|
Гоголь МиколаНіч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичіШкільна полиця
Апріорі 2022 р. 152 ст. , обкладинка: тверда
оцінок: 1
розмір: 150х205 мм.
Новий переклад «Ночі проти Різдва», «Вія» та «Старосвітських дідичів» – уточнений і звірений за рукописами Миколи Васильовича Гоголя, він значно точніший, ніж було досі, коли перекладачі намагалися не надто вирізняти українську мову від російської, залишаючи безліч русизмів. Відновлено також купюри, які були зроблені автором, коли його розкритикували за те, що надто багато чудиськ вивів на сцену. Хоча в сучасну епоху горорів – цим уже нікого не здивуєш. Вам також може сподобатись ISBN: 978-617-629-768-0 |
Шинель. Ніс
Микола Гоголь
110
Єдинороги проти монстрів
Шо Мей
439
Тарас Бульба
Гоголь Микола, Шкляр Василь
220
Вечори на хуторі біля Диканьки; Миргород
Гоголь Микола
849
Тарас Бульба. Вій. Вечори на хуторі поблизу Диканьки
Гоголь Микола
339
Тарас Бульба.Повість.(в матеріалі + тисн.золотом)
Гоголь Микола
349
Шпага Славка Беркути
Бічуя Ніна
190
Звичайний шкільний тиждень
Бічуя Ніна
220
Розстріляне відродження. Бузько, Марко Вороний, Микола Вороний, Влизько, Вишня, Драй-Хмара, Єфремов, Зеров, Ірчан, Івасюк, Йогансен, Косинка, Липківський
Остап Вишня Григорій Косинка Микола Зеров
386
Маклена Граса
Куліш Микола
149
Шхуна “Колумб”
Микола Трублаїні
199
Вибране
Зеров Микола, Плужник Євген
199
Шхуна "Колумб" : повість
Трублаїні Микола
169
Розстріляне відродження. Семенко, Седляр, Старицька-Черняхівська, Хвильовий, Хоткевич, Шкурупій
Микола Хвильовий Михайль Семенко Гнат Х
305
Феномен коломийського краєзнавства
Микола Савчук, Микола Васильчук
85
27 днів до Різдва
Дзвінка Матіяш
257
Світочі галицького відродження: Микола Верещинський, брати Білоуси
Васильчук Микола
55
СІЧОВИЙ БАТЬКО
МИХАЙЛО ПЕТРІВ, МИКОЛА ГУЙВАНЮК, ВАЛЕРІЙ КОВТУН, МИКОЛА САВЧУК
55
Дванадцять шалених днів до Різдва
Джеймз Паттерсон, Тед Сафран
268
Містерія різдва. 12 страв. 12 віршів. 12 коляд
Савка Соломія
149
Вивід прав України
Іван Франко, Михайло Грушевський, Микола Костомаров, В'ячеслав Липинський, Симон Петлюра, Микола Міхновський, Самийло Величко, Иван Мазепа, Пилип Орлик
49
Микола Сеньковський. Карпатські листівки 1925-1932
Сеньковський Микола
429
Ми проти вас
Бакман Фредрік
459
Троє проти Зла. Книга 2
Світ Ярослав
419
Перша шкільна енциклопедія. Футбол. Історія, зірки, цікаві факти
279
Савчук Микола. Наш усміхнений батько Тарас
Савчук Микола
349
Промови проти темряви
Стефак Василь
109
Гостя проти ночі
Гізер Гуденкауф
297
Миргород
Гоголь Николай
159
Пан Пес і вухасті проти напасті
Бен Фогл, Стів Коул
198
Фрукти проти овочів
Коваленко Олексій
345
Змінюється все. Капіталізм проти клімату
Кляйн Наомi
209
Бунт проти імперії: українські шістдесятники
Мокрик Радомир
409
Хто проти чемного ведмедика?
Елісон Рейнолдс
240
Коти проти собак
Джеймс Паттерсон, Кріс Грабенштейн
249
Проти червоних окупантів. З воєнного нотатника
Гальчевський Яків
349
Це не пропаганда. Подорож на війну проти реальності
Померанцев Пітер
339
Облуда. За лаштунками історії війни Путіна проти України.
Овен Метьюз
499
Кинджал проти шаблі
Литовченки Тимур і Олена
199
Хто проти суперкрутих. Книга 1
А. Аудгільд Сульберг
149
Правила ходіння проти вітру : роман
Перлулайнен Лана
219
Проти червоних окупантів : в 2-х частинах
Гальчевський-Войнаровський Яків
280
Арсен Люпен проти Герлока Шолмса : роман
Леблан Моріс
255
Арсен Люпен проти Херлока Шолмса
Леблан Моріс
255
Нові розслідування підробки історії Русі. Рубіж, не Рубікон. Правда проти Кривди
Козловська Ольга
349
Медицина здоров'я проти медицини хвороб. Інший шлях. Як позбутися гіпертонії, діабету та атеросклерозу. Гімнастика для шиї від Шишоніна
Олександр Шишокін
199
Булава проти скіпетра. Україна у Великій Північній війні 1700—1721 років
Чухліб Тарас
299
Микола Васильович Варення. Живопис
Варення Микола Васильович
319
Пульсація
Елтон Бен
399
Атлас казок
329
П'ятеро
Морпасс Гай
499
Книга Love
415
Приціл. Як приймати кращі рішення, коли весь світ проти тебе
Брендон Вебб, Джон Девід Манн
199
Троє проти зла. Частина 3
Світ Я.Ярослав Світ / Тарас Ярмусь, Ксенія Йоєнко
409
Тев'є-молочар
Алейхем Шолом
315
Поні
Р. Дж. Паласіо
337
Показати ще...