Неборак Віктор«Літаюча голова» та інші вірші
Срібне слово 2005 р. 304 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
«“Літаюча голова” та інші вірші» — це двомовне (українсько-англійське) видання поезій Віктора Неборака, куди ввійшли книга “Літаюча голова” (1990) та окремі вірші з книги “Alter Ego” (1993). Повний переклад англійською мовою книги “Літаюча голова” здійснив професор Михайло Найдан (Пенсильванський університет, США). Йому ж належить і передмова від перекладача. Ще одну передмову написав літературний побратим Неборака, знаний український письменник Юрій Андрухович. Сам Неборак у короткій ремарці з’ясовує обставини появи київського видання “Літаючої голови”. У додатку вміщено переклади Вірляни Ткач і Ванди Фиппс, Ярса Балана, Марка Андрейчика і Ярини Якуб’як. Усі матеріали у книзі двомовні. ISBN: 966-8399-02-1 |
Шкодні вірші
Ніколенко Вікторія
209
Голова Мінотавра
Краєвський Марек
199
Голова профессора Доуеля
Бєляєв Олександр
69
Кишка всьому голова. Шкіра, маса тіла, імунітет і щастя — що приховується у звивинах "другого мозку"
Зубарєва Наталія
269
Приховане управління людиною.
Віктор Шейнов
339
Спадщина тисячоліть
Янович Віктор
249
Мої Великодні
Домонтович Віктор
262
Синьожупанники
Зелінський Віктор
200
Аліна й Костомаров
Домонтович Віктор
260
12 війн за Україну
Савченко Віктор
219
Куліш і Шевченко
Домонтович Віктор
305
Сказати життю "ТАК!". Психолог у концтаборі
Віктор Франкл
139
Людина в пошуках справжнього сенсу
Віктор Еміль Франкл
125
Методика «Сам собі лікар»
Кондрюк Віктор
135
Знедолені
Гюго Віктор
649
Шахрайство на кожному кроці: не дай себе ошукати
Мазур Віктор
142
Тренер дозволяє! 50 міфів про схуднення
Мандзяк Віктор
200
Фізика. Основи електродинаміки
Павло Віктор
329
Рожева Миша
Єрофєєв Віктор
158
Жахасько та інші коcмічні оповідки
Гжегож Касдепке
129
Комахи та інші
Укладач X С. Жабська
139
Смерть у Венеції та інші новели
Манн Томас
459
Динозаври та інші давні тварини
Зав’язкін Олег
459
Таємничі загадки-2
Ескандель Віктор
349
Собор Паризької Богоматері
Гюго Віктор
199
Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста
Мазур Віктор
142
Насіка "Україна" та інші казки з війни
Дара Корній
449
Покидьки та інші п’єси. Сучасна українська драматургія
Колектив авторів
329
Гордон з майбутнього!
Спайрс Ешлі
240
Женя і Синько. Золота гора до неба
Близнець Віктор
199
Таємниця матриці укрів-русів. Науково-інтелектуальна міфосистема
Кирунчик Віктор
449
Копія : роман
Янкевич Віктор Анатолійович
209
Собор Паризької Богоматері : роман
Гюго Віктор
359
Українська дерев'яна архітектура. Ukrainian wooden architecture
Вечерський Віктор
539
Фізика. Коливання та хвилі. Том 4
Павло Віктор
399
Пушок стає на захист
Спайрс Ешлі
240
Привид золота та інші оповідання
Драйзер Теодор
139
Пірати Котячого моря. Спіймати легенду
Амасова Aня, Запаренко Віктор
179
Земля світлячків. Звук павутинки. Повість минулих літ
Близнець Віктор
199
Вбивство в бібліотеці на Ринку, 9 : повість
Янкевич Віктор
85
Географія. Типові тестові завдання. ДПА + ЗНО 2021
Надтока Віктор
50
Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2
Павло Віктор
270
Сонцепоклонство чи Християнство? Віра в Сонце (Гора/Хора) чи Осіріса - Ісуса?
Березяк Віктор
129
Останній листок та інші оповідання / "The Last Leaf" and other stories
О. Генрі
169
Сентиментальні мандрівки Галичиною та інші історії
Пагутяк Галина
175
Хрестоматія школяра Вавилонська вежа та інші біблійні легенди
69
Кролик Петрик та інші історії: Повне зібрання казок
Беатрікс Поттер
1049
Церква Святого Джеймса Бонда та інші вороги
Горицька Галина
149
«Подебрадський полк» Армії УНР. Кн. 8. Т. 2
Коваль Роман; Моренець Віктор; Юзич Юрій
229
Фізика. Основи і механічний рух. Просто і зрозуміло про фундаментальну науку
Павло Віктор
329
Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2
Павло Віктор
329
Колапс. Чому одні суспільства занепадають, а інші успішно розвиваються
Джаред Даймонд
1279
Леді з Грейс-Адью та інші історії
Кларк Сюзанна
339
Як це — бути собакою та інші пригоди в галузі нейробіології тварин
Бернз Ґреґорі
450
«Дари волхвів» та інші історії = “The Gift of thi Magi” and other stories
О. Генрі
169
Історія твого життя та інші оповідання
Тед Ченг
335
Показати ще...