Книжкова Хата 097-609-59-85, 099-640-03-70 095-799-22-16, 097-427-54-23 050-338-76-35, 098-104-30-05
Наприклад: Кінг...
Верлен Поль Романси без слів : антол. укр. пер. поезій Поля Верлена

Верлен Поль

Романси без слів : антол. укр. пер. поезій Поля Верлена

Либідь 2011 р. 408 ст. , обкладинка: т
5 оцінок: 1


449 грн. в наявності
Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

У книжці зібрано найповніший на сьогодні корпус перекладів поезій Поля Верлена — одного з найвідоміших французьких символістів — від 90-х років XIX ст. до нинішнього часу. Перлини Верленової лірики втілилися у тремтливих рядках П. Грабовського, І. Франка, М. Вороного, Б. Тена, П. Тичини, М. Рильського, М. Лукаша, А. Содомори та інших блискучих перекладачів. Вміщено розвідку про життя і творчість Поля Верлена, інформацію про перекладачів.Книгу ілюстровано творами французьких художників — імпресіоністів і символістів. Для широкого кола читачів.
ISBN: 978-966-06-0588-6
Верлен Поль Поль Верлен. Поезії 978-966-03-4524-9
Поль Верлен. Поезії
Верлен Поль
99
Столяренко Катерина 150 перших слів. Емоції, почуття, уміння 978-617-547-567-6
150 перших слів. Емоції, почуття, уміння
Столяренко Катерина
250
Пузік Валерій 100 поезій. До Чорного моря 9786178551711
100 поезій. До Чорного моря
Пузік Валерій
349
Костенко Ліна Триста поезій 978-617-585-035-0
Триста поезій
Костенко Ліна
539
Рубаняк Оксана Народжені у волі не бояться смерті
Народжені у волі не бояться смерті
Рубаняк Оксана
279
Шевченко Тарас У Бога за дверми лежала сокира... 978-617-551-636-2
У Бога за дверми лежала сокира...
Шевченко Тарас
339
Стус Василь Крізь сотні сумнівів я йду до тебе... 978-617-551-635-5
Крізь сотні сумнівів я йду до тебе...
Стус Василь
270
Макмастер Герберт Поля битв: боротьба за захист вільного світу 978-617-8120-14-6
Поля битв: боротьба за захист вільного світу
Макмастер Герберт
609
ILICA Carolina = ІЛІКА Кароліна 13 поезій (подвійних) про кохання: Коротка поема про довге моє життя 966-309-008-2
13 поезій (подвійних) про кохання: Коротка поема про довге моє життя
ILICA Carolina = ІЛІКА Кароліна
69
Рільке. Гете. Рахель Рільке в перекладах Василя Стуса 978-617-8550-36-3
Рільке в перекладах Василя Стуса
Рільке. Гете. Рахель
250
Жан-Поль Сартр Нудота 978-617-548-068-7
Нудота
Жан-Поль Сартр
289
Александр Дюма , Поль Ґаварні , Тоні Йоанно Граф Монте-Крісто : роман 978-966-10-6243-5
Граф Монте-Крісто : роман
Александр Дюма , Поль Ґаварні , Тоні Йоанно
1259
575 перших слів малюка 978-617-547-487-7
575 перших слів малюка
375
Леммі Аша П’ятдесят слів для дощу 9786178373658
П’ятдесят слів для дощу
Леммі Аша
679
Столяренко Катерина 150 перших слів. На прогулянці 978-617-547-556-0
150 перших слів. На прогулянці
Столяренко Катерина
250
Катерина Столяренко 650 корисних слів дошкільнят 978-617-547-548-5
650 корисних слів дошкільнят
Катерина Столяренко
375
Столяренко Катерина 150 перших слів. Абетка 978-617-547-577-5
150 перших слів. Абетка
Столяренко Катерина
249
Столяренко Катерина 150 перших слів. Тварини 978-617-547-555-3
150 перших слів. Тварини
Столяренко Катерина
250
100 слів про транспорт. 100 words about Transport 978-617-7686-70-4
100 слів про транспорт. 100 words about Transport
95
Мартиняк Російсько-український словник іншомовних слів 5-7766-0672-1
Російсько-український словник іншомовних слів
Мартиняк
20
100 слів про пори року. 100 words about Seasons 978-617-7686-69-8
100 слів про пори року. 100 words about Seasons
95
Столяренко Катерина 150 перших слів. Розвиток мовлення 978-617-547-594-2
150 перших слів. Розвиток мовлення
Столяренко Катерина
249
Вільямс Піп Словник загублених слів 978-966-448-219-3
Словник загублених слів
Вільямс Піп
575
Кібець О. 2000 найкорисніших АРАБСЬКИХ слів і висловів 978-966-498-683-7
2000 найкорисніших АРАБСЬКИХ слів і висловів
Кібець О.
59
100 перших слів. Принцеса 978-966-943-459-3
100 перших слів. Принцеса
79
Столяренко Катерина 150 перших слів. Цифри, форми, кольори 978-617-547-565-2
150 перших слів. Цифри, форми, кольори
Столяренко Катерина
250
Олександр Доріченко 2000 найкорисніших японських слів і висловів
2000 найкорисніших японських слів і висловів
Олександр Доріченко
159
Пилипенко О. Моя перша 1000 англійських слів 978-966-982-720-3
Моя перша 1000 англійських слів
Пилипенко О.
119
Лєстрад де Аньєс Знаменита фабрика слів 978-966-448-030-4
Знаменита фабрика слів
Лєстрад де Аньєс
209
Майборода О.В. Читаємо по складах. До 200 слів 978-966-939-793-5
Читаємо по складах. До 200 слів
Майборода О.В.
42
Майборода О.В. Читаємо по складах. До 150 слів 978-966-939-792-8
Читаємо по складах. До 150 слів
Майборода О.В.
42
Майборода О.В. Читаємо по складах. До 100 слів 978-966-939-791-1
Читаємо по складах. До 100 слів
Майборода О.В.
42
Андрущенко І. Польсько-український українсько-польський словник : 35 000 слів 978-966-498-444-4
Польсько-український українсько-польський словник : 35 000 слів
Андрущенко І.
149
Таланов О. Французько-український українсько-французький словник: 100 000 слів 978-966-498-316-4
Французько-український українсько-французький словник: 100 000 слів
Таланов О.
499
Жученко Марія 500 перших слів. Вивчаємо кольори. Розвиваємо увагу 978-617-690-927-9
500 перших слів. Вивчаємо кольори. Розвиваємо увагу
Жученко Марія
359
Валентина Федонюк 2000 найкорисніших СЛОВАЦЬКИХ слів 978-966-498-650-9
2000 найкорисніших СЛОВАЦЬКИХ слів
Валентина Федонюк
135
Н. Коваль Яка і коли? Понад 300 слів у словничок малюка. Аудіо завдання. 978-617-09-8720-4
Яка і коли? Понад 300 слів у словничок малюка. Аудіо завдання.
Н. Коваль
409
Н.П. Мельник Орфографічний словник. Новий український правопис. 7000 слів
Орфографічний словник. Новий український правопис. 7000 слів
Н.П. Мельник
60
Кузьменко Тетяна 100 слів про мій дім. 100 words about my house 978-617-7686-44-5
100 слів про мій дім. 100 words about my house
Кузьменко Тетяна
95
Таланов О. Польсько-український українсько-польський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-236-5
Польсько-український українсько-польський словник : Понад 100 000 слів
Таланов О.
399
Таланов О. Італійсько-український українсько-італійський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-237-2
Італійсько-український українсько-італійський словник : Понад 100 000 слів
Таланов О.
499
Давидова О. Шкільний словник іншомовних слів 978-966-07-0698-9
Шкільний словник іншомовних слів
Давидова О.
99
Андрейцова Я.О. Розмовник в малюнках ІВРИТ (750 слів) 978-966-498-589-2
Розмовник в малюнках ІВРИТ (750 слів)
Андрейцова Я.О.
85
Кравчук Владислав 2000 найкорисніших ПОЛЬСКИХ слів і висловів 978-966-498-702-5
2000 найкорисніших ПОЛЬСКИХ слів і висловів
Кравчук Владислав
119
Скосаренко Ольга 2000 найкорисніших італійських слів і висловів 978-966-498-654-7
2000 найкорисніших італійських слів і висловів
Скосаренко Ольга
149
За ред. Ю. Г. Попсуєнка Українсько-польський словник тематичної лексики: Бл. 8000 слів і виразів 966-661-296-8
Українсько-польський словник тематичної лексики: Бл. 8000 слів і виразів
За ред. Ю. Г. Попсуєнка
129
Стасюк Руслан 2000 найкорисніших англійських слів і виразів 978-966-498-469-7
2000 найкорисніших англійських слів і виразів
Стасюк Руслан
129
Пришляк О.І. Розмовник в малюнках СЛОВАЦЬКА МОВА (750 слів) 978-966-498-403-1
Розмовник в малюнках СЛОВАЦЬКА МОВА (750 слів)
Пришляк О.І.
79
Городецька Ніна 2000 найкорисніших німецьких слів і висловів 978-966-498-635-6
2000 найкорисніших німецьких слів і висловів
Городецька Ніна
149
Стасюк Р. Розмовник в малюнках АНГЛІЙСЬКА МОВА (750 слів) 978-966-498-344-7
Розмовник в малюнках АНГЛІЙСЬКА МОВА (750 слів)
Стасюк Р.
85
Андрущенко І. Розмовник в малюнках НІМЕЦЬКА МОВА (750 слів) 978-966-498-352-2
Розмовник в малюнках НІМЕЦЬКА МОВА (750 слів)
Андрущенко І.
89
Федонюк Валентина 2000 найкорисніших чеських слів і висловів 978-966-498-656-1
2000 найкорисніших чеських слів і висловів
Федонюк Валентина
149
Шевченко Л. Сучасний німецько-український українсько-німецький словник. Понад 100 000 слів і словосполучень 978-966-498-426-0
Сучасний німецько-український українсько-німецький словник. Понад 100 000 слів і словосполучень
Шевченко Л.
349
Тетяна Кузьменко 100 слів про тварин світу. 100 words about animals of the world 978-617-7686-45-2
100 слів про тварин світу. 100 words about animals of the world
Тетяна Кузьменко
95
Чуракова Л. П. Латинсько-український та українсько-латинський словник - понад 25 тисяч слів та словосполучень 966-8272-15-3
Латинсько-український та українсько-латинський словник - понад 25 тисяч слів та словосполучень
Чуракова Л. П.
499
У. В. Житар, С. А. Пікуль, Є. Ф. Попов, Д. В. Слободян Польсько-український словник - близько 120 тис. слів та словосполучень 966-8272-21-1
Польсько-український словник - близько 120 тис. слів та словосполучень
У. В. Житар, С. А. Пікуль, Є. Ф. Попов, Д. В. Слободян
699
Показати ще...
Ваш кошик порожній