Рафєєнко Володимир Мондеґрін (пісні про смерть і любов)

Рафєєнко Володимир

Мондеґрін (пісні про смерть і любов)

Meridian Czernowitz 2019 р. 192 ст. , обкладинка: тверда

оцінок: 1

Немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Можна не знати, що таке «мондеґрін», але навряд чи можна зовсімубезпечити себе від нього. Хто має щастя жити, той має нещастя помилятися. Зокрема – викривлено сприймати якісь вирази, а відтак неправильно – аж до абсурду – їх інтерпретувати. А чи можна, вимушено переїхавши у дорослому віці з російськомовного Донецька до не надто українськомовного Києва, швидко опанувати українську мову? Можна. Ба більше: можна навіть бути зрілим і визнаним російськомовним письменником, як-от Володимир Рафєєнко, а тоді, опинившись у Києві, опанувати українську мову такою мірою, щоб написати нею блискучий роман. Зокрема – про занурення російськомовного переселенця в радісно-тужливу стихію української мови. А також про його небажання змиритися з роллю пасивного об’єкта «захисту» з боку Росії. Але передусім про те, як погано різномовні частини України досі чули одна одну, внаслідок чого й перетворилися одна для одної на суцільний «мондеґрін». Чи є шанс якось подолати це непорозуміння? Невідомо. Та спершу варто бодай спробувати уважніше вслухатися: а раптом поталанить розшифрувати спотворені звучання.
У дизайні обкладинки використано малюнок із народної казки «Кобиляча голова». Ресурс: http://kazka.lostua.info.

ISBN: 978-966-97821-2-0

Олександр Михед , Ірена Карпа , Катерина Бабкіна , Любко Дереш , Любов Якимчук , Петро Яценко , Таіс Золотковська , Тарас Прохасько , Артем Чех , Андрій Курков , Володимир Рафєєнко , Андрій Любка , Борис Херсонський , Анастасія Левкова Ода до України 978-617-8012-74-8

Ода до України

Олександр Михед , Ірена Карпа , Катерина Бабкіна , Любко Дереш , Любов Якимчук , Петро Яценко , Таіс Золотковська , Тарас Прохасько , Артем Чех , Андрій Курков , Володимир Рафєєнко , Андрій Любка , Борис Херсонський , Анастасія Левкова

Бондар Андрій Пісні пісні 978-617-614-079-5

Пісні пісні

Бондар Андрій

Укладач В. В. Рафєєнко Українська кухня. Кращі рецепти найсмачніших страв 978-966-481-682-0

Українська кухня. Кращі рецепти найсмачніших страв

Укладач В. В. Рафєєнко

Яковенко Любов Буквар. Любов Яковенко 978-966-935-896-7

Буквар. Любов Яковенко

Яковенко Любов

Українські думи та історичні пісні 978-966-481-004-0

Українські думи та історичні пісні

Українські жартівливі пісні 978-966-03-3774-9

Українські жартівливі пісні

Пісні Матінки Гуски. Матінка Гуска 978-966-74-9364-6

Пісні Матінки Гуски. Матінка Гуска

Пісні Матінки Гуски. Сяй нам, зіронька, світи! 978-966-74-9366-0

Пісні Матінки Гуски. Сяй нам, зіронька, світи!

Маслій Михайло Улюблені пісні ХХ сторіччя 978-966-03-7811-7

Улюблені пісні ХХ сторіччя

Маслій Михайло

Українські жартівливі пісні 978-966-03-5991-8

Українські жартівливі пісні

Ой у лузі червона калина (Пісні У країнських Січових Стрільців) 978-966-603-988-3

Ой у лузі червона калина (Пісні У країнських Січових Стрільців)

Писаренко П. Святий Миколай. Легенди, вірші, пісні, святкування 978-617-7775-15-6

Святий Миколай. Легенди, вірші, пісні, святкування

Писаренко П.

З любов’ю до московського хамства

З любов’ю до московського хамства

Багряний Іван Паніка на Парнасі. Вірші. Пісні. Казки 978-617-551-345-3

Паніка на Парнасі. Вірші. Пісні. Казки

Багряний Іван

Нечай Мар'яна Що таке смерть? 978-617-7775-18-7

Що таке смерть?

Нечай Мар'яна

Веа Рут Смерть місис Вестевей 978-617-8280-44-4

Смерть місис Вестевей

Крісті Агата Смерть у хмарах

Смерть у хмарах

Крісті Агата

Мей Ролло Любов і воля 978-617-629-917-2

Любов і воля

Мей Ролло

Павличко Дмитро Два кольори. Вибрані вірші, пісні, поеми 978-617-585-115-9

Два кольори. Вибрані вірші, пісні, поеми

Павличко Дмитро

Українські народні казки. Улюблені авториЗ любові до народної казки у ранньому дитинстві починається народжуватися в душі любов до Батьківщини З любові до народної казки у ранньому дитинстві починається народжуватися в душі любов до Батьківщини 978-966-466-905-1

Українські народні казки. Улюблені авториЗ любові до народної казки у ранньому дитинстві починається народжуватися в душі любов до Батьківщини З любові до народної казки у ранньому дитинстві починається народжуватися в душі любов до Батьківщини

Крісті Агата Наприкінці приходить смерть

Наприкінці приходить смерть

Крісті Агата

Оксана Обухова Смерть - плохая примета

Смерть - плохая примета

Оксана Обухова

Анна Джейн Любов. Ненависть.

Любов. Ненависть.

Анна Джейн

Загоровська Любов Моя УПА 978-966-448-052-6

Загоровська Любов

Мігель де Унамуно Любов і педагогіка 978-617-664-080-6

Любов і педагогіка

Мігель де Унамуно

Відута Любов Ловці думок 978-966-942-289-7

Ловці думок

Відута Любов

Анна Джейн Ненависть. Любов.

Ненависть. Любов.

Анна Джейн

Джіо Сара З Лондона з любов’ю 978-966-982-927-6

З Лондона з любов’ю

Джіо Сара

Гофф Боб Любов діє. Розповіді для дітей 978-966-938-627-4

Любов діє. Розповіді для дітей

Гофф Боб

Винниченко Володимир Володимир Винниченко. Вибрані твори (Yaka ШКОЛА) 978-617-8222-10-9

Володимир Винниченко. Вибрані твори (Yaka ШКОЛА)

Винниченко Володимир

Багряний зріз.Сім історій про смерть і книжки.

Багряний зріз.Сім історій про смерть і книжки.

Джіо Сара З Лондона з любов’ю (оновл. вид.) 978-617-17-0978-2

З Лондона з любов’ю (оновл. вид.)

Джіо Сара

Милорад Павич Остання любов у Царгородi.

Остання любов у Царгородi.

Милорад Павич

Оксана Романюк Веселковий дощик. Пісні з нотами. Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

Веселковий дощик. Пісні з нотами. Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

Оксана Романюк

Чумарна Марія Золотий Дунай. Символіка української пісні 966-692-806-х

Золотий Дунай. Символіка української пісні

Чумарна Марія

Манн Томас Смерть у Венеції та інші новели 978-617-8206-04-8

Смерть у Венеції та інші новели

Манн Томас

Антоненко-Давидович Борис Смерть 978-617-8517-70-0

Антоненко-Давидович Борис

Загоровська Любов Таборові діти 978-966-448-299-5

Таборові діти

Загоровська Любов

Шерідан Міа Голос Арчера. Там, де любов зустрічається з долею #1 978-617-8512-02-6

Голос Арчера. Там, де любов зустрічається з долею #1

Шерідан Міа

Гопман Філіп Юбер де Живанші. Для Одрі, з любов'ю 978-617-7395-66-8

Юбер де Живанші. Для Одрі, з любов'ю

Гопман Філіп

Вільямс Т. А. Маленький шматочок раю. Книга 1 978-966-948-896-1

Маленький шматочок раю. Книга 1

Вільямс Т. А.

Самуляк Оксана Про мамину любов.

Про мамину любов.

Самуляк Оксана

Зендер Іліана З любов'ю мама

З любов'ю мама

Зендер Іліана

Дженні Хан З любов'ю Лара Джин 978-617-09-7172-2

З любов'ю Лара Джин

Дженні Хан

Яковенко Любов Українська абетка (Завтра в школу) 978-966-989-074-0

Українська абетка (Завтра в школу)

Яковенко Любов

Флемінг Ієн Із Росії з любов’ю : детектив 978-966-10-5826-1

Із Росії з любов’ю : детектив

Флемінг Ієн

Книга Love 2.0. Любов і війна 978-617-8012-91-5

Книга Love 2.0. Любов і війна

Якимчук Любов Абрикоси Донбасу 978-966-448-108-0

Абрикоси Донбасу

Якимчук Любов

Митрофаненко Юрій Воля України або смерть! Повстанці Холодного Яру 978-617-8517-20-5

Воля України або смерть! Повстанці Холодного Яру

Митрофаненко Юрій

Супрун-Яремко Надія Історичні, станові та козацькі ліричні пісні українців Кубані: фонографічний збірник 978-617-7429-53-0

Історичні, станові та козацькі ліричні пісні українців Кубані: фонографічний збірник

Супрун-Яремко Надія

Горинь Богдан Любов і творчість Софії Караффи-Корбут 978-617-629-251-7

Любов і творчість Софії Караффи-Корбут

Горинь Богдан

Савченко Любов Розмовляй українською правильно 978-966-03-7410-2

Розмовляй українською правильно

Савченко Любов

Загоровська Любов Найкраще немодне заняття 978-966-448-405-0

Найкраще немодне заняття

Загоровська Любов

Трофимович Васіліса Любов на лінії вогню 978-966-03-7595-6

Любов на лінії вогню

Трофимович Васіліса

Ланг Марія Поглянь – он смерть тебе чекає 978-617-629-787-1

Поглянь – он смерть тебе чекає

Ланг Марія

Бедат Максін Розібрані. Життя та смерть однієї одежини 978-617-7933-27-3

Розібрані. Життя та смерть однієї одежини

Бедат Максін

Показати ще...

Ваш кошик порожній