Беллос Дэвид Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

Беллос Дэвид

Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир

КоЛибри 2019 р. 416 ст. , обкладинка: твердый
розмір: 140х210 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.
Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге».
(Дэвид Беллос)

ISBN: 978-5-389-14782-9

Эрикссон Андерс, Пул Роберт Максимум. Как достичь личного совершенства с помощью современных научных открытий 978-5-389-11299-5

Максимум. Как достичь личного совершенства с помощью современных научных открытий

Эрикссон Андерс, Пул Роберт

Хессайон Дэвид и др. Всё о цветах в вашем саду 978-5-93395-251-0

Всё о цветах в вашем саду

Хессайон Дэвид и др.

Коссович К. Легенда об охотнике и паре голубей. Извлечение из Махабхараты, с присовокуплением русской транскрипции, латинского перевода и санскритско-русского глоссария, объяснения стихосложения легенды и флексий 1-й её главы 978-5-906564-35-1

Легенда об охотнике и паре голубей. Извлечение из Махабхараты, с присовокуплением русской транскрипции, латинского перевода и санскритско-русского глоссария, объяснения стихосложения легенды и флексий 1-й её главы

Коссович К.

А. Л. Маслаков Вязка и роды 5-17-009784-0, 966-596-574-3

Вязка и роды

А. Л. Маслаков

Высоцкий В.Б. Кавказская овчарка 5-17-014578-0, 966-596-868-8

Кавказская овчарка

Высоцкий В.Б.

М. В. Вивтанец Южнорусская овчарка 5-17-014600-0, 966-596-877-1

Южнорусская овчарка

М. В. Вивтанец

Рыба на вашем столе 978-5-8029-2574-4

Рыба на вашем столе

Зелень на вашем столе 978-5-8029-2616-1

Зелень на вашем столе

Семенда Светлана Имбирь, куркума, кориандр, корица, шафран и другие целебные специи на вашем столе 978-617-690-864-7

Имбирь, куркума, кориандр, корица, шафран и другие целебные специи на вашем столе

Семенда Светлана

Короп Сергей Охотник. Изменить судьбу 978-966-2477-39-9

Охотник. Изменить судьбу

Короп Сергей

Романова Марина Как изменить судьбу, обрести любовь, здоровье и успех 978-617-690-770-1, 978-617-7151-24-0

Как изменить судьбу, обрести любовь, здоровье и успех

Романова Марина

Кларк Дори Персональный ребрендинг. Как изменить свой имидж, сохранив репутацию 978-5-00057-064-7

Персональный ребрендинг. Как изменить свой имидж, сохранив репутацию

Кларк Дори

Столяров Юлия Ловушка для счастья. Как изменить настоящее, чтобы в будущем все сбывалось 978-5-17-105788-6

Ловушка для счастья. Как изменить настоящее, чтобы в будущем все сбывалось

Столяров Юлия

Хиткот-Джеймс Эмма Шестое чувство. О том, как восприятие и интуиция животных сумели изменить жизнь людей 978-5-386-01065-2

Шестое чувство. О том, как восприятие и интуиция животных сумели изменить жизнь людей

Хиткот-Джеймс Эмма

Розенфелт Дэвид Скрывая улики 978-5-17-037446-5

Скрывая улики

Розенфелт Дэвид

Гиббинс Дэвид Золото крестоносцев 978-5-17-047809-5

Золото крестоносцев

Гиббинс Дэвид

Дэвид Хьюсон Вилла загадок 978-5-17-040530-5

Вилла загадок

Дэвид Хьюсон

Франк С.Л. Человек и бог

Человек и бог

Франк С.Л.

Вейс Дэвид Убийство Моцарта 5-88510-045-4

Убийство Моцарта

Вейс Дэвид

Франк С.Л. Реальность и человек.

Реальность и человек.

Франк С.Л.

Боуз Дэвид Либертарианство: история, принципы, политика 978-5-906401-02-0

Либертарианство: история, принципы, политика

Боуз Дэвид

Дэвид Макамис Microsoft Office InfoPath 2003 5-17-034051-6, 5-271-12955-1, 0-07-223127-0

Microsoft Office InfoPath 2003

Дэвид Макамис

Ирина Кузнецова, Анастасия Рослова, Дарья Осина, Наталия Хубиева, Екатерина Дронова Дизайн интерьера от журнала Seasons. Цвет. Стиль. Идеи 978-5-699-38558-4

Дизайн интерьера от журнала Seasons. Цвет. Стиль. Идеи

Ирина Кузнецова, Анастасия Рослова, Дарья Осина, Наталия Хубиева, Екатерина Дронова

Дюк Дэвид Еврейский вопрос глазами американца: мое иследование сионизма 966-608-179-2

Еврейский вопрос глазами американца: мое иследование сионизма

Дюк Дэвид

Роугек Лайза Человек, написавший «Код да Винчи» 5-17-035777-х

Человек, написавший «Код да Винчи»

Роугек Лайза

Моррис Десмонд Голый человек 978-5-389-11695-5

Голый человек

Моррис Десмонд

Дэвид Аллен Брукс Путь к характеру 978-5-00117-347-2

Путь к характеру

Дэвид Аллен Брукс

Герберт Уэллс Человек-невидимка 978-617-7409-62-4

Человек-невидимка

Герберт Уэллс

Льюис Дэвид Управление стрессом: Как найти дополнительные 10 часов в неделю 978-5-9614-1851-4

Управление стрессом: Как найти дополнительные 10 часов в неделю

Льюис Дэвид

Фоллетт Кен Человек из Санкт-Петербурга 978-5-17-080143-5

Человек из Санкт-Петербурга

Фоллетт Кен

Дэвид Перлмуттер, Альберто Виллолдо Зарядите свой мозг 978-5-699-60490-6

Зарядите свой мозг

Дэвид Перлмуттер, Альберто Виллолдо

Карбонелл Дэвид Поговорим о панических атаках. Рабочая тетрадь с упражнениями и тестами 978-5-9693-0451-2

Поговорим о панических атаках. Рабочая тетрадь с упражнениями и тестами

Карбонелл Дэвид

Лоуренс Дэвид Герберт Сыновья и любовники. Любовник леди Чаттерли 978-5-17-067863-1

Сыновья и любовники. Любовник леди Чаттерли

Лоуренс Дэвид Герберт

Рэндалл Дэвид Наука сна: экскурсия в самую загадочную сферу жизни человека 978-5-00057-508-6

Наука сна: экскурсия в самую загадочную сферу жизни человека

Рэндалл Дэвид

Акунин Борис Алтын-толобас 978-5-17-079068-5

Алтын-толобас

Акунин Борис

Каспаров Гарри Кимович Человек и компьютер: Взгляд в будущее 978-5-9614-5088-0

Человек и компьютер: Взгляд в будущее

Каспаров Гарри Кимович

Фриш Макс Человек появляется в эпоху голоцена 978-5-17-066878-6

Человек появляется в эпоху голоцена

Фриш Макс

Фромм Эрих Революция надежды. Избавление от иллюзий 978-5-8112-1345-0

Революция надежды. Избавление от иллюзий

Фромм Эрих

Джон Дэвид Эберт Сумерки заводного Бога. Беседы о науке и духовности на закате эпохи 978-5-9573-1355-7

Сумерки заводного Бога. Беседы о науке и духовности на закате эпохи

Джон Дэвид Эберт

Гунель Лоран Человек, который хотел быть счастливым 978-5-389-17238-8

Человек, который хотел быть счастливым

Гунель Лоран

Михалкова Елена Человек из дома напротив 978-5-17-111935-5

Человек из дома напротив

Михалкова Елена

Бургер Xануш «1212» передает 978-5-9533-3514-0

«1212» передает

Бургер Xануш

Линда Тишлер, Батлер Дэвид В. Проектируя бизнес: Как захватить рынок, адаптируясь к переменам. Опыт Coca-Cola 978-5-9614-4260-1

Проектируя бизнес: Как захватить рынок, адаптируясь к переменам. Опыт Coca-Cola

Линда Тишлер, Батлер Дэвид В.

Л. Г. Пучко Многомерный человек. Новый высокоэффективный алгоритм самоисцеления человека и лечения животных 978-5-87605-107-3, 978-5-17-049740-9, 978-5-271-19444-3

Многомерный человек. Новый высокоэффективный алгоритм самоисцеления человека и лечения животных

Л. Г. Пучко

Джон Дэвид Манн, Уэбб Брэндон Управление бизнесом по методикам спецназа. Советы снайпера, ставшего генеральным директором 978-5-9614-5304-1

Управление бизнесом по методикам спецназа. Советы снайпера, ставшего генеральным директором

Джон Дэвид Манн, Уэбб Брэндон

Диккенс Чарльз Дэвид Копперфильд 978-617-12-7960-5

Дэвид Копперфильд

Диккенс Чарльз

Гейм Стефан «Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 1 978-5-9533-3326-9

«Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 1

Гейм Стефан

Гейм Стефан «Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 2 978-5-9533-3327-6

«Крестоносцы» войны : Роман : В 2 томах. Том 2

Гейм Стефан

Дэвид Самптер Футболоматика. Как благодаря математике

Футболоматика. Как благодаря математике "Барселона" выигрывает, Роналду забивает, а букмекеры зарабатывают состояния

Дэвид Самптер

Ваш кошик порожній