Книжкова Хата 097-609-59-85, 099-640-03-70 095-799-22-16, 097-427-54-23 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...
 Біблія. Сучасний переклад (10431) тверда обкладинка

Біблія. Сучасний переклад (10431) тверда обкладинка

Українське біблійне товариство 2022 р. 1172 ст. , обкладинка: тверда
розмір: 125х180 мм.
5 оцінок: 1
Немає в наявності


Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Довгоочікуване перше видання Сучасного українського перекладу канонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов!
Праця над перекладом розпочалася Українським Біблійним Товариством ще 1992 року і звершувалася відомими церковними та громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, великим ентузіастом в галузі біблієзнавства й патріотом української мови, лауреатом Шевченківської премії, доктором богослов’я, о. Рафаїлом Турконяком. Четвертий переклад, випущений 2011 року, містить Старий Завіт, перекладений із давньогрецької мови (Септуагінти), а в даному Сучасному перекладі Старий Завіт перекладено з древньоєврейської (масоретський текст).
перекладач, і редактори намагалися дотримуватись умовної золотої середини, яку можна висловити в таких словах: перекладати слід буквально наскільки можливо, і разом з тим вільно, в межах крайньої необхідності.
Тому перекладачі ні на мить не забували, що це біблійний текст, натхненне Слово Самого Бога, до якого не маємо жодного права ні щось додати, ні щось відняти. Від цієї тези видавці старалися не відступати навіть у найменших деталях, які могли би тлумачитись якось інакше, або надто по-сучасному.
Разом з тим, опрацьовуючи текст перекладу, не забували й про читача, якому біблійний текст призначений і який, у більшості випадків, не має доступу до оригіналу. Іншими словами: намагались якомога «скоротити відстань» між текстом, написаним тисячі років тому, і сучасним читачем.
 Біблія. Сучасний переклад 978-966-412-148-1
Біблія. Сучасний переклад
625
 Біблія. Сучасний переклад, Зелена (10433) 978-0-56-401642-6
Біблія. Сучасний переклад, Зелена (10433)
399
Карні Чарльз Том і Джеррі. Середньовічна халепа (тверда обкладинка) 9786175232217
Том і Джеррі. Середньовічна халепа (тверда обкладинка)
Карні Чарльз
199
Карні Чарльз Том і Джеррі. Жаский ідол (тверда обкладинка) 9786175232224
Том і Джеррі. Жаский ідол (тверда обкладинка)
Карні Чарльз
199
 Біблія (переклад Огієнко I.) 978-966-1667-43-2
Біблія (переклад Огієнко I.)
349
Гарленд Алекс Пляж (тверда обкладинка) 978-966-917-327-0
Пляж (тверда обкладинка)
Гарленд Алекс
249
 Біблія. Переклад проф. Івана Огієнка 978-966-412-083-5
Біблія. Переклад проф. Івана Огієнка
1499
 Біблія. Переклад проф. Івана Огієнка 978-966-412-084-2
Біблія. Переклад проф. Івана Огієнка
1499
 Біблія. Книга святого письма старого й нового заповіту. Переклад проф. Івана Огієнка
Біблія. Книга святого письма старого й нового заповіту. Переклад проф. Івана Огієнка
2599
 Щоденник
Щоденник "Добрий" /для 5-12 класів/ офс.,тверда обклад, ш.к.4820069190117
34
Докінз Річард Політ фантазії. Перемога над гравітацією (тверда обкл.) 978-617-8053-57-4
Політ фантазії. Перемога над гравітацією (тверда обкл.)
Докінз Річард
699
Тетяна Лукинюк , Людмила Колб Як хотіти й отримати все (але це неточно) (тверда обкл.) 978-617-8606-07-7
Як хотіти й отримати все (але це неточно) (тверда обкл.)
Тетяна Лукинюк , Людмила Колб
525
Гатчисон Дот Сад метеликів (м'яка обкладинка) 9786171703568
Сад метеликів (м'яка обкладинка)
Гатчисон Дот
269
Чех Артем Хто ти такий? (м'яка обкладинка) 9786177807178
Хто ти такий? (м'яка обкладинка)
Чех Артем
399
Карпенко-Карий Іван Мартин Боруля. Хазяїн. Сто тисяч: комедії (тверда обкл.) 978-966-10-5293-1
Мартин Боруля. Хазяїн. Сто тисяч: комедії (тверда обкл.)
Карпенко-Карий Іван
249
 Біблія
Біблія
524
 Біблія
Біблія
1195
 Біблія
Біблія
989
 Біблія
Біблія
989
 Біблія
Біблія
1349
 Біблія
Біблія
699
 Біблія
Біблія
1100
 Біблія.
Біблія.
1699
 Біблія
Біблія
849
 БІБЛІЯ.
БІБЛІЯ.
729
 Біблія
Біблія
1499
 Біблія
Біблія
1399
 Біблія
Біблія
499
Любка Андрій Карбід (м'яка обкладинка) 978-617-8024-29-1
Карбід (м'яка обкладинка)
Любка Андрій
285
 Біблія (10448)
Біблія (10448)
999
 Біблія (10726)
Біблія (10726)
1049
 Біблія. (10759)
Біблія. (10759)
1499
 Біблія (1046)
Біблія (1046)
1499
 Біблія (10737)
Біблія (10737)
649
 Біблія для дітей
Біблія для дітей
319
Кейт Елізабет Расселл Моя темна Ванесса (м'яка обкладинка) 9786171702875
Моя темна Ванесса (м'яка обкладинка)
Кейт Елізабет Расселл
339
Валько Казки Чарівного лісу (літня обкладинка) 9786178373443
Казки Чарівного лісу (літня обкладинка)
Валько
459
 HOLY BIBLE. Біблія.
HOLY BIBLE. Біблія.
969
Карні Чарльз Том і Джеррі. Джин-злюка (м'яка обкладинка) 9786175231579
Том і Джеррі. Джин-злюка (м'яка обкладинка)
Карні Чарльз
99
Тетяна Жирова , Василь Федієнко Буквар Читайлик. М`ЯКА ОБКЛАДИНКА 978-966-429-123-8
Буквар Читайлик. М`ЯКА ОБКЛАДИНКА
Тетяна Жирова , Василь Федієнко
125
Карпачов Дмитро Як дати дитині все без грошей і зв'язків (м'яка обкладинка) 978-617-7754-68-7
Як дати дитині все без грошей і зв'язків (м'яка обкладинка)
Карпачов Дмитро
539
Седжевік Огастін Каваленд. Хто, як і навіщо винайшов ващ улюблений напій. М'яка обкладинка 9786177965267
Каваленд. Хто, як і навіщо винайшов ващ улюблений напій. М'яка обкладинка
Седжевік Огастін
399
 БІБЛІЯ 978-966-412-105-4
БІБЛІЯ
449
 Біблія 978-966-412-107-8
Біблія
659
 БІБЛІЯ 978-966-412-103-0
БІБЛІЯ
399
 Біблія у гравюрах Гюстава Доре 978-617-629-020-9
Біблія у гравюрах Гюстава Доре
1299
 Дитяча Біблія. Біблійні оповідання в малюнках 978-966-412-058-3
Дитяча Біблія. Біблійні оповідання в малюнках
399
 Біблія для малят 978-966-412-047-7
Біблія для малят
499
Уоттс Мюррей Біблія для молодих 978-966-938-464-5
Біблія для молодих
Уоттс Мюррей
699
Захер-Мазох фон Леопольд Венера в хутрі (серійна обкладинка) 978-966-03-9209-0
Венера в хутрі (серійна обкладинка)
Захер-Мазох фон Леопольд
259
 Біблія завжди зі мною 978-966-412-007-1
Біблія завжди зі мною
319
Алексєєва М. Сучасний іврит для початківців 978-966-498-758-2
Сучасний іврит для початківців
Алексєєва М.
959
 Сучасний непідручник. Українська мова 978-617-547-480-8
Сучасний непідручник. Українська мова
220
С.М. Крисенко Сучасний орфографічний словник
Сучасний орфографічний словник
С.М. Крисенко
89
Янів Світлана, Шморгун Наталія Біблія з віконцями 9789669386984
Біблія з віконцями
Янів Світлана, Шморгун Наталія
649
 Моя маленька Біблія складанка. З пазлами
Моя маленька Біблія складанка. З пазлами
399
Показати ще...
Ваш кошик порожній