|
Содомора АндрійІсторія одного перекладу, або моя перша книжка
Літопис 2017 р. 292 ст. , обкладинка: тверда, матова
оцінок: 1
У книжці розповідь про вихід у світ українського перекладу новознайденої тоді комедії давньогрецького драматурга Менандра «Відлюдник» (1962); про тих, хто сприяв перекладачеві і в праці над його першою книжкою, і в її опублікуванні; тут роздуми про переклад, про слово загалом, про вічне. Автор, перекладач і письменник Андрій Содомора, здійснивши новий переклад цього твору й зіставивши його з давнім (між ними 55 років), унаочнює шляхи вдосконалення своєї перекладацької майстерності. ISBN: 978-966-8853-68-5 |
Афористичні етюди
Содомора Андрій
119
Скельця розмальовані
Содомора Андрій
150
Байка про сільську й міську миші
Содомора Андрій
99
Усміх речей: етюди, образки, новели, есеї
Содомора Андрій
100
Бесіди п(р)одумки
Содомора Андрій
83
Книжка з мех-м.Перша книж.з рух.елем-ми.Кольори.Верти,штовхай,малюй та грай
Лисакова Д.
149
Моя перша книжка. На воді та в повітрі
Сонечко Ірина
32
Моя перша книжка. Жива абетка. (картонка)
46
Моя перша книжка. Машинки
Сонечко Ірина
32
Моя перша книжка. Іграшки
Сонечко Ірина
32
Моя перша книжка. Цифри. (картонка)
79
Моя перша книжка. Техніка. (картонка)
79
Моя перша книжка. Слова. (картонка)
79
Моя перша велика книжка ЯК?
Джилл Есбаум
305
Пліній Молодший. Вибрані листи
Пліній Молодший, Содомора Андрій
120
Це я. Моя перша книжка
79
Історія одного поросятка
Юрій Винничук
109
Червоний гаолян: історія одного роду
Мо Янь
119
Мазуревичі. Історія одного роду
Гнатко Дарина
110
Шенгенська історія
Курков Андрій
239
Цифри
109
Тварини
109
Історія авіації
145
Пори року
79
Англійські слова
109
Англійська абетка
109
Перша кольорова книжка для хлопчиків. (фіолетова)
10
Перша кольорова книжка для дівчаток. (зелена)
10
Перша кольорова книжка для хлопчиків. (червона)
10
Сокровенна історія Руси-України
Подволоцький Андрій
55
Перша кольорова книжка для хлопчиків. (синя)
10
Кольори та геометричні фігури
109
Моя перша велика книжка ЧОМУ
Шилдс Емі
299
Перша кольорова книжка для хлопчиків. (голуба)
10
Перша кольорова книжка для дівчаток. (фіолетова)
10
Книга-картонка Перша книжка тварин для малюків
189
Перша кольорова книжка для хлопчиків. (яскраво зелена)
10
Перша кольорова книжка для хлопчиків. Космонавт. (зелена)
10
Книга-картонка. Перша книжка звуків для малюків
189
Книга-картонка. Перша книжка транспорту для малюків
199
Моя перша велика книжка ПРО СВІТ
Карні Елізабет
299
Книжка-пазл. 230х155. Перша казка з пазлами "Теремок"
62
Моя перша книга. Для дітей дошкільного віку
72
Перша книжка маленького генія
Зав’язкін О. В., Тимофєєв М. В., Хаткіна М. О.
269
Перша кольорова книжка для дівчаток. Дівчинка-гімнастка. (червона)
10
Мегакнижка із суперналіпками. Знайди відмінності. Зоопарк
50
Книжка з секретними віконцями.Відкрий та дізнайся.Перша кн.про це.Відвер.про твоє тіло
249
Книжка з мех-м.Перша казка з рух. елем-ми.Кіт у чоботях.Дивись,читай,крути та грай
139
Перша книжка малюка
Анастасия Алешичева, Ольга Пилипенко
79
Коротка історія технологій, або як зрозуміти свій гаджет
Тужиков Андрій, Ілюстратор: Сойко Наталка
99
Моя перша книга. Тварини, транспорт, час, порівняння, пори року, english
72
Перша книжка малюка. Іде коза рогатая
155
Пори року. Дізнавайся, грай, крути, штовхай
Лисакова Д.
149
Перша книжка малюка. Хто сказав ку-ку-рі-ку?
Крупчан Світлана
155
Місто Страшної Ночі
Кіплінґ Редьярд
119
Перша книжка малюка. Коли на дітей напада вереда
169