Верлен Поль Романси без слів : антол. укр. пер. поезій Поля Верлена

Верлен Поль

Романси без слів : антол. укр. пер. поезій Поля Верлена

Либідь 2011 р. 408 ст. , обкладинка: т

оцінок: 1

350 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

У книжці зібрано найповніший на сьогодні корпус перекладів поезій Поля Верлена — одного з найвідоміших французьких символістів — від 90-х років XIX ст. до нинішнього часу. Перлини Верленової лірики втілилися у тремтливих рядках П. Грабовського, І. Франка, М. Вороного, Б. Тена, П. Тичини, М. Рильського, М. Лукаша, А. Содомори та інших блискучих перекладачів. Вміщено розвідку про життя і творчість Поля Верлена, інформацію про перекладачів.Книгу ілюстровано творами французьких художників — імпресіоністів і символістів. Для широкого кола читачів.

ISBN: 978-966-06-0588-6

Верлен Поль Поль Верлен. Поезії 978-966-03-4524-9

Поль Верлен. Поезії

Верлен Поль

Столяренко Катерина 150 перших слів. Емоції, почуття, уміння 978-617-547-567-6

150 перших слів. Емоції, почуття, уміння

Столяренко Катерина

Стус Василь Крізь сотні сумнівів я йду до тебе... 978-617-551-635-5

Крізь сотні сумнівів я йду до тебе...

Стус Василь

Шевченко Тарас У Бога за дверми лежала сокира... 978-617-551-636-2

У Бога за дверми лежала сокира...

Шевченко Тарас

Симоненко Василь 100 поезій. Земля кричить. Шинкують кров’ю війни... 9786178493790

100 поезій. Земля кричить. Шинкують кров’ю війни...

Симоненко Василь

Шаров Б.В. Чай и чаепитие (Секреты выбора и приготовления чая) 978-966-96733-1-2

Чай и чаепитие (Секреты выбора и приготовления чая)

Шаров Б.В.

Макмастер Герберт Поля битв: боротьба за захист вільного світу 978-617-8120-14-6

Поля битв: боротьба за захист вільного світу

Макмастер Герберт

ILICA Carolina = ІЛІКА Кароліна 13 поезій (подвійних) про кохання: Коротка поема про довге моє життя 966-309-008-2

13 поезій (подвійних) про кохання: Коротка поема про довге моє життя

ILICA Carolina = ІЛІКА Кароліна

Вяземский Юрий Цветущий холм среди пустого поля 978-5-17-065363-8

Цветущий холм среди пустого поля

Вяземский Юрий

Жан-Поль Сартр Нудота 978-617-548-068-7

Жан-Поль Сартр

575 перших слів малюка 978-617-547-487-7

575 перших слів малюка

Мої перші 100 слів. Пиши правильно 978-966-498-596-0

Мої перші 100 слів. Пиши правильно

Леммі Аша П’ятдесят слів для дощу 9786178373658

П’ятдесят слів для дощу

Леммі Аша

Катерина Столяренко 650 корисних слів дошкільнят 978-617-547-548-5

650 корисних слів дошкільнят

Катерина Столяренко

Столяренко Катерина 150 перших слів. Тварини 978-617-547-555-3

150 перших слів. Тварини

Столяренко Катерина

Столяренко Катерина 150 перших слів. На прогулянці 978-617-547-556-0

150 перших слів. На прогулянці

Столяренко Катерина

100 слів про транспорт. 100 words about Transport 978-617-7686-70-4

100 слів про транспорт. 100 words about Transport

100 слів про пори року. 100 words about Seasons 978-617-7686-69-8

100 слів про пори року. 100 words about Seasons

Мартиняк Російсько-український словник іншомовних слів 5-7766-0672-1

Російсько-український словник іншомовних слів

Мартиняк

Кібець О. 2000 найкорисніших АРАБСЬКИХ слів і висловів 978-966-498-683-7

2000 найкорисніших АРАБСЬКИХ слів і висловів

Кібець О.

Моя перша 1000 англійських слів 978-617-690-125-9

Моя перша 1000 англійських слів

100 перших слів. Принцеса 978-966-943-459-3

100 перших слів. Принцеса

Лєстрад де Аньєс Знаменита фабрика слів 978-966-448-030-4

Знаменита фабрика слів

Лєстрад де Аньєс

Майборода О.В. Читаємо по складах. До 150 слів 978-966-939-792-8

Читаємо по складах. До 150 слів

Майборода О.В.

Майборода О.В. Читаємо по складах. До 200 слів 978-966-939-793-5

Читаємо по складах. До 200 слів

Майборода О.В.

Майборода О.В. Читаємо по складах. До 100 слів 978-966-939-791-1

Читаємо по складах. До 100 слів

Майборода О.В.

Столяренко Катерина 150 перших слів. Цифри, форми, кольори 978-617-547-565-2

150 перших слів. Цифри, форми, кольори

Столяренко Катерина

Олександр Доріченко 2000 найкорисніших японських слів і висловів

2000 найкорисніших японських слів і висловів

Олександр Доріченко

Шеффлер Аксель Шусть і Шуня. Велика книжка слів 978-617-523-224-8

Шусть і Шуня. Велика книжка слів

Шеффлер Аксель

Андрущенко І. Польсько-український українсько-польський словник : 35 000 слів 978-966-498-444-4

Польсько-український українсько-польський словник : 35 000 слів

Андрущенко І.

Пилипенко О. Моя перша 1000 англійських слів 978-966-982-720-3

Моя перша 1000 англійських слів

Пилипенко О.

Таланов О. Французько-український українсько-французький словник: 100 000 слів 978-966-498-316-4

Французько-український українсько-французький словник: 100 000 слів

Таланов О.

Таланов О. Італійсько-український українсько-італійський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-237-2

Італійсько-український українсько-італійський словник : Понад 100 000 слів

Таланов О.

Таланов О. Польсько-український українсько-польський словник : Понад 100 000 слів 978-966-498-236-5

Польсько-український українсько-польський словник : Понад 100 000 слів

Таланов О.

Кузьменко Тетяна 100 слів про мій дім. 100 words about my house 978-617-7686-44-5

100 слів про мій дім. 100 words about my house

Кузьменко Тетяна

Валентина Федонюк 2000 найкорисніших СЛОВАЦЬКИХ слів 978-966-498-650-9

2000 найкорисніших СЛОВАЦЬКИХ слів

Валентина Федонюк

Жученко Марія 500 перших слів. Вивчаємо кольори. Розвиваємо увагу 978-617-690-927-9

500 перших слів. Вивчаємо кольори. Розвиваємо увагу

Жученко Марія

Андрейцова Я.О. Розмовник в малюнках ІВРИТ (750 слів) 978-966-498-589-2

Розмовник в малюнках ІВРИТ (750 слів)

Андрейцова Я.О.

Давидова О. Шкільний словник іншомовних слів 978-966-07-0698-9

Шкільний словник іншомовних слів

Давидова О.

Н.П. Мельник Орфографічний словник. Новий український правопис. 7000 слів

Орфографічний словник. Новий український правопис. 7000 слів

Н.П. Мельник

Н. Коваль Яка і коли? Понад 300 слів у словничок малюка. Аудіо завдання. 978-617-09-8720-4

Яка і коли? Понад 300 слів у словничок малюка. Аудіо завдання.

Н. Коваль

Федонюк Валентина 2000 найкорисніших чеських слів і висловів 978-966-498-656-1

2000 найкорисніших чеських слів і висловів

Федонюк Валентина

Кравчук Владислав 2000 найкорисніших ПОЛЬСКИХ слів і висловів 978-966-498-702-5

2000 найкорисніших ПОЛЬСКИХ слів і висловів

Кравчук Владислав

Пришляк О.І. Розмовник в малюнках СЛОВАЦЬКА МОВА (750 слів) 978-966-498-403-1

Розмовник в малюнках СЛОВАЦЬКА МОВА (750 слів)

Пришляк О.І.

Стасюк Р. Розмовник в малюнках АНГЛІЙСЬКА МОВА (750 слів) 978-966-498-344-7

Розмовник в малюнках АНГЛІЙСЬКА МОВА (750 слів)

Стасюк Р.

Андрущенко І. Розмовник в малюнках НІМЕЦЬКА МОВА (750 слів) 978-966-498-352-2

Розмовник в малюнках НІМЕЦЬКА МОВА (750 слів)

Андрущенко І.

Стасюк Руслан 2000 найкорисніших англійських слів і виразів 978-966-498-469-7

2000 найкорисніших англійських слів і виразів

Стасюк Руслан

Городецька Ніна 2000 найкорисніших німецьких слів і висловів 978-966-498-635-6

2000 найкорисніших німецьких слів і висловів

Городецька Ніна

Скосаренко Ольга 2000 найкорисніших італійських слів і висловів 978-966-498-654-7

2000 найкорисніших італійських слів і висловів

Скосаренко Ольга

За ред. Ю. Г. Попсуєнка Українсько-польський словник тематичної лексики: Бл. 8000 слів і виразів 966-661-296-8

Українсько-польський словник тематичної лексики: Бл. 8000 слів і виразів

За ред. Ю. Г. Попсуєнка

Шевченко Л. Сучасний німецько-український українсько-німецький словник. Понад 100 000 слів і словосполучень 978-966-498-426-0

Сучасний німецько-український українсько-німецький словник. Понад 100 000 слів і словосполучень

Шевченко Л.

Чуракова Л. П. Латинсько-український та українсько-латинський словник - понад 25 тисяч слів та словосполучень 966-8272-15-3

Латинсько-український та українсько-латинський словник - понад 25 тисяч слів та словосполучень

Чуракова Л. П.

Тетяна Кузьменко 100 слів про тварин світу. 100 words about animals of the world 978-617-7686-45-2

100 слів про тварин світу. 100 words about animals of the world

Тетяна Кузьменко

Бибик С. П., Сюта Г. М. Словник іншомовних слів: тлумачення, словотворення та слововживання 978-966-03-5989-5

Словник іншомовних слів: тлумачення, словотворення та слововживання

Бибик С. П., Сюта Г. М.

Роберт М. Вегнер Оповістки з Меекханського прикордоння. Пам’ять усіх слів Книга 4 978-617-8248-89-5

Оповістки з Меекханського прикордоння. Пам’ять усіх слів Книга 4

Роберт М. Вегнер

У. В. Житар, С. А. Пікуль, Є. Ф. Попов, Д. В. Слободян Польсько-український словник - близько 120 тис. слів та словосполучень 966-8272-21-1

Польсько-український словник - близько 120 тис. слів та словосполучень

У. В. Житар, С. А. Пікуль, Є. Ф. Попов, Д. В. Слободян

Показати ще...

Ваш кошик порожній