Неборак Віктор «Літаюча голова» та інші вірші

Неборак Віктор

«Літаюча голова» та інші вірші

Срібне слово 2005 р. 304 ст. , обкладинка: т

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

54 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

«“Літаюча голова” та інші вірші» — це двомовне (українсько-англійське) видання поезій Віктора Неборака, куди ввійшли книга “Літаюча голова” (1990) та окремі вірші з книги “Alter Ego” (1993). Повний переклад англійською мовою книги “Літаюча голова” здійснив професор Михайло Найдан (Пенсильванський університет, США). Йому ж належить і передмова від перекладача. Ще одну передмову написав літературний побратим Неборака, знаний український письменник Юрій Андрухович. Сам Неборак у короткій ремарці з’ясовує обставини появи київського видання “Літаючої голови”. У додатку вміщено переклади Вірляни Ткач і Ванди Фиппс, Ярса Балана, Марка Андрейчика і Ярини Якуб’як. Усі матеріали у книзі двомовні.

ISBN: 966-8399-02-1

Краєвський Марек Голова Мінотавра 978-966-2647-73-0

Голова Мінотавра

Краєвський Марек

Кокотюха Андрій Голова з площі Пігаль 978-966-03-9276-2

Голова з площі Пігаль

Кокотюха Андрій

Бєляєв Олександр Голова профессора Доуеля 966-661-438-3

Голова профессора Доуеля

Бєляєв Олександр

Упорядник: Іван Малкович Улюблені вірші. 2-й том 978-617-585-036-7

Улюблені вірші. 2-й том

Упорядник: Іван Малкович

Янкевич Віктор Я не забуду

Я не забуду

Янкевич Віктор

Віктор Шейнов Приховане управління людиною.

Приховане управління людиною.

Віктор Шейнов

Терен Віктор Жив один кіт сто котячих літ 978-617-09-9299-4

Жив один кіт сто котячих літ

Терен Віктор

Янович Віктор Спадщина тисячоліть 978-966-8314-52-0

Спадщина тисячоліть

Янович Віктор

Домонтович Віктор Мої Великодні 978-617-551-393-4

Мої Великодні

Домонтович Віктор

Зелінський Віктор Синьожупанники 978-966-668-463-2

Синьожупанники

Зелінський Віктор

Домонтович Віктор Аліна й Костомаров 978-617-551-392-7

Аліна й Костомаров

Домонтович Віктор

Домонтович Віктор Куліш і Шевченко 978-617-551-487-0

Куліш і Шевченко

Домонтович Віктор

Віктор Франкл Сказати життю

Сказати життю "ТАК!". Психолог у концтаборі

Віктор Франкл

Кондрюк Віктор Методика «Сам собі лікар» 978-966-457-240-5

Методика «Сам собі лікар»

Кондрюк Віктор

Кен Лю Паперовий звіринець та інші оповідання

Паперовий звіринець та інші оповідання

Віктор Досенко, Ірина Виговська Віледж. РаціON. Як їжа впливає на нас, а ми на неї.

Віледж. РаціON. Як їжа впливає на нас, а ми на неї.

Віктор Досенко, Ірина Виговська

Єрофєєв Віктор Рожева Миша 978-966-03-8113-1

Рожева Миша

Єрофєєв Віктор

Мазур Віктор Шахрайство на кожному кроці: не дай себе ошукати 978-966-03-7717-2

Шахрайство на кожному кроці: не дай себе ошукати

Мазур Віктор

Мандзяк Віктор Тренер дозволяє! 50 міфів про схуднення 978-966-982-662-6

Тренер дозволяє! 50 міфів про схуднення

Мандзяк Віктор

Кобилянська Ольга Гортенза та інші повісті 9786175519851

Гортенза та інші повісті

Кобилянська Ольга

Ескандель Віктор Таємничі загадки-2 978-617-679-706-7

Таємничі загадки-2

Ескандель Віктор

Кондрюк Віктор Лікують бджоли. Поради прикарпатського пасічника 978-966-457-325-9

Лікують бджоли. Поради прикарпатського пасічника

Кондрюк Віктор

Мазур Віктор Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста 978-966-03-7716-5

Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста

Мазур Віктор

Манн Томас Чорний лебідь та інші новели 9786178367831

Чорний лебідь та інші новели

Манн Томас

Манн Томас Смерть у Венеції та інші новели 978-617-8206-04-8

Смерть у Венеції та інші новели

Манн Томас

Зав’язкін Олег Динозаври та інші давні тварини 978-617-7277-95-7

Динозаври та інші давні тварини

Зав’язкін Олег

Гжегож Касдепке Жахасько та інші коcмічні оповідки 978-966-942-840-0

Жахасько та інші коcмічні оповідки

Гжегож Касдепке

Ірвін Ялом Ліки від кохання та інші оповіді психотерапевта

Ліки від кохання та інші оповіді психотерапевта

Ірвін Ялом

Барзотті Елеонора Принцеси та інші казкові красуні 9786171706224

Принцеси та інші казкові красуні

Барзотті Елеонора

Укладач X С. Жабська Комахи та інші 978-966-935-238-5

Комахи та інші

Укладач X С. Жабська

Близнець Віктор Женя і Синько. Золота гора до неба 978-966-982-178-2

Женя і Синько. Золота гора до неба

Близнець Віктор

Янкевич Віктор Анатолійович Копія : роман 978-966-10-5628-1

Копія : роман

Янкевич Віктор Анатолійович

Павло Віктор Фізика. Коливання та хвилі. Том 4 978-617-548-086-1

Фізика. Коливання та хвилі. Том 4

Павло Віктор

Кирунчик Віктор Таємниця матриці укрів-русів. Науково-інтелектуальна міфосистема 978-966-1635-53-0

Таємниця матриці укрів-русів. Науково-інтелектуальна міфосистема

Кирунчик Віктор

Домонтович Віктор Мистці слова. Літературний процес на межі ХІХ і ХХ ст. 978-617-5516-65-2

Мистці слова. Літературний процес на межі ХІХ і ХХ ст.

Домонтович Віктор

Спайрс Ешлі Гордон з майбутнього! 978-617-09-8026-7

Гордон з майбутнього!

Спайрс Ешлі

Колектив авторів Покидьки та інші п’єси. Сучасна українська драматургія 978-617-551-413-9

Покидьки та інші п’єси. Сучасна українська драматургія

Колектив авторів

Едгар Алан По Падіння дому Ашерів та інші історії. Оповідання

Падіння дому Ашерів та інші історії. Оповідання

Едгар Алан По

Надтока Віктор Географія. Типові тестові завдання. ДПА + ЗНО 2021 978-966-945-180-4

Географія. Типові тестові завдання. ДПА + ЗНО 2021

Надтока Віктор

Гюго Віктор Собор Паризької Богоматері 978-966-10-4388-5

Собор Паризької Богоматері

Гюго Віктор

Амасова Aня, Запаренко Віктор Пірати Котячого моря. Спіймати легенду 978-966-2054-88-0

Пірати Котячого моря. Спіймати легенду

Амасова Aня, Запаренко Віктор

Близнець Віктор Земля світлячків. Звук павутинки. Повість минулих літ 978-966-982-145-4

Земля світлячків. Звук павутинки. Повість минулих літ

Близнець Віктор

Павло Віктор Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2 978-966-993-395-9

Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2

Павло Віктор

Янкевич Віктор Вбивство в бібліотеці на Ринку, 9 : повість 978-966-10-6077-6

Вбивство в бібліотеці на Ринку, 9 : повість

Янкевич Віктор

Спайрс Ешлі Пушок стає на захист 978-617-09-8025-0

Пушок стає на захист

Спайрс Ешлі

Шевченко Тарас Творчий шлях. Графіка та інші твори 978-617-536-441-3

Творчий шлях. Графіка та інші твори

Шевченко Тарас

Коллінз Джим Від хорошого до величного. Чому одні компанії прориваються, а інші — ні

Від хорошого до величного. Чому одні компанії прориваються, а інші — ні

Коллінз Джим

Коваль Роман; Моренець Віктор; Юзич Юрій «Подебрадський полк» Армії УНР. Кн. 8. Т. 2 978-966-97658-2-6

«Подебрадський полк» Армії УНР. Кн. 8. Т. 2

Коваль Роман; Моренець Віктор; Юзич Юрій

Роман Пономаренко Інфекції всюди. Застуда, герпес та інші сусіди людства

Інфекції всюди. Застуда, герпес та інші сусіди людства

Роман Пономаренко

Хіз Ден і Чіп Приліпи! Ефективність ідей: чому одні досягають успіху, а інші зазнають невдач

Приліпи! Ефективність ідей: чому одні досягають успіху, а інші зазнають невдач

Хіз Ден і Чіп

Ковен Ванда Найгірша у світі сусідка. Середня школа та інші катастрофи 978-966-9489-15-9

Найгірша у світі сусідка. Середня школа та інші катастрофи

Ковен Ванда

Горицька Галина Церква Святого Джеймса Бонда та інші вороги 978-966-03-8598-6

Церква Святого Джеймса Бонда та інші вороги

Горицька Галина

О. Генрі Останній листок та інші оповідання /

Останній листок та інші оповідання / "The Last Leaf" and other stories

Павло Віктор Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2 978-617-548-138-7

Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2

Павло Віктор

Тед Ченг Історія твого життя та інші оповідання 978-966-993-984-5

Історія твого життя та інші оповідання

Тед Ченг

Кларк Сюзанна Леді з Грейс-Адью та інші історії 978-617-8248-71-0

Леді з Грейс-Адью та інші історії

Кларк Сюзанна

Показати ще...

Ваш кошик порожній