Іваницька Марія Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах

Іваницька Марія

Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах

Книги – ХХІ 2015 р. , обкладинка: тверда
розмір: 217х150х32 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

149 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Монографія пропонує цілісну картину історії українсько-німецького художнього перекладу від середини 19-го ст. до середини другого десятиліття 21-го ст. У центрі уваги знаходиться постать перекладача як поліфункціонального культурного посередника, діяльність якого розглядається в широкому соціокультурному, політичному, особистісному контексті. Дослідження є спробою комплексного осмислення ролі перекладача у представленні України, її культури й літератури на німецькомовних теренах. Для філологів, перекладознавців і перекладачів, істориків, філософів, культурологів, студентів та науковців, усіх, хто цікавиться проблемами перекладу художньої літератури, міжкультурної комунікації, українськонімецьких літературних взаємин.

ISBN: 978-617-614-095-5

Наталя Мосьпан Хибні друзі перекладача 978-966-498-697-4

Хибні друзі перекладача

Наталя Мосьпан

Іваницька Дарія Дітям про Україну 978-617-629-082-7

Дітям про Україну

Іваницька Дарія

Городецька Ніна 2000 найкорисніших німецьких слів і висловів 978-966-498-635-6

2000 найкорисніших німецьких слів і висловів

Городецька Ніна

Іваницька Дарія, укл. Тарас Шевченко - дітям 978-966 2154-13-9, 978-966-2154-17-7

Тарас Шевченко - дітям

Іваницька Дарія, укл.

Деніел Сігел, Тіна Брайсон Я поруч. Як залученість у життя дитини впливає на її особистість.

Я поруч. Як залученість у життя дитини впливає на її особистість.

Деніел Сігел, Тіна Брайсон

Батлер-Боудон Том 50 видатних книг. Психологія. Ваш путівник найважливішими роботами про мозок, особистість і людську природу 978-966-993-263-1

50 видатних книг. Психологія. Ваш путівник найважливішими роботами про мозок, особистість і людську природу

Батлер-Боудон Том

Дерипаско Галина Особистість дитини та соціум Школа Робочий зошит Успішний старт від 5 978-966-429-855-8

Особистість дитини та соціум Школа Робочий зошит Успішний старт від 5

Дерипаско Галина

Укл. Д. Іваницька Іван Франко — дітям 978-617-629-031-5

Іван Франко — дітям

Укл. Д. Іваницька

Марія Ісабель Санчес Веґара Марія Кюрі. Маленьким про великих 978-617-7535-49-1

Марія Кюрі. Маленьким про великих

Марія Ісабель Санчес Веґара

Українсько-польський розмовник 966-509-093-3

Українсько-польський розмовник

Таланов О. Українсько-італійський розмовник 978-966-8959-93-6

Українсько-італійський розмовник

Таланов О.

Таланов Олег Українсько-іспанський розмовник 978-966-498-013-2

Українсько-іспанський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-норвезький розмовник 978-966-498-197-9

Українсько-норвезький розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-польський розмовник 978-966-8959-94-3

Українсько-польський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-нідерландський розмовник 978-966-498-228-0

Українсько-нідерландський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-фінський розмовник 978-966-498-226-6

Українсько-фінський розмовник

Таланов Олег

Федонюк Валентина Українсько-словацький розмовник 978-966-498-752-0

Українсько-словацький розмовник

Федонюк Валентина

Українсько-російський словник наукової термінології 966-569-049-3

Українсько-російський словник наукової термінології

Олег Таланов Українсько-шведський розмовник

Українсько-шведський розмовник

Олег Таланов

Таланов Олег Українсько-датський розмовник 978-966-498-242-6

Українсько-датський розмовник

Таланов Олег

Наталія Кайдан Розмовник українсько-польський 978-611-536-012-3

Розмовник українсько-польський

Наталія Кайдан

Гороть Є. I., Белова С. В., Малімон Л. К. Українсько-англійський словник 978-966-382-189-4

Українсько-англійський словник

Гороть Є. I., Белова С. В., Малімон Л. К.

уклад. Ю. М. Клименко Французько-український, українсько-французький словник 978-966-7543-64-8

Французько-український, українсько-французький словник

уклад. Ю. М. Клименко

Таланов О. Французько-український українсько-французький словник: 100 000 слів 978-966-498-316-4

Французько-український українсько-французький словник: 100 000 слів

Таланов О.

під заг. ред. Вячеслава Бусела Словник: Польсько-український. Українсько-польський 978-966-569-069-8

Словник: Польсько-український. Українсько-польський

під заг. ред. Вячеслава Бусела

Укладач Е. В. Білик Сучасний іспансько-український українсько-іспанський словник 978-966-481-439-0, 978-966-548-850-7

Сучасний іспансько-український українсько-іспанський словник

Укладач Е. В. Білик

Андрущенко І. Польсько-український українсько-польський словник : 35 000 слів 978-966-498-444-4

Польсько-український українсько-польський словник : 35 000 слів

Андрущенко І.

Уклад. Ткачова Н.В. Польсько-український, українсько-польський словник

Польсько-український, українсько-польський словник

Уклад. Ткачова Н.В.

Уклад. Горбач Л. Німецько-український, українсько-німецький словник

Німецько-український, українсько-німецький словник

Уклад. Горбач Л.

Таланов О. Польсько-український українсько-польський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-236-5

Польсько-український українсько-польський словник : Понад 100 000 слів

Таланов О.

Таланов О. Італійсько-український українсько-італійський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-237-2

Італійсько-український українсько-італійський словник : Понад 100 000 слів

Таланов О.

Загнітко А. П., Данилюк І. Г. Великий сучасний англо-український українсько-англійський словник. 200 000 966-338-299-6, 978-966-338-299-9

Великий сучасний англо-український українсько-англійський словник. 200 000

Загнітко А. П., Данилюк І. Г.

Польська мова. Українсько-польський розмовник і словник 978-966-03-6513-1

Польська мова. Українсько-польський розмовник і словник

Таланов Олег Угорсько-український українсько-угорський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-315-7

Угорсько-український українсько-угорський словник : Понад 100 000 слів

Таланов Олег

Кравченко Н. Великий англо-український, українсько-англійський бізнес-словник 978-966-404-929-7

Великий англо-український, українсько-англійський бізнес-словник

Кравченко Н.

Укладачі: В.Ф. Малишев, В.А. Кібенко Новий німецько-український і українсько-німецький словник 978-966-8826-40-5

Новий німецько-український і українсько-німецький словник

Укладачі: В.Ф. Малишев, В.А. Кібенко

Укладачі: В.Ф. Малишев, О.Ю. Петраковський Новий англо-український і українсько-англійський словник 978-966-8826-41-2

Новий англо-український і українсько-англійський словник

Укладачі: В.Ф. Малишев, О.Ю. Петраковський

За ред. Ю. Г. Попсуєнка Українсько-польський словник тематичної лексики: Бл. 8000 слів і виразів 966-661-296-8

Українсько-польський словник тематичної лексики: Бл. 8000 слів і виразів

За ред. Ю. Г. Попсуєнка

Агеева Віра За лаштунками імперії. Есеї про українсько-російські культурні відносини 978-617-7960-32-3

За лаштунками імперії. Есеї про українсько-російські культурні відносини

Агеева Віра

Шевченко Л. Сучасний німецько-український українсько-німецький словник. Понад 100 000 слів і словосполучень 978-966-498-426-0

Сучасний німецько-український українсько-німецький словник. Понад 100 000 слів і словосполучень

Шевченко Л.

Укладач Л. Ф. Перепеченко Редактор С, М. Крисенко Сучасний німецько-український, українсько-німецький словник 978-966-7991-97-0

Сучасний німецько-український, українсько-німецький словник

Укладач Л. Ф. Перепеченко Редактор С, М. Крисенко

Новий українсько-російський російсько-український словник 60000 слів 966-8001-21-4

Новий українсько-російський російсько-український словник 60000 слів

Чуракова Л. П. Латинсько-український та українсько-латинський словник - понад 25 тисяч слів та словосполучень 966-8272-15-3

Латинсько-український та українсько-латинський словник - понад 25 тисяч слів та словосполучень

Чуракова Л. П.

Гудзь Аліна Новий англо-український українсько-англійський медичний словник. Понад 25000 термінів 978-966-498-557-1

Новий англо-український українсько-англійський медичний словник. Понад 25000 термінів

Гудзь Аліна

Уклад. : Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач, І. В. Шматко Сучасний англо-український, українсько-англійський словник. Понад 100 000 слів і словосполучень 978-966-498-317-1

Сучасний англо-український, українсько-англійський словник. Понад 100 000 слів і словосполучень

Уклад. : Л. І. Шевченко, Д. В. Дергач, І. В. Шматко

Марія Морозенко ХТО ЦЕ? 966-8377-71-0

Марія Морозенко

Уклад.Л. В. Манусенкота ін. Українсько-угорський, угорсько-український словник термінології для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин 978-966-399-151-1

Українсько-угорський, угорсько-український словник термінології для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням мовами національних меншин

Уклад.Л. В. Манусенкота ін.

Морозенко Марія Що це? (картонка)

Що це? (картонка)

Морозенко Марія

Головач А.В., Захожай В.Б., Головач Н.А. Банківська статистика 966-95301-6-4

Банківська статистика

Головач А.В., Захожай В.Б., Головач Н.А.

Таланов Олег Українсько-угорський розмовник 978-966-498-170-2

Українсько-угорський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-болгарський розмовник 978-966-498-241-9

Українсько-болгарський розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-турецький розмовник 978-966-498-057-6

Українсько-турецький розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько-німецький розмовник 978-966-498-002-6

Українсько-німецький розмовник

Таланов Олег

Таланов, Олег Українсько-румунський розмовник 978-966-498-200-6

Українсько-румунський розмовник

Таланов, Олег

Таланов Олег Українсько - французький розмовник 978-966-8959-92-9

Українсько - французький розмовник

Таланов Олег

Таланов Олег Українсько - англійський розмовник 978-966-8959-88-2

Українсько - англійський розмовник

Таланов Олег

Показати ще...

Ваш кошик порожній