|
Давньоєгипетська література в українських перекладах
Видавець Олександр Савчук 2022 р. 256 ст. , обкладинка: тверда
оцінок: 1
розмір: 170х240 мм.
В монографії зібрані переклади давньоєгипетських літературних творів, релігійних та храмових текстів українською мовою. В збірнику представлено перші переклади давньоєгипетських творів, які були зроблені І. Франком і Л. Українкою з європейських мов ще наприкінці XIX ст. Подано розділ, присвячений літературі Середнього царства, з видання «Історія Стародавнього Сходу» Б. Тураєва (1938 р., переклад з російської), в якому надані повні або часткові переклади класичних давньоєгипетських літературних і дидактичних творів. Опубліковано переклади літературних творів, виданих у 1960-ті роки видатним українським істориком та культурним діячем діаспори М. Антоновичем, який мав фахову єгиптологічну освіту. Зібрані переклади низки текстів, опублікованих українськими єгиптологами в ХХІ столітті (М. Тарасенко, О. Заплетнюк). Вперше опубліковано українські переклади різноманітних давньоєгипетських творів, виконані молодою генерацією українських єгиптологів: Д. Зіборовою, Д. Герейхановою, Н. Бондаренко, В. Мотою. Монографія також містить вступні розділи Миколи Тарасенка та Дар’ї Зіборової та біографічний екскурс Алли Атаманенко про Марка Антоновича – першого перекладача давньоєгипетських текстів українською мовою. Видання розраховане на сходознавців, істориків, літературознавців та студентів історичного та культурологічного профілю. ISBN: 978-617-7538-89-8 |
У перекладах Стуса
Рільке. Гете. Рахель
250
Весільні пісні українців Кубані: фонографічний збірник / Антологія українських народних пісень Кубані. Випуск другий
Супрун-Яремко Надія
320
Грецька епіграма в перекладах Андрія Содомори
упорядник Маркіян Домбровський
200
Гуцульщина - перлина Українських Карпат
399
Улюблені казки українських малюків.
749
Велика книга українських казок
399
Два морози: казки українських письменників
69
Взірці українських народних писанок
Манько Віра
199
Листи українських гетьманів
Журавльов Денис
99
Музична Україна. 12 українських композиторів ХХ-ХХІ ст.
Макаревич Мирослава
629
Княгиня
Шевченко Тарас
387
Карпати. Туристична карта. Зимовий відпочинок в українських Карпатах. 1см = 3,5км
55
Шовкова пані
Королева Наталена
389
Дружини Українських Націоналістів в 1941–42 роках (№14)
Побігущий-Рен Євген
249
Нарис історії Українських січових стрільців. УСС-№3
Лазарович Микола
259
Тілько істинна правда. З українських повір'їв
Назаренко Михайло
519
Незламні. Книжка про спротив українських жінок у війні з російськими загарбниками
389
Історія Лєгіону Українських Січових Стрільців. УСС-№1
Думін Осип
259
Універсальний словник 7 в 1. Українська мова та література
Полякова Л.
149
Історія України «без брому». Розвиток державності на українських землях
Кралюк Петро
479
Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, прізвищ (на індоіранському матеріалі): довідник
Наливайко Степан
299
Свого не цурайтесь. Твори українських письменників про рідну мову: Антологія
Лучук Іван Володимирович
799
Українське намисто: десять українських танців (хореографічні твори з музичним додатком) : методичний посібник
Юрій Колесниченко, Євген Досенно
275
Портрети українських кобзарів Опанаса Сластьона
передм. В. М. Ханко ; упоряд О. О. Савчук; художн. оформ. О. Г. Чекаль
369
Шалені авторки. Мала проза українських письменниць
Оксана Забужко , Ірина Вільде , Леся Українка , Людмила Таран , Марко Вовчок , Олена Пчілка , Ольга Кобилянська , Софія Яблонська , Людмила Старицька-Черняхівська , Наталя Кобринська , Уляна Кравченко , Наталя Романович-Ткаченко
399
Століття Якова (Фоліо. Сучасна українська література)
Лис Володимир
299
Дядечко на імя Бог
Положій Є.
95
Романтичний егоїст
Бегбеде Ф.
149
Дев’ятий Дім
Бардуго Лі
469
Особливий
Корній Дара
150
Без козиря
Панч П.
139
Первоміст
Загребельний Павло
249
У казці
Фісіна А.О.
44
Абетка (українською мовою)
299
Володимир
Скляренко Семен
299
Зарубіжна література. 6 клас. Хрестоматія
159
Без Меріт
Гувер Коллін
289
(Не)помітні
Байдак Іван
179
Машина
Піскозуб Дарія
399
Галицько-волинський літопис. Давня українська література
99
Що знає вітер
Гармон Емі
229
Повернення вкраденої пам'яті
Донеччанка Ольга
240
Квартира на двох
О’Лірі Бет
319
Зайченя
Кієнко Л.
35
Цирцея
Міллер Медлін
359
У чорних лицарів
Дольд-Михайлик Ю.
189
За сіткою
Стефані Арчер
549
Мері та її аеропорт
Положій Євген
90
Коли все сказано
Гріффін Енн
299
Зарубіжна література: Підруч. для 7-го кл.
Волощук Євгенія
89
Беззоряне море
Моргенштерн Ерін
229
Світова література: хрестоматія-посібник для 11 кл.
Волощук Євгенія
99
Українська література. 5 клас. Хрестоматія
Витвицька С.
139
Жабеня Квак
Чуб Наталія
65
Фізика таблицях і схемах. 7-11 класи
Пєєва А. Ф.
39
Хіміяв таблицях і схемах. 7-11 класи
Євсєєв Р.С.
39
Показати ще...