|
Карвер РеймондПерекладач: Паустовський ЮрійПро що ми говоримо, коли говоримо про любов
Книги - ХХІ 2020 р. 128 ст. , обкладинка: тверда
оцінок: 1
розмір: 206х128х15 мм.
Для американської літератури Реймонд Карвер – майстер короткої прози №1, одне з найважливіших імен ХХ століття. Його називали «американським Чеховим», сам він надихався Гемінґвеєм, Фолкнером та Буковскі. «Про що ми говоримо, коли говоримо про любов» – класика американської літератури, що не надто відома нашим читачам. Карвер свій непростий життєвий досвід трансформував в унікальний літературний ландшафт із уламків розбитих мрій «містечкової» Америки. Цей «ландшафт» став класикою літератури США, великою мірою надихнувши американське мистецтво, яким ми маємо змогу насолоджуватися зараз. Збірка оповідань «Про що ми говоримо, коли говоримо про любов» – апогей мінімалістичного стилю Карвера, де важить кожне слово, кожна пауза й кома. Надлаконічність текстів цієї збірки – ще й результат вимушеної співпраці Реймонда Карвера з редактором Гордоном Лішем, який «порізав» і без того мінімалістичний оригінальний текст, значно скоротивши його та змінивши частину сюжетних ліній. Незважаючи на невдоволення автора, саме в такому надлаконічному вигляді збірка вперше потрапила до читачів і стала культовою. Це перше видання Реймонда Карвера українською мовою. ISBN: 978-617-614-283-6 |
Про що ми говоримо, коли говоримо про книжки
Прайс Л.
169
50 уроків англійської. Говоримо без помилок. Ок?
Святенко Сергій
335
Розмовний Етикет.Говоримо англ. ввічливо
Федоров В.
139
Україна: читаємо, говоримо, дискутуємо. Ukraine: Wir lesen, sprechen und diskutieren
Бориско
69
Федькович Юрій. Вибрані твори
Федькович Юрій
149
Юрій Шевельов, Оксана Забужко. Вибране листування на тлі доби 1992-2002
Юрій Шевельов, Оксана Забужко
425
Коли прокинешся
Деркачова Ольга
249
Емоції. Коли я сумую. Доповнення за QR-кодом.
149
Емоції. Коли я радію. Доповнення за QR-кодом.
149
Емоції. Коли я ображаюся. Доповнення за QR-кодом.
149
Коли все сказано
Гріффін Енн
200
Коли приходить Різдво
Олкотт Мей Луїза
249
Коли ще звірі говорили
Франко Іван
159
Коли за вікнами зміни
Верстюк Іван
289
Коли небо сягало землі
Бествік Адам
338
Коли ніч запалює зірки
Еггольм Ельсебет
325
Коли я виросту стану Святим Миколаєм
Мод де Бель
325
Про що я мрію, коли їду на велосипеді
Пенн Роберт
179
Рік, коли я казала «ТАК»
Шонда Раймс
365
Коли я нарешті висплюся?
О. Маслова,Н. Бєльська
359
Коли життя підносить тобі «Лулулемони»
Лорен Вайсбергер
249
Коли я бачила тебе востаннє
Олександр Дюма , Лів Константін
295
Коли Бог був кроликом
Вінман Сара
109
Пробуй, не зупиняйся. Коли ви востаннє робили щось уперше?
Годін Сет
179
Яка і коли? Понад 300 слів у словничок малюка. Аудіо завдання.
399
Востаннє, коли я збрехала
Сейгер Райлі
399
З любов’ю до московського хамства
19
Вихор. День, коли світ розірвався. Книга 1
Беннінг Анна
619
Чи відчуваєте ви щось, коли я роблю ось так?
Шеклі Роберт
205
Таборові діти.
Любов Загоровська
529
Коли відпочивають янголи
Аромштам Марина
125
Коли брати стають ворогами...
Фіалко Ніна Іванівна
329
Літо, коли все трапилось
Акерлі Ібен
189
Коли проб'ють вісім склянок : роман
Маклін Алістер
275
Українські народні казки. Улюблені авториЗ любові до народної казки у ранньому дитинстві починається народжуватися в душі любов до Батьківщини З любові до народної казки у ранньому дитинстві починається народжуватися в душі любов до Батьківщини
109
Любов і педагогіка
Мігель де Унамуно
219
Ловці думок
Відута Любов
105
Моя УПА
Загоровська Любов
549
Любов діє. Розповіді для дітей
Гофф Боб
349
З Лондона з любов’ю
Джіо Сара
317
Коли впало королівство Руське. Князь Данило Острозький
Кралюк Петро
199
Убий мене, коли я упаду («Нотатки про палаючу Європу»)
Добрянський Василь
250
Коли ще звірі говорили : казки для дітей
Франко Іван
169
Повернення. Альбом. Укр.і анг. мовами
Любов Панченко
729
Коли тобі 35+. Як завагітніти й народити дитину
Березовська Олена
325
Коли сніг пахне мандаринками
Малетич Наталка
339
Вибачте, я зруйнувала вашу компанію». Коли бізнес-консультанти — проблема, а не рішення
Фелан Карен
265
Абрикоси Донбасу
Якимчук Любов
259
Книга Love 2.0. Любов і війна
459
Юбер де Живанші. Для Одрі, з любов'ю
Гопман Філіп
149
Тричі мені являлася любов
Горак Роман
160
З любов'ю Лара Джин
Дженні Хан
319
Із Росії з любов’ю : детектив
Флемінг Ієн
267
Українська абетка (Завтра в школу)
Яковенко Любов
89
Коли говорять гармати Антологія української воєнної прози ХХ століття
499
Де, коли й чому виникли герби? Вступ до візантійської геральдики Х—ХІІ ст
Однороженко Олег
1299
Показати ще...