КнижковаХата 097-609-59-85, 099-640-03-70 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...
Іван Франко, Йоганн-Вольфганг Гете Райнеке - Лис. Лис Микита

Іван Франко, Йоганн-Вольфганг Гете

Райнеке - Лис. Лис Микита

Апріорі 2019 р. 340 ст. , обкладинка: тверда
5 оцінок: 1


250 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Перевидання під одним дахом українського перекладу поеми Йоганна-Вольфґанґа Ґете Райнеке-Лис та поеми Івана Франка Лис Микита знайомить читачів з двома варіантами сюжету, поширеного серед багатьох народів світу, про авантюрні витівки хитрого лиса. У творах німецького та українського поетів, які мають спільне джерело, відчитуються сатиричні інтонації. Попри подібність багатьох ситуацій обидва твори мають виразні ознаки національної і авторської своєрідності. Текст перекладу поеми Й.-В. Ґете публікується за львівським виданням 1943 р., поеми І. Франка за зібранням творів письменника у 50-ти томах (К., 1976, т. 4). Переклад поеми Й.-В. Ґете Райнеке-Лис публікується за примірником, який належить родині Тетяни та Андрія Воробкевичів, за що упорядник висловнює їм щиру вдячність.
ISBN: 978-617-629-466-5
Йоганн Вольфганг Гете Фауст 978-966-03-9093-5
Фауст
Йоганн Вольфганг Гете
149
Гете Йоганн Вольфганг Вибране : навчальний посібник 966-8066-45-6
Вибране : навчальний посібник
Гете Йоганн Вольфганг
99
Гете Йоганн-Вольфганг (Лукаш) Фауст (Лукаш) 978-966-2355-35-2
Фауст (Лукаш)
Гете Йоганн-Вольфганг (Лукаш)
158
Франко Іван Лис Микита 978-617-629-463-4
Лис Микита
Франко Іван
102
Ivan Franko = Франко Іван Fox Mykyta = Лис Микита
Fox Mykyta = Лис Микита
Ivan Franko = Франко Іван
339
Гете Вольфганг Фауст = Faust 978-966-498-715-5
Фауст = Faust
Гете Вольфганг
55
Тарас Шевченко, Леся Українка, Іван Франко, Михайло Коцюбинський, Іван Котляревський Джерело української класики 978-617-12-5786-3
Джерело української класики
Тарас Шевченко, Леся Українка, Іван Франко, Михайло Коцюбинський, Іван Котляревський
149
Франко Іван Абу-Касимові капці 978-617-629-322-4
Абу-Касимові капці
Франко Іван
150
Франко Іван Сотворення світу 978-966-1635-64-6
Сотворення світу
Франко Іван
52
Франко Іван Коли ще звірі говорили 979-966-8826-21-3
Коли ще звірі говорили
Франко Іван
55
Франко Іван Перехресні стежки 978-966-672-405-5
Перехресні стежки
Франко Іван
39
Іван Франко, Теодор Герцль Мойсей. Єврейська держава 978-617-629-323-1
Мойсей. Єврейська держава
Іван Франко, Теодор Герцль
249
Франко Іван Гірчичне зерно (вибране) 978-966-668-310-9
Гірчичне зерно (вибране)
Франко Іван
89
Франко Іван Шкільна бібліотека. Лисичка і Журавель 978-617-09-3475-8
Шкільна бібліотека. Лисичка і Журавель
Франко Іван
48
Франко Іван Захар Беркут 978-966-03-7710-3
Захар Беркут
Франко Іван
89
Франко Іван Перехресні стежки 978-617-592-171-5
Перехресні стежки
Франко Іван
45
Орій Пророки України в обороні рідної духовності. Тарас Шевченко-Леся Українка-Іван Франко
Пророки України в обороні рідної духовності. Тарас Шевченко-Леся Українка-Іван Франко
Орій
59
Франко Іван Захар Беркут 978-617-12-6833-3
Захар Беркут
Франко Іван
120
Богдан Тихолоз, Наталя Тихолоз Іван Франко від А до Я 978-617-679-302-1
Іван Франко від А до Я
Богдан Тихолоз, Наталя Тихолоз
189
Укл. Д. Іваницька Іван Франко — дітям 978-617-629-031-5
Іван Франко — дітям
Укл. Д. Іваницька
80
Гайдамака Микита Кібершулер 978-966-580-574-8
Кібершулер
Гайдамака Микита
102
Вальгрен Карл-Йоганн Доктор Сускарапель. Личное дело игрока Рубашова. Книга 1 5-224-05046-4
Доктор Сускарапель. Личное дело игрока Рубашова. Книга 1
Вальгрен Карл-Йоганн
42
Віоліна Ситнік, Віталіна Макарик, Микита Гайдамака Перше побачення. Прозобукет 978-966-580-549-6
Перше побачення. Прозобукет
Віоліна Ситнік, Віталіна Макарик, Микита Гайдамака
96
Михайло Старицький. Іван Карпенко-Карий. Іван Кочерга Українська драматургія XIX—XX століть 966-00-0505-9
Українська драматургія XIX—XX століть
Михайло Старицький. Іван Карпенко-Карий. Іван Кочерга
65
Фридрих-Вильгельм Хенкель, Вольфганг Шмидт Террариум. Устройство, дизайн, оснащение 5-85684-524-2, 5-98435-273-7
Террариум. Устройство, дизайн, оснащение
Фридрих-Вильгельм Хенкель, Вольфганг Шмидт
39
 Найкращі народні казки. Книжка 4. Казка про Оха. Микита Кожум'яка 978-966-917-243-3
Найкращі народні казки. Книжка 4. Казка про Оха. Микита Кожум'яка
135
Іван Барщевський, Іван Липа Антологія української містичної прози 978-966-03-8110-0
Антологія української містичної прози
Іван Барщевський, Іван Липа
112
Микйтенко Іван Микйтенко Іван. «Вуркагани» та інші твори 978-966-672-401-7
Микйтенко Іван. «Вуркагани» та інші твори
Микйтенко Іван
39
Багряний Іван Багряний Іван. Вибрані твори 978-966-672-771-1
Багряний Іван. Вибрані твори
Багряний Іван
39
Хольбайн Вольфганг Тор. Разрушитель 978-966-14-1375-6
Тор. Разрушитель
Хольбайн Вольфганг
79
Андрусяк Іван Морськосвинський детектив і Іван Андрусяк 978-966-982-150-8
Морськосвинський детектив і Іван Андрусяк
Андрусяк Іван
170
упоряд. М. І. Бутич, І. І. Глизь, О. О. Франко Кирило-Мефодіївське товариство: У 3 т. 5-12-00122-3-Х
Кирило-Мефодіївське товариство: У 3 т.
упоряд. М. І. Бутич, І. І. Глизь, О. О. Франко
599
Ольга Франко, Маріанна Душар 1-ша українська загально-практична кухня 978-966-03-8794-2
1-ша українська загально-практична кухня
Ольга Франко, Маріанна Душар
429
Малкович Іван 100 казок. Том 2 978-966-7047-74-0
100 казок. Том 2
Малкович Іван
295
Іван Малкович 100 казок. Том 1 966-7047-27-х
100 казок. Том 1
Іван Малкович
296
Зубенко Іван Вибране 966-550-233-6
Вибране
Зубенко Іван
99
Белебеха Іван Національна Україна. - 2-е вид. 978-966-8504-35-8
Національна Україна. - 2-е вид.
Белебеха Іван
99
Війтенко Іван За ниткою Аріадни
За ниткою Аріадни
Війтенко Іван
55
Війтенко Іван Скеля Прометея
Скеля Прометея
Війтенко Іван
19
Багряний Іван Телефон 978-966-2164-47-3
Телефон
Багряний Іван
25
Упорядник: Іван Малкович 100 казок. 3-й том 978-617-585-014-5
100 казок. 3-й том
Упорядник: Іван Малкович
295
Багряний Іван Тигролови 978-617-629-089-6
Тигролови
Багряний Іван
89
Котляревський Іван Енеїда 978-966-1635-20-2
Енеїда
Котляревський Іван
249
Гаврилюк Іван Зміна правил 978-617-7706-40-2
Зміна правил
Гаврилюк Іван
99
Лучук Іван Грайлива абетка 978-966-465-238-1
Грайлива абетка
Лучук Іван
59
Просяник Іван Золота грамота 978-966-2585-67-4
Золота грамота
Просяник Іван
79
Упорядник: Іван Малкович Улюблені вірші. 2-й том 978-617-585-036-7
Улюблені вірші. 2-й том
Упорядник: Іван Малкович
269
Величко Іван Шахова абетка 978-617-629-574-7
Шахова абетка
Величко Іван
195
Тимощук Іван На струнах доброти 978-617-7744-83-1
На струнах доброти
Тимощук Іван
70
Сеньків Іван Гуцульська спадщина
Гуцульська спадщина
Сеньків Іван
99
Упорядник: Іван Малкович Улюблені вірші 978-966-7047-76-4, 966-7047-76-8
Улюблені вірші
Упорядник: Іван Малкович
269
Керницький Іван Король стрільців 978-617-629-061-2
Король стрільців
Керницький Іван
75
Ручай Ганна Іван Мазепа і я 978-966-1515-66-5
Іван Мазепа і я
Ручай Ганна
49
Губка Іван Дорогою боротьби (Я зробив, що міг) - Ч. VI
Дорогою боротьби (Я зробив, що міг) - Ч. VI
Губка Іван
129
Малкович Іван Велика ілюстрована книга казок 978-617-585-120-3
Велика ілюстрована книга казок
Малкович Іван
295
Діяк Іван П’ята колона в Україні: загроза державності 966-863-901-4
П’ята колона в Україні: загроза державності
Діяк Іван
75
Показати ще...
Ваш кошик порожній