Іваницька Марія Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах

Іваницька Марія

Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах

Книги – ХХІ 2015 р. , обкладинка: тверда
розмір: 217х150х32 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

149 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Монографія пропонує цілісну картину історії українсько-німецького художнього перекладу від середини 19-го ст. до середини другого десятиліття 21-го ст. У центрі уваги знаходиться постать перекладача як поліфункціонального культурного посередника, діяльність якого розглядається в широкому соціокультурному, політичному, особистісному контексті. Дослідження є спробою комплексного осмислення ролі перекладача у представленні України, її культури й літератури на німецькомовних теренах. Для філологів, перекладознавців і перекладачів, істориків, філософів, культурологів, студентів та науковців, усіх, хто цікавиться проблемами перекладу художньої літератури, міжкультурної комунікації, українськонімецьких літературних взаємин.

ISBN: 978-617-614-095-5

Наталя Мосьпан Хибні друзі перекладача 978-966-498-697-4

Хибні друзі перекладача

Наталя Мосьпан

Іваницька Дарія, укл. Тарас Шевченко - дітям 978-966 2154-13-9, 978-966-2154-17-7

Тарас Шевченко - дітям

Іваницька Дарія, укл.

Городецька Ніна 2000 найкорисніших німецьких слів і висловів 978-966-498-635-6

2000 найкорисніших німецьких слів і висловів

Городецька Ніна

Сігел Деніел, Брайсон Тіна «Я поруч». Як залученість у життя дитини впливає на її особистість 9786178277659

«Я поруч». Як залученість у життя дитини впливає на її особистість

Сігел Деніел, Брайсон Тіна

Батлер-Боудон Том 50 видатних книг. Психологія. Ваш путівник найважливішими роботами про мозок, особистість і людську природу 978-966-993-263-1

50 видатних книг. Психологія. Ваш путівник найважливішими роботами про мозок, особистість і людську природу

Батлер-Боудон Том

Дерипаско Галина Особистість дитини та соціум Школа Робочий зошит Успішний старт від 5 978-966-429-855-8

Особистість дитини та соціум Школа Робочий зошит Успішний старт від 5

Дерипаско Галина

Таланов О. Українсько-італійський розмовник 978-966-8959-93-6

Українсько-італійський розмовник

Таланов О.

Таланов Олег Українсько-польський розмовник 978-966-8959-94-3

Українсько-польський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-іспанський розмовник 978-966-498-013-2

Українсько-іспанський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-норвезький розмовник 978-966-498-197-9

Українсько-норвезький розмовник

Таланов Олег

Федонюк Валентина Українсько-словацький розмовник 978-966-498-752-0

Українсько-словацький розмовник

Федонюк Валентина

Таланов Олег Українсько-фінський розмовник 978-966-498-226-6

Українсько-фінський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-шведський розмовник 978-966-498-233-4

Українсько-шведський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-датський розмовник 978-966-498-242-6

Українсько-датський розмовник

Таланов Олег

Українсько-російський словник наукової термінології 966-569-049-3

Українсько-російський словник наукової термінології

Наталія Кайдан Розмовник українсько-польський 978-611-536-012-3

Розмовник українсько-польський

Наталія Кайдан

Гороть Є. I., Белова С. В., Малімон Л. К. Українсько-англійський словник 978-966-382-189-4

Українсько-англійський словник

Гороть Є. I., Белова С. В., Малімон Л. К.

під заг. ред. Вячеслава Бусела Словник: Польсько-український. Українсько-польський 978-966-569-069-8

Словник: Польсько-український. Українсько-польський

під заг. ред. Вячеслава Бусела

Таланов О. Французько-український українсько-французький словник: 100 000 слів 978-966-498-316-4

Французько-український українсько-французький словник: 100 000 слів

Таланов О.

Андрущенко І. Польсько-український українсько-польський словник : 35 000 слів 978-966-498-444-4

Польсько-український українсько-польський словник : 35 000 слів

Андрущенко І.

Уклад. Горбач Л. Німецько-український, українсько-німецький словник

Німецько-український, українсько-німецький словник

Уклад. Горбач Л.

Уклад. Ткачова Н.В. Польсько-український, українсько-польський словник

Польсько-український, українсько-польський словник

Уклад. Ткачова Н.В.

уклад. Ю. М. Клименко Французько-український, українсько-французький словник 978-966-7543-64-8

Французько-український, українсько-французький словник

уклад. Ю. М. Клименко

Таланов О. Італійсько-український українсько-італійський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-237-2

Італійсько-український українсько-італійський словник : Понад 100 000 слів

Таланов О.

Польська мова. Українсько-польський розмовник і словник 978-966-03-6513-1

Польська мова. Українсько-польський розмовник і словник

Таланов О. Польсько-український українсько-польський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-236-5

Польсько-український українсько-польський словник : Понад 100 000 слів

Таланов О.

Загнітко А. П., Данилюк І. Г. Великий сучасний англо-український українсько-англійський словник. 200 000 966-338-299-6, 978-966-338-299-9

Великий сучасний англо-український українсько-англійський словник. 200 000

Загнітко А. П., Данилюк І. Г.

За ред. Ю. Г. Попсуєнка Українсько-польський словник тематичної лексики: Бл. 8000 слів і виразів 966-661-296-8

Українсько-польський словник тематичної лексики: Бл. 8000 слів і виразів

За ред. Ю. Г. Попсуєнка

Укладачі: В.Ф. Малишев, В.А. Кібенко Новий німецько-український і українсько-німецький словник 978-966-8826-40-5

Новий німецько-український і українсько-німецький словник

Укладачі: В.Ф. Малишев, В.А. Кібенко

Укладачі: В.Ф. Малишев, О.Ю. Петраковський Новий англо-український і українсько-англійський словник 978-966-8826-41-2

Новий англо-український і українсько-англійський словник

Укладачі: В.Ф. Малишев, О.Ю. Петраковський

Укладач Л. Ф. Перепеченко Редактор С, М. Крисенко Сучасний німецько-український, українсько-німецький словник 978-966-7991-97-0

Сучасний німецько-український, українсько-німецький словник

Укладач Л. Ф. Перепеченко Редактор С, М. Крисенко

Шевченко Л. Сучасний німецько-український українсько-німецький словник. Понад 100 000 слів і словосполучень 978-966-498-426-0

Сучасний німецько-український українсько-німецький словник. Понад 100 000 слів і словосполучень

Шевченко Л.

Агеева Віра За лаштунками імперії. Есеї про українсько-російські культурні відносини 978-617-7960-32-3

За лаштунками імперії. Есеї про українсько-російські культурні відносини

Агеева Віра

Чуракова Л. П. Латинсько-український та українсько-латинський словник - понад 25 тисяч слів та словосполучень 966-8272-15-3

Латинсько-український та українсько-латинський словник - понад 25 тисяч слів та словосполучень

Чуракова Л. П.

Гудзь Аліна Новий англо-український українсько-англійський медичний словник. Понад 25000 термінів 978-966-498-557-1

Новий англо-український українсько-англійський медичний словник. Понад 25000 термінів

Гудзь Аліна

Уклад. : Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач, І. В. Шматко Сучасний англо-український, українсько-англійський словник. Понад 100 000 слів і словосполучень 978-966-498-317-1

Сучасний англо-український, українсько-англійський словник. Понад 100 000 слів і словосполучень

Уклад. : Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач, І. В. Шматко

Уклад.Л. В. Манусенкота ін. Українсько-угорський, угорсько-український словник термінології для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин 978-966-399-151-1

Українсько-угорський, угорсько-український словник термінології для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин

Уклад.Л. В. Манусенкота ін.

Головач А.В., Захожай В.Б., Головач Н.А. Банківська статистика 966-95301-6-4

Банківська статистика

Головач А.В., Захожай В.Б., Головач Н.А.

Таланов Олег Українсько - французький розмовник 978-966-8959-92-9

Українсько - французький розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-угорський розмовник 978-966-498-170-2

Українсько-угорський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько - англійський розмовник 978-966-8959-88-2

Українсько - англійський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-турецький розмовник 978-966-498-057-6

Українсько-турецький розмовник

Таланов Олег

Таланов, Олег Українсько-румунський розмовник 978-966-498-200-6

Українсько-румунський розмовник

Таланов, Олег

Таланов Олег Українсько-німецький розмовник 978-966-498-002-6

Українсько-німецький розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-болгарський розмовник 978-966-498-241-9

Українсько-болгарський розмовник

Таланов Олег

Марія Морозенко ХТО ЦЕ? 966-8377-71-0

Марія Морозенко

Таланов О. Українсько-арабський розмовник 978-966-498-166-5

Українсько-арабський розмовник

Таланов О.

Таланов Оле Українсько-хорватський розмовник 978-966-498-167-2

Українсько-хорватський розмовник

Таланов Оле

Шурма С. Українсько-чеський розмовник 978-966-498-695-0

Українсько-чеський розмовник

Морозенко Марія Що це? (картонка)

Що це? (картонка)

Морозенко Марія

Морозенко Марія Лісова абетка

Лісова абетка

Морозенко Марія

Морозенко Марія Пухнаста абетка

Пухнаста абетка

Морозенко Марія

Морозенко Марія МАЛЯТАМ ПРО МАШИНИ

МАЛЯТАМ ПРО МАШИНИ

Морозенко Марія

Марія Козиренко Відкривати Тут 978-617-09-5575-3

Відкривати Тут

Марія Козиренко

Еріх Марія Ремарк Повернення

Повернення

Еріх Марія Ремарк

Еріх Марія Ремарк Три товариші 9786171512771

Три товариші

Еріх Марія Ремарк

Показати ще...

Ваш кошик порожній