|
Гоголь МиколаНіч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичіШкільна полиця
Апріорі 2022 р. 152 ст. , обкладинка: тверда
оцінок: 1
розмір: 150х205 мм.
Новий переклад «Ночі проти Різдва», «Вія» та «Старосвітських дідичів» – уточнений і звірений за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, він значно точніший, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Відновлено також купюри, які були зроблені автором, коли його розкритикували за те, що надто багато чудиськ вивів на сцену. Хоча в сучасну епоху горорів – цим уже нікого не здивуєш. Вам також може сподобатись ISBN: 978-617-629-768-0 |
Шинель. Ніс
Микола Гоголь
139
Єдинороги проти монстрів
Шо Мей
439
Тарас Бульба
Гоголь Микола
499
Тарас Бульба
Гоголь Микола
250
Вечори на хуторі біля Диканьки; Миргород
Гоголь Микола
849
Тарас Бульба. Вій. Вечори на хуторі поблизу Диканьки
Гоголь Микола
449
Тарас Бульба : історична повість
Гоголь Микола
189
Вечори на хуторі біля Диканьки : повісті
Гоголь Микола
299
Тарас Бульба.Повість.(в матеріалі + тисн.золотом)
Гоголь Микола
349
Звичайний шкільний тиждень
Бічуя Ніна
220
Українські повісті
Гоголь Микола
569
Розстріляне відродження. Бузько, Марко Вороний, Микола Вороний, Влизько, Вишня, Драй-Хмара, Єфремов, Зеров, Ірчан, Івасюк, Йогансен, Косинка, Липківський
Остап Вишня Григорій Косинка Микола Зеров
386
Маклена Граса
Куліш Микола
249
Шхуна “Колумб”
Микола Трублаїні
349
Вибране
Зеров Микола, Плужник Євген
299
Шхуна "Колумб" : повість
Трублаїні Микола
299
На Сихові нічого не відбувається (Троє проти зла #0)
Ярослав Світ, Тарас Ярмусь
275
Розстріляне відродження. Семенко, Седляр, Старицька-Черняхівська, Хвильовий, Хоткевич, Шкурупій
Микола Хвильовий Михайль Семенко Гнат Х
305
Феномен коломийського краєзнавства
Микола Савчук, Микола Васильчук
115
Світочі галицького відродження: Микола Верещинський, брати Білоуси
Васильчук Микола
69
СІЧОВИЙ БАТЬКО
МИХАЙЛО ПЕТРІВ, МИКОЛА ГУЙВАНЮК, ВАЛЕРІЙ КОВТУН, МИКОЛА САВЧУК
75
Ніч після Різдва
Ґрей Кес
349
Вартові Різдва
Грантовська Тамара, Шуліка Тетяна
449
Поліанна (Шкільна серія)
Портер Елеонор
185
Дванадцять шалених днів до Різдва
Джеймз Паттерсон, Тед Сафран
299
Вивід прав України
Іван Франко, Михайло Грушевський, Микола Костомаров, В'ячеслав Липинський, Симон Петлюра, Микола Міхновський, Самийло Величко, Иван Мазепа, Пилип Орлик
79
Микола Сеньковський. Карпатські листівки 1925-1932
Сеньковський Микола
429
Від Миколая ⎯ до Різдва. Велика книга зимових розваг (видання 2023 року)
169
Перша шкільна енциклопедія. Футбол. Історія, зірки, цікаві факти
309
Савчук Микола. Наш усміхнений батько Тарас
Савчук Микола
498
Микола Бажан. Вибрані вірші
Бажан Микола
449
Зниклі автомобілі. Перша шкільна енциклопедія
Маслов Артем
309
Миргород
Гоголь Николай
159
Троє проти Зла. Книга 2
Світ Ярослав
449
Неріздвяні історії Батечка Різдва / Father Christmas after Christmas
Рудницька Маріана
129
Жага до життя (Шкільна бібліотека Book Chef)
Лондон Джек
135
Діва проти біди
Скай Евелін
387
Кайдашева сім’я проти упирів
Декань Олексій
345
Один проти всіх
Колоджі Даніела
269
Хто проти чемного ведмедика?
Елісон Рейнолдс
240
Фрукти проти овочів
Коваленко Олексій
395
Змова проти Америки
Рот Філіп
709
Проти культурної амнезії
Агеєва Віра
542
Проти вітру
Бородіна Марина
375
Правило проти вбивства. Головний інспектор Гамаш
Луїза Пенні
405
Проти червоних окупантів. З воєнного нотатника
Гальчевський Яків
399
12 правил життя. Ліки проти хаосу.
Пітерсон Джордан
359
Коти проти собак
Джеймс Паттерсон, Кріс Грабенштейн
299
Алекс і монстри. Ельфи проти фей
Копонс Жауме
299
Світанок авторитаризму: як ліві озброїли інституції США проти опонентів
Шапіро Бен
459
Правила ходіння проти вітру : роман
Перлулайнен Лана
219
Проти червоних окупантів : в 2-х частинах
Гальчевський-Войнаровський Яків
340
Кинджал проти шаблі
Литовченки Тимур і Олена
199
Арсен Люпен проти Герлока Шолмса : роман
Леблан Моріс
309
Життя із РДУГ. Як працювати разом зі своїм мозком (а не проти нього)
МакКейб Джессіка
465
Арсен Люпен проти Херлока Шолмса
Леблан Моріс
305
Показати ще...