книга 2
Льюїс Стейплз Клайв
255
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик. Книга 3
Льюїс Стейплз Клайв
268
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна. Книга 1
Льюїс Стейплз Клайв
255
Пригоди в пустелі
19
Космічні пригоди. (картонка)
15
Показати ще...


