Рафєєнко Володимир Мондеґрін (пісні про смерть і любов)

Рафєєнко Володимир

Мондеґрін (пісні про смерть і любов)

Meridian Czernowitz 2019 р. 192 ст. , обкладинка: тверда

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Можна не знати, що таке «мондеґрін», але навряд чи можна зовсімубезпечити себе від нього. Хто має щастя жити, той має нещастя помилятися. Зокрема – викривлено сприймати якісь вирази, а відтак неправильно – аж до абсурду – їх інтерпретувати. А чи можна, вимушено переїхавши у дорослому віці з російськомовного Донецька до не надто українськомовного Києва, швидко опанувати українську мову? Можна. Ба більше: можна навіть бути зрілим і визнаним російськомовним письменником, як-от Володимир Рафєєнко, а тоді, опинившись у Києві, опанувати українську мову такою мірою, щоб написати нею блискучий роман. Зокрема – про занурення російськомовного переселенця в радісно-тужливу стихію української мови. А також про його небажання змиритися з роллю пасивного об’єкта «захисту» з боку Росії. Але передусім про те, як погано різномовні частини України досі чули одна одну, внаслідок чого й перетворилися одна для одної на суцільний «мондеґрін». Чи є шанс якось подолати це непорозуміння? Невідомо. Та спершу варто бодай спробувати уважніше вслухатися: а раптом поталанить розшифрувати спотворені звучання.
У дизайні обкладинки використано малюнок із народної казки «Кобиляча голова». Ресурс: http://kazka.lostua.info.

ISBN: 978-966-97821-2-0

Рафєєнко Володимир Довгі часи 978-617-679-387-8

Довгі часи

Рафєєнко Володимир

Рафєєнко Володимир Мала книжка прощань 978-617-09-3212-9

Мала книжка прощань

Рафєєнко Володимир

Липа Іван Війна, смерть і любов 978-617-629-440-5

Війна, смерть і любов

Липа Іван

Дереш Любко Пісні про любов і вічність : збірка 978-966-14-6558-8

Пісні про любов і вічність : збірка

Дереш Любко

Володимир Даниленко, Василь Теремко, Олексій Чула та ін. Любов така. Віч-на-віч 978-966-580-518-2

Любов така. Віч-на-віч

Володимир Даниленко, Василь Теремко, Олексій Чула та ін.

Гридін Сергій Біла Надя Загоровська Любов Мацко Ірина Така любов. Прозобукет 978-966-580-521-2

Така любов. Прозобукет

Гридін Сергій Біла Надя Загоровська Любов Мацко Ірина

Володимир Верховень, Любов Яковенко, Наталя Маміна, Наталя Томашевська, Ольга Братчук, Юлія Турчина Велика книга знань для малюків. Абетка. Лічба. Тварини. Динозаври. Атлас світу. English 978-966-947-225-0

Велика книга знань для малюків. Абетка. Лічба. Тварини. Динозаври. Атлас світу. English

Володимир Верховень, Любов Яковенко, Наталя Маміна, Наталя Томашевська, Ольга Братчук, Юлія Турчина

Укладач В. В. Рафєєнко Українська кухня. Кращі рецепти найсмачніших страв 978-966-481-682-0

Українська кухня. Кращі рецепти найсмачніших страв

Укладач В. В. Рафєєнко

Пісні та вірші

Пісні та вірші

З любов’ю до московського хамства

З любов’ю до московського хамства

Українські думи та історичні пісні 978-966-481-004-0

Українські думи та історичні пісні

Алешичева А. Пісні страви 978-617-690-522-6

Пісні страви

Алешичева А.

Кузів Оксана Собача любов 978-966-441-550-4

Собача любов

Кузів Оксана

Соболєва Любов Феномен Instagram 2.0 978-617-7559-35-0

Феномен Instagram 2.0

Соболєва Любов

Відута Любов Ловці думок 978-966-942-289-7

Ловці думок

Відута Любов

Мігель де Унамуно Любов і педагогіка 978-617-664-080-6

Любов і педагогіка

Мігель де Унамуно

Пісні Матінки Гуски. Де ти, котику, бував? 978-966-74-9363-9

Пісні Матінки Гуски. Де ти, котику, бував?

Пісні Матінки Гуски. Матінка Гуска 978-966-74-9364-6

Пісні Матінки Гуски. Матінка Гуска

Пісні Матінки Гуски. Сяй нам, зіронька, світи! 978-966-74-9366-0

Пісні Матінки Гуски. Сяй нам, зіронька, світи!

Скоп Михайло Пісні Чорного Степу 978-617-629-210-4

Пісні Чорного Степу

Скоп Михайло

100 тисяч слів про любов, включаючи вигуки 978-966-03-6286-4

100 тисяч слів про любов, включаючи вигуки

Яковенко Любов Чистомовки 978-617-7341-77-1

Чистомовки

Яковенко Любов

Яковенко Любов Моя оселя. (картонка) 978-966-913-526-1

Моя оселя. (картонка)

Яковенко Любов

Костенко Ліна Любов’ю-Пам’яттю Причастя 978-617-629-335-4

Любов’ю-Пам’яттю Причастя

Костенко Ліна

Пісні Матінки Гуски. Назустріч яскравим зіркам 978-966-74-9365-3

Пісні Матінки Гуски. Назустріч яскравим зіркам

Українські жартівливі пісні 978-966-03-5991-8

Українські жартівливі пісні

Кушнір Богдан На лінії зіткнення. Любов і ненависть 978-966-03-8073-8

На лінії зіткнення. Любов і ненависть

Кушнір Богдан

Ой у лузі червона калина (Пісні У країнських Січових Стрільців) 978-966-603-988-3

Ой у лузі червона калина (Пісні У країнських Січових Стрільців)

Йорт Вігдіс Йорген + Анна = Любов 978-617-679-089-1

Йорген + Анна = Любов

Йорт Вігдіс

Суходуб Зіовій, Костенко Ліна Любов’ю-Пам’яттю Причастя (+ CD-ROM) 978-617-629-335-4

Любов’ю-Пам’яттю Причастя (+ CD-ROM)

Суходуб Зіовій, Костенко Ліна

Відута Любов У царстві лева - In the lion`s kingdom 978-617-614-108-2

У царстві лева - In the lion`s kingdom

Відута Любов

Ошо Життя. Любов. Сміх. Свято твоєї присутності 978-617-7646-05-0

Життя. Любов. Сміх. Свято твоєї присутності

Савченко Любов Розмовляй українською правильно 978-966-03-7410-2

Розмовляй українською правильно

Савченко Любов

Лохвицька Любов Моральна пектораль. Книжка для читання дітям 978-966-944-122-5

Моральна пектораль. Книжка для читання дітям

Лохвицька Любов

Маслій Михайло Нам воно святе! Пісні січових стрільців 978-966-03-7607-6

Нам воно святе! Пісні січових стрільців

Маслій Михайло

Функе Корнелія Чорнильна смерть 978-966-421-067-3

Чорнильна смерть

Функе Корнелія

Упорядкування Оксани Мельник Любов ніколи не минає. Для щасливих молодят 978-966-938-260-3

Любов ніколи не минає. Для щасливих молодят

Упорядкування Оксани Мельник

Дюрас Маргеріт Хіросіма, любов моя: Сценарій і діалоги 978-966-03-4901-8

Хіросіма, любов моя: Сценарій і діалоги

Дюрас Маргеріт

Загоровська Любов Коли були ми... 978-617-679-484-4

Коли були ми...

Загоровська Любов

Ошо Любов, свобода, само-бутність. Нове бачення стосунків 978-966-97596-4-1

Любов, свобода, само-бутність. Нове бачення стосунків

Іваничук Роман Одна хлібина на двох: Новели про любов 978-966-8399-16-9

Одна хлібина на двох: Новели про любов

Іваничук Роман

Шутко Олександра Листи Роксолани. Любов та дипломатія 978-966-10-5013-5

Листи Роксолани. Любов та дипломатія

Шутко Олександра

Художники Любов Андрощук, Оксана Харук З лісу зайчики ішли 966-7678-79-2

З лісу зайчики ішли

Художники Любов Андрощук, Оксана Харук

Авт.-укл. Матвієнко Ніна Ой ти соловейко. Українські народні пісні 978-617-7203-64-2

Ой ти соловейко. Українські народні пісні

Авт.-укл. Матвієнко Ніна

Акунии Борис Смерть на брудершафт. Дети луны 978-5-17-063663-1

Смерть на брудершафт. Дети луны

Акунии Борис

Цветаева Марина Твоя смерть 978-966-03-6037-2

Твоя смерть

Цветаева Марина

Борис Акунин Смерть на брудершафт. Летающий слон 978-5-17-062430-0, 978-5-403-02223-1

Смерть на брудершафт. Летающий слон

Борис Акунин

Борис Акунин Смерть на брудершафт. Младенец и черт 978-5-17-060484-5, 978-5-403-01496-0

Смерть на брудершафт. Младенец и черт

Борис Акунин

Дереш Любко Остання любов Асури Махараджа 978-966-8659-59-1

Остання любов Асури Махараджа

Дереш Любко

Райт Норман Г. Як по-справжньому любити свого чоловіка. - Любов у дії: ідеї на щодень 987-966-395-100-3

Як по-справжньому любити свого чоловіка. - Любов у дії: ідеї на щодень

Райт Норман Г.

Сливка Любов Галицька дрібна шляхта в Австро-Угорщині (1772—1914 pp.) 978-966-428-086-7

Галицька дрібна шляхта в Австро-Угорщині (1772—1914 pp.)

Сливка Любов

Павич Мілорад Остання любов у Царгороді. Посібник для ворожіння 978-966-03-8021-9

Остання любов у Царгороді. Посібник для ворожіння

Павич Мілорад

Борис Акунин Смерть на брудершафт. Мука разбитого сердца 978-5-17-060485-2

Смерть на брудершафт. Мука разбитого сердца

Борис Акунин

Джон Мамфорд Смерть: начало или конец? 5-8183-0431-0, 1-56718-476-6

Смерть: начало или конец?

Джон Мамфорд

Єлінек Ельфріда Смерть і діва I-V. Драми принцес 978-617-614-093-1

Смерть і діва I-V. Драми принцес

Єлінек Ельфріда

Антонов-Овсеенко Антон Смерть 978-966-03-8673-0

Антонов-Овсеенко Антон

Ваш кошик порожній