|
Содомора АндрійІсторія одного перекладу, або моя перша книжка
Літопис 2017 р. 292 ст. , обкладинка: тверда, матова
оцінок: 1
У книжці розповідь про вихід у світ українського перекладу новознайденої тоді комедії давньогрецького драматурга Менандра «Відлюдник» (1962); про тих, хто сприяв перекладачеві і в праці над його першою книжкою, і в її опублікуванні; тут роздуми про переклад, про слово загалом, про вічне. Автор, перекладач і письменник Андрій Содомора, здійснивши новий переклад цього твору й зіставивши його з давнім (між ними 55 років), унаочнює шляхи вдосконалення своєї перекладацької майстерності. ISBN: 978-966-8853-68-5 |
Жива античність
Содомора Андрій
1499
Книжка з мех-м.Перша книж.з рух.елем-ми. Порівняння.Дивись,грай,крути,штовхай(
315
Книжка з мех-м.Перша книж.з рух.елем-ми.Кольори.Верти,штовхай,малюй та грай
Лисакова Д.
315
Книжка з мех-м.Перша книж.з рух.елем-ми.Фігури та форми.Верти,штовхай,читай і грай
315
Книжка з мех-м.Перша книж.з рух.елем-ми.Із чого це зроблено.Дивись,читай,крути,штовхай(
315
Перша книжка з рух.елем-ми. Лісові тварини. Дізнайся, грай, крути, штовхай
Лисакова Д.
315
Свійські тварини. Перша книжка з рухомими елементами
Лисакова Д.
315
Перша книжка малюка — Якої форми?
Смирнова К. В.
45
Перша книжка малюка — Скільки?
Смирнова К. В.
45
Пліній Молодший. Вибрані листи
Пліній Молодший, Содомора Андрій
280
Історія одного поросятка
Юрій Винничук
319
Потрібна книжка
Г.М. Меламед
549
Букурія. Історія одного плавання
Журавель Богдан
352
Червоний гаолян: історія одного роду
Мо Янь
199
Парфуми. Історія одного вбивці
Зюскінд Патрік
399
Історія одного поросятка
Кость Лавро, Юрій Винничук
139
Перша шкільна енциклопедія. Футбол. Історія, зірки, цікаві факти
309
Живи. Борися. Виживи. Надзвичайна історія одного солдата про війну проти Росії
Піннер Шон
445
Євген Коновалець. Андрій Мельник. Портрети на тлі епохи. Перша спроба наукової біографії
Данило Яневський
389
Євген Коновалець. Андрій Мельник. Портрети на тлі епохи. Перша спроба наукової біографії
Яневський Данило
510
Бойовий сокіл. Історія F-16
Харук Андрій
365
Історія авіації
309
Історія зброї
309
Ліниві думки одного нероби : книжка для лінивого відпочинку
Джером Клапка Джером
249
Шенгенська історія
Курков Андрій
299
Історія моди
Нечай Мар'яна
309
Гроші: історія та секрети
309
Історія i таємниці медицини
279
Моя перша книжка. Казки на ніч. Подарункова
589
Принцеса. Disney. Моя перша книжка
587
Історія автомобіля
Маслов Артем
309
Перша кольорова книжка для хлопчиків. (яскраво зелена)
10
Книжка-пазл. 230х155. Перша казка з пазлами "Теремок"
62
Моя перша книга. Для дітей дошкільного віку
175
Абетка. З Україною в серці
Йігітер Олена
225
150 перших слів. Абетка.
Столяренко Катерина
249
Перша книжка малюка. Я і ми
199
Самостійний малюк. Їм самостійно
Столяренко Катерина
175
Казки про почуття та емоції. Як перестати заздрити?
Смирнова К.В.
155
Самостійний малюк. Бувай, пустушко!
Катерина Столяренко
175
Самостійний малюк. Поводжуся охайно.
Столяренко Катерина
175
Книжка з мех-м.Перша книж.з рух.елем-ми. Тварини.Дізнайся,грай,крути,штовхай
315
Школа розвитку маленького чомучки. Абетка
Котка Аліна
139
Дружу з емоціями. Що робити, якщо завинив?
Оксана Самуляк
165
Правила безпеки вдома. Корисні казки
Йігітер Олена
155
Самостійний малюк. Розвиток важливих навичок
Катерина Столяренко
390
Моя перша книга. Тварини, транспорт, час, порівняння, пори року, english
175
Перша книжка матусі. Розвивальні завдання, веселі ігри, потішки, віршики та пісеньки
265
Острів скарбів. Посібник для читання і перекладу
Бідасюк Наталія
65
Коротка історія технологій, або як зрозуміти свій гаджет
Тужиков Андрій, Ілюстратор: Сойко Наталка
99
Страховиська. Перша наукова книжка про найвидатніших монстрів усіх часів
Беччіа Карлін
469
Казки про почуття та емоції. Як перестати злитися.
Тумко Ірина Миколаївна
155
Пори року. Дізнавайся, грай, крути, штовхай
Лисакова Д.
315
Місто Страшної Ночі
Кіплінґ Редьярд
219
Наша Перша світова (1914—1918). Антологія української художньої прози
Олександр Гаврош
459
Перша книжка малюка. Обережно — дорослі!
Крупчан Світлана
199
Показати ще...