|
Коробчук ПетроСова на книжковій шафі: Переспіви та переклади
Твердиня 2006 р. 92 ст. , обкладинка: м'яка, глянцева
оцінок: 1
Це перша видавничо-перекладна спробп українського віршника. Наразі у доробку Петра Коробчука три збірки оригінальних поезій. До сьогодні його переклади були опубліковані в Антології кримськотатарської поезії ''Кутештен бир парча-Окрушина сонця'', збірці-білінгві Сейрана Сулеймана '' У твоїх очах я зорі бачив - Сенинь козьлеринъеде йылдызлар корьдим'' та часописові ''Сова''. Член Асоціації ураїнських письменників і Національної спілки письменників України П. Коробчук не вважає себе професійним драгоманом, а тому, певно, і ''совошафійський'' підзаголовок звучить не зовсім звично як для такого штибу книжок - ''переспіви/переклади'' ISBN: 966-8770-26-9 |
Алфі, який живе у шафі
Стукман Наталія
109
Сова в супермаркеті / The Owl at the Supermarket
Кузьменко Т.
55
Священна книга гоповідань
Павло Коробчук
95
Петро Андрусів (1906–1981) : Мистецька спадщина, публікації, архівні та довідкові матеріали
Андрусів Петро
1999
Українські повісті
Гоголь Микола
569
Зібрання творів. У 2-х т. Т.1: поезії, поеми, листи до матері, маловідомі переклади творів Ю. Словацького.
Юліуш Словацький
349
Креативний щоденник. Задоволення. Happy Book
119
100 слів про транспорт. 100 words about Transport
95
Школа. 17 карток знань
35
Кольори Kolory (польсько-українські). Набір карток
29
100 слів про пори року. 100 words about Seasons
95
Лісовеня сова. Читальня. Рівень 2
Денисенко Лариса
39
Українці в світі
Кардаш Петро
799
Принцеса і подарунки
Керіл Гарт , Сара Ворбертон
375
Козацькі жарти
Ребро Петро
349
Ненсі Дрю. Книга розгадок.Таємниця лимонадного рецепту
К. Кін, П. Френсіс
229
100 слів про мій дім. 100 words about my house
Кузьменко Тетяна
95
Принцеса і чарівні кеди
Керіл Гарт , Сара Ворбертон
375
Нечуй. Немов. Небач
Яценко Петро
310
На габах Черемошу
Кобевко Петро
499
Петро Шелест
Шаповал Ю.
129
Справжній Мазепа
Кралюк Петро
159
Дідо Иванчік
Шекерик-Доників Петро
449
Рік у віруваннях гуцулів
Шекерик-Доників Петро
449
Вітер зустрічний
Григоренко Петро
399
Поміж двох орлів
Лущик Петро
129
Справжній Мазепа
Петро Кралюк
99
Опришки. Народні оповідання
Шекерик-Доників Петро
589
Рік у віруваннях гуцулів
Шекерик-Доників Петро
499
Велика казка про маленького Хлопчика
Антип Петро
329
Голубі ешелони
Панч Петро
329
Поляки в Станиславові
Гаврилишин Петро
292
Ненсі Дрю. Книга розгадок #1. Таємниця вечірки біля басейну
Кін Керолін, П. Френсіс
229
Стріла Амура калібром 7,62
Лущик Петро
609
Магнетизм
Яценко Петро
155
Станиславівщина: віднайдені історії
Петро Гаврилишин , Роман Чорненький
299
Психологічне пізнання: історія, логіка, психологія
М’ясоїд Петро
399
Чорна рада
Петро Кралюк
259
Лікування продуктами бджільництва.
Плахтій Петро. Підгорний Віталій
99
100 слів про тварин світу. 100 words about animals of the world
Тетяна Кузьменко
95
Короткий путівник із галицького сексу
Яценко Петро
159
Сильні та одинокі. Три розмови про українську ідентичність
Кралюк Петро
185
Станиславів: віднайдені історії
Петро Гаврилишин , Роман Чорненький
349
Метушня навколо престолу.
Петро Кралюк , Олександр Красовицький
406
Настане день,закінчиться війна
Лущик Петро
249
PRO партнерство. Як налагодити відносини в спільному бізнесі
Петро Синєгуб , Катерина Ковальчук
419
Богдан Хмельницький: легенда і людина
Кралюк Петро
375
Дідо Иванчік
Шекерик-Доників Петро
999
Роман Шухевич у громадсько-політичному житті Західної України 1920-1939 рр.: спогади, документи, світлини
Сова Андрій
600
Коли впало королівство Руське. Князь Данило Острозький
Кралюк Петро
199
Пауль целан. біографія юності поета
Халфен Ізраель, Перекладач: Петро Рихло
339
Козацька міфологія України: творці та епігони
Кралюк Петро
349
Маленькі секрети щастя і успіху
Сорока Петро
99
Гетьмани України. Том 2. Петро Конашевич-Сагайдачний. Іван Сулима
Терлецький Валентин
359
Смерть у Берестові
Петро Кралюк Олександр Красовицький (Oleksandr Krasovytskyy)
354
Українці і поляки: 1000 років (не)порозуміння
Кралюк Петро
552
Показати ще...