|
переклав Ігор Качуровський; упорядкував Олег ФешовецьПісня про Ролянда
Астролябія 2010 р. 208 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
«Пісня про Ролянда» — французька епічна поема, що стала зразком для численних літературних творів європейського середньовіччя. Основу її складають реальні, але художньо видозмінені історичні події: розгром у Ронсевальській ущелині ар’єргарду війська Карла Великого. Твір яскраво подає реалії тогочасного суспільства. Новий переклад, автором якого є відомий український письменник і громадський діяч, лауреат Шевченківської премії гіроф. Ігор Качуровський, виконано за старофранцузьким оригіналом при повному відтворенні його стилістики і розміру. У текстах Ігоря Качуровського збережено особливості правопису оригіналу. ISBN: 978-966-8657-78-8 |
Битва королів. Пісня льоду й полум'я. Книга друга 2
Джордж Р.Р. Мартін
1199
Буря мечів. Пісня льоду й полум'я. Книга 3
Джордж Р.Р. Мартін
1399
Танок драконів. Пісня льоду й полум'я. Книга 5
Джордж Р.Р. Мартін
1395
Бенкет круків. Пісня льоду й полум'я. Книга 4
Джордж Р.Р. Мартін
1190
Гра престолів. Пісня льоду й полум'я. Книга 1
Мартін Дж. Р. Р.
1049
Богдан Ігор Антонич — дітям
Калинець Ігор
250
Моя пісня
Т. Василько
13
Пісня Ловихвоста
Вільямс Тед
390
Пекельна пісня
Шваб Вікторія
529
Пісня Алабами
Леруа Жіль
249
Ару Шах і Пісня Смерті. Книга 2
Рошані Чокші
359
Пісня про Гайявату
Лонгфелло Водсворт Генрі
239
Мавка. Лісова пісня
Українка Леся
679
Пісня вічних дощів
Дж. Е. Меллов
799
Лісова пісня
Українка Леся
399
Різдвозаврова пісня. Книга 4
Флетчер Том
315
І земля, і зело, і пісня Том 20
Іваничук Роман
255
Алекс і монстри. Пісня в парку
Копонс Жауме
299
Пісня для тебе
Дессен Сара
325
Різдвяна пісня у прозі
Дікенс Чарльз
335
Лицар Сімох Королівств
Мартін Р.Р. Джордж
619
Різдвяна пісня у прозі = A Christmas Carol in Prose
Діккенс Чарльз
129
Лесина пісня. Повість-казка про дитинство та юність Лесі Українки
Білоусов Євген
249
Лісова пісня. Драма-феєрія в 3-х діях
Леся Українка
155
Пісня, що зупиняє ріки
Лян Енн
499
Володарі драконів. Пісня Отруйної дракониці. Книга 5
Вест Трейсі
179
Лісова пісня. Драми (Подарункова класика)
Українка Леся
775
Пісня меча. Книга 4. Саксонські хроніки
Корнвелл Бернард
519
W
Штікс Ігор
389
Львівська кухня
Лильо Ігор
269
Моє перше лото. +20 ігор. Професії
309
Моє перше лото. +20 ігор. Тварини
309
Мартуся зі Львова
Гургула Ігор
65
Прокляття інших
Стамбол Ігор
119
Мистецтво стратегії
Гринів Ігор
439
10 Ігор. Колекція навчальних ігр
789
Моє перше лото. +20 ігор. Рослини
309
Стілець Еліяху. Роман
Штікс Ігор
199
"Мозаїка" Андріївської церкви
Ігор Нетудихаткін
155
Хроніка одного батальйону
Орел Ігор
119
Шлях від безпритульника до мільйонера
Фостенко Ігор
619
Великий набір. 50 математичних ігор
649
Борек і Боги слов’ян
Гуревич Ігор Д.
199
Лінива я і моя вередливо-правильна сім’я
Ігор Ярославський
299
История религий мира
Гусєв Ігор
699
Казимир Малевич
Ігор Коляда
99
Зроби свого монстрика (Квітуся)
Ігор Приходкін
22
Музичні інструменти гуцулів
Мацієвський Ігор
499
Моє перше лото. +20 ігор. Букви. Цифри. Кольори. Форми
309
Знайти Атлантиду. Подорож у безодню
Курус Ігор
229
Історія України. Комплексна підготовка до ЗНО і ДПА 2023
Панчук Ігор
299
Михайло Грушевський: конструктор української модерної нації
Гирич Ігор
369
1000 запитань і відповідей про Україну у форматі інтелектуального змагання «Своя гра»
Панчук Ігор
55
Відвага жити
Джеймс Оулдхем , Тоні Кі , Ігор Яро Старак
323
Розмовник в малюнках ПОЛЬСЬКА МОВА (750 слів)
Андрущенко Ігор
79
Війна в лабіринтах. Історія спеціальних служб 1939-1945. Європа.
Ландер Ігор
1249
Показати ще...