Галь Нора Слово живое и мертвое

Галь Нора

Слово живое и мертвое

Азбука-Классика. Non-Fiction

Азбука-Аттикус, Азбука 2016 р. 352 ст. , обкладинка: м
розмір: 120x185 мм.

оцінок: 1

Немає в наявності

69 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы (''Маленький принц'' Сент-Экзюпери, ''Посторонний'' Камю, ''Убить пересмешника'' Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд ''Слово живое и мертвое'' посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка.

ISBN: 978-5-389-09474-1

Куліш Володимир Слово про будинок «Слово» 9786178178710

Слово про будинок «Слово»

Куліш Володимир

Джен Берчет, Сара Воглер Перше читання Non Fiction. Фантастичні рослини і не тільки… Рівень 3 978-617-09-4032-2

Перше читання Non Fiction. Фантастичні рослини і не тільки… Рівень 3

Джен Берчет, Сара Воглер

Геддл Бекка Перше читання Non Fiction. Космос, повітря, вода і не тільки... Рівень 2 978-617-09-4031-5

Перше читання Non Fiction. Космос, повітря, вода і не тільки... Рівень 2

Геддл Бекка

Бегбедер Фредерик Любовь живет три года 978-5-389-07357-9

Любовь живет три года

Бегбедер Фредерик

Санд Жорж Графиня Рудольштадт 978-5-389-04216-2

Графиня Рудольштадт

Санд Жорж

Дэвис Робертсон Мантикора 978-5-352-00947-5

Мантикора

Дэвис Робертсон

Священник Михайло Мельник Слово Благовісту. 2-ге видання

Слово Благовісту. 2-ге видання

Священник Михайло Мельник

Лазарук Мар’яна Руки Сіяча: Поезії 966-8653-46-7

Руки Сіяча: Поезії

Лазарук Мар’яна

Карл фон Клаузевіц Про війну. (Вступне слово Валерія Залужного).

Про війну. (Вступне слово Валерія Залужного).

Карл фон Клаузевіц

Шевчук Святослав Слово Боже — живе і діяльне. Проповіді та промови 2011—2013. Т. 1 978-966-03-9237-3

Слово Боже — живе і діяльне. Проповіді та промови 2011—2013. Т. 1

Шевчук Святослав

Коваль А. Спочатку було Слово: Крилаті вислови біблійного походження в українській мові 978-966-06-0623-4

Спочатку було Слово: Крилаті вислови біблійного походження в українській мові

Коваль А.

Славінська Ірина Слово на літеру Ф. Базова книжка про права жінок 978-966-4483-95-4

Слово на літеру Ф. Базова книжка про права жінок

Славінська Ірина

Нора Робертс Плененные 978-5-227-02255-4

Плененные

Нора Робертс

Робертс Нора Название игры

Название игры

Робертс Нора

Робертс Нора Ангел Габриеля

Ангел Габриеля

Робертс Нора

Шевченко Анна Гра 978-966-8659-89-8

Шевченко Анна

Малик Володимир Князь Ігор. Слово о полку Ігоревім 978-966-03-6953-5

Князь Ігор. Слово о полку Ігоревім

Малик Володимир

Чайковська Наталія Три обіцянки 978-966-688-109-3

Три обіцянки

Чайковська Наталія

Лабро Філіп Ці люди... 978-966-2961-67-6

Ці люди...

Лабро Філіп

Меландрі Франческа Єва спить 978-966-8659-99-7

Єва спить

Меландрі Франческа

Камиш Маркіян Київ-86 978-966-8659-79-9

Камиш Маркіян

Дубинянська Яна Корабель жінок 966-2961-05-4

Корабель жінок

Дубинянська Яна

Тарнава Анна 12 місяців 978-966-8659-84-3

12 місяців

Тарнава Анна

Гардинг Робін Ідеальна родина 978-966-688-105-5

Ідеальна родина

Гардинг Робін

Шнайдер Слободан Мідна доба 978-966-688-055-3

Мідна доба

Шнайдер Слободан

Тведт Кріс Диявол у деталях 978-966-688-115-4

Диявол у деталях

Тведт Кріс

Шевченко Анна Спадок. Роман 978-617-688-013-4

Спадок. Роман

Шевченко Анна

Тведт Кріс За браком доказів 978-966-688-046-1

За браком доказів

Тведт Кріс

Чайковська Наталія Порцелянова лялька 978-966-688-086-7

Порцелянова лялька

Чайковська Наталія

Монаган Аннабель Нора змінює сценарій 9786171705968

Нора змінює сценарій

Монаган Аннабель

Дуейги Жаббур Надруковано в Бейруті 978-966-688-049-2

Надруковано в Бейруті

Дуейги Жаббур

Ворс Іда Нотатки про нашого хлопчика 978-966-8659-68-3

Нотатки про нашого хлопчика

Ворс Іда

Терлецький Валентин Хмарочос 978-966-2961-96-6

Хмарочос

Терлецький Валентин

Брати Каиранови Майдан. Таємні файли 978-966-688-067-6

Майдан. Таємні файли

Брати Каиранови

Еггольм Ельсебет Коли ніч запалює зірки 978-966-688-090-4

Коли ніч запалює зірки

Еггольм Ельсебет

Тведт Кріс Пом’якшувальні обставини 978-966-688-079-9

Пом’якшувальні обставини

Тведт Кріс

Чапай Артем Понаїхали 978-966-8659-57-7

Понаїхали

Чапай Артем

Келлі Голл Марта Золоті голубки 978-966-6881-38-3

Золоті голубки

Келлі Голл Марта

Айзенк Ганс Визначте свій IQ 978-617-7535-57-6

Визначте свій IQ

Айзенк Ганс

Бушнелл Кендес Чи є ще секс у місті 978-966-948-438-3

Чи є ще секс у місті

Бушнелл Кендес

Тарагуд Роберт Марловський кримінальний клуб 978-966-688-098-0

Марловський кримінальний клуб

Тарагуд Роберт

Меландрі Франческа Вище від моря 978-966-688-031-7

Вище від моря

Меландрі Франческа

Джемісін K. Нора Розламана земля. Кам’яні небеса 978-966-10-8015-6

Розламана земля. Кам’яні небеса

Джемісін K. Нора

Денисенко Ларис Танці в масках 978-966-8659-42-3

Танці в масках

Денисенко Ларис

Дубинянська Яна Дружини привидів. Повісті 978-966-2961-31-7

Дружини привидів. Повісті

Дубинянська Яна

Чапай Артем Червона зона 978-617-688-015-8

Червона зона

Чапай Артем

Маріо Лівіо Галілей і заперечники науки 978-966-948-633-2

Галілей і заперечники науки

Маріо Лівіо

Роберт Грін Закони людської природи 978-966-948-528-1

Закони людської природи

Роберт Грін

Боланд Ганс Моя російська душа 978-966-2355-62-8

Моя російська душа

Боланд Ганс

Геральнік Пітер Сем Філліпс. Винахідник рок-н-ролу 978-966-948-039-2

Сем Філліпс. Винахідник рок-н-ролу

Геральнік Пітер

Акройд Пітер Лондон. Стисла біографія 978-966-948-420-8

Лондон. Стисла біографія

Акройд Пітер

Ласійчук Мирослава Коли в душі народжується слово: Сценарії літературно-краєзнавчих заходів, огляд творчості літераторів-земляків (З досвіду роботи клубу 966-550-074-0

Коли в душі народжується слово: Сценарії літературно-краєзнавчих заходів, огляд творчості літераторів-земляків (З досвіду роботи клубу

Ласійчук Мирослава

Ірен Роздобудько, Олесь Санін Кіно на папері. Збірка 978-966-8659-64-5

Кіно на папері. Збірка

Ірен Роздобудько, Олесь Санін

Денисенко Лариса Сарабанда банди Сари 978-966-2961-28-7

Сарабанда банди Сари

Денисенко Лариса

Кокотюха Андрій Третій рівень. Короткі історії 978-966-688-048-5

Третій рівень. Короткі історії

Кокотюха Андрій

Джемісін K. Нора Розламана земля. Брама обелісків 978-966-10-8014-9

Розламана земля. Брама обелісків

Джемісін K. Нора

Показати ще...

Ваш кошик порожній