Алікберов Віктор Іванович Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие

Алікберов Віктор Іванович

Сленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие

Навчальна книга - Богдан 72 ст. , обкладинка: М'яка
розмір: 145х200 мм.

оцінок: 1

Немає в наявності

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Данная книга является пособием, посвященным раскрытию места и роли слэнга в британском варианте английского языка, основах его перевода на русский язык. Из-за недостаточного глубокого изучения этого вопроса исследование слэнга не находит широкого освещения в лекциях и на практических занятиях. Знание же слэнга английского языка и основ перевода играют важную роль в процессе лучшего понимания оригинальной литературы и разговорной речи.

Автор четко разделил монослэнгизмы на несколько тематических групп и дал им конкретную характеристику.

В книге речь идет о моно- и синослэнгизмах в современной разговорной английской речи, американских слэнгизмах в британском варианте английского языка, слэнговых отклонениях от литературной нормы, основных приемах перевода (буквальный, адекватный, свободный).

Пособие нацеливает на развитие использования разговорного английского языка и перевода слэнга на русский язык. При построении учебного материала автор придерживался дидактического принципа поэтапного возрастания трудностей — как лексических, так и грамматических. Подобраны тексты, разработаны грамматические и лексические упражнения.

ISBN: 978-966-10-1803-6

Келман Джеймс Перевод показаний 5-699-03676-8

Перевод показаний

Келман Джеймс

Янкевич Віктор Я не забуду

Я не забуду

Янкевич Віктор

Фауст Анна Пособие для внезапно умерших 978-5-386-02798-8

Пособие для внезапно умерших

Фауст Анна

Янович Віктор Спадщина тисячоліть 978-966-8314-52-0

Спадщина тисячоліть

Янович Віктор

Зелінський Віктор Синьожупанники 978-966-668-463-2

Синьожупанники

Зелінський Віктор

Домонтович Віктор Мої Великодні 978-617-551-393-4

Мої Великодні

Домонтович Віктор

Терен Віктор Жив один кіт сто котячих літ 978-617-09-9299-4

Жив один кіт сто котячих літ

Терен Віктор

Віктор Шейнов Приховане управління людиною.

Приховане управління людиною.

Віктор Шейнов

Василь Карп'юк Іванович Чудернацька Карпатська історія 9786178326135

Чудернацька Карпатська історія

Василь Карп'юк Іванович

Домонтович Віктор Аліна й Костомаров 978-617-551-392-7

Аліна й Костомаров

Домонтович Віктор

Гюго Віктор Собор Паризької Богоматері

Собор Паризької Богоматері

Гюго Віктор

Домонтович Віктор Куліш і Шевченко 978-617-551-487-0

Куліш і Шевченко

Домонтович Віктор

Кондрюк Віктор Методика «Сам собі лікар» 978-966-457-240-5

Методика «Сам собі лікар»

Кондрюк Віктор

Віктор Еміль Франкл Людина в пошуках справжнього сенсу

Людина в пошуках справжнього сенсу

Віктор Еміль Франкл

Савченко Віктор Павло Скоропадський 978-966-03-8833-8

Павло Скоропадський

Савченко Віктор

Мазур Віктор Шахрайство на кожному кроці: не дай себе ошукати 978-966-03-7717-2

Шахрайство на кожному кроці: не дай себе ошукати

Мазур Віктор

Єрофєєв Віктор Рожева Миша 978-966-03-8113-1

Рожева Миша

Єрофєєв Віктор

Мандзяк Віктор Тренер дозволяє! 50 міфів про схуднення 978-966-982-662-6

Тренер дозволяє! 50 міфів про схуднення

Мандзяк Віктор

Горобець Віктор Мазепа. Тисячоликий герой української історії 978-617-8606-49-7

Мазепа. Тисячоликий герой української історії

Горобець Віктор

Ескандель Віктор Таємничі загадки-2 978-617-679-706-7

Таємничі загадки-2

Ескандель Віктор

Мазур Віктор Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста 978-966-03-7716-5

Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста

Мазур Віктор

Віктор Досенко , Ірина Виговська , Марк Лівін РаціON. Як їжа впливає на нас, а ми на неї 978-617-17-0591-3

РаціON. Як їжа впливає на нас, а ми на неї

Віктор Досенко , Ірина Виговська , Марк Лівін

Кондрюк Віктор Лікують бджоли. Поради прикарпатського пасічника 978-966-457-325-9

Лікують бджоли. Поради прикарпатського пасічника

Кондрюк Віктор

Кирунчик Віктор Таємниця матриці укрів-русів. Науково-інтелектуальна міфосистема 978-966-1635-53-0

Таємниця матриці укрів-русів. Науково-інтелектуальна міфосистема

Кирунчик Віктор

Павло Віктор Фізика. Коливання та хвилі. Том 4 978-617-548-086-1

Фізика. Коливання та хвилі. Том 4

Павло Віктор

Близнець Віктор Женя і Синько. Золота гора до неба 978-966-982-178-2

Женя і Синько. Золота гора до неба

Близнець Віктор

Домонтович Віктор Мистці слова. Літературний процес на межі ХІХ і ХХ ст. 978-617-5516-65-2

Мистці слова. Літературний процес на межі ХІХ і ХХ ст.

Домонтович Віктор

Гюго Віктор Собор Паризької Богоматері 978-966-10-4388-5

Собор Паризької Богоматері

Гюго Віктор

Янкевич Віктор Вбивство в бібліотеці на Ринку, 9 : повість 978-966-10-6077-6

Вбивство в бібліотеці на Ринку, 9 : повість

Янкевич Віктор

Надтока Віктор Географія. Типові тестові завдання. ДПА + ЗНО 2021 978-966-945-180-4

Географія. Типові тестові завдання. ДПА + ЗНО 2021

Надтока Віктор

Близнець Віктор Земля світлячків. Звук павутинки. Повість минулих літ 978-966-982-145-4

Земля світлячків. Звук павутинки. Повість минулих літ

Близнець Віктор

Амасова Aня, Запаренко Віктор Пірати Котячого моря. Спіймати легенду 978-966-2054-88-0

Пірати Котячого моря. Спіймати легенду

Амасова Aня, Запаренко Віктор

Коваль Роман; Моренець Віктор; Юзич Юрій «Подебрадський полк» Армії УНР. Кн. 8. Т. 2 978-966-97658-2-6

«Подебрадський полк» Армії УНР. Кн. 8. Т. 2

Коваль Роман; Моренець Віктор; Юзич Юрій

Павло Віктор Фізика. Основи і механічний рух. Просто і зрозуміло про фундаментальну науку 978-617-548-037-3

Фізика. Основи і механічний рух. Просто і зрозуміло про фундаментальну науку

Павло Віктор

Павло Віктор Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2 978-617-548-138-7

Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2

Павло Віктор

Віктор Павло Фізика. Світло, теорія відносності, кванти, атоми та ядра 978-617-5483-38-1

Фізика. Світло, теорія відносності, кванти, атоми та ядра

Віктор Павло

Франкл Віктор Лікар та душа. Основи логотерапії 978-617-15-0183-6

Лікар та душа. Основи логотерапії

Франкл Віктор

Франкл Віктор Людина в пошуках справжнього сенсу 978-617-12-8583-5

Людина в пошуках справжнього сенсу

Франкл Віктор

Домонтович Віктор Доктор Серафікус 9786171704886

Доктор Серафікус

Домонтович Віктор

Віктор Савченко , Тарас Гончарук , Олександр Бабіч , Марк Гордієнко , Ксенія Сорокіна , Наталя Крестовська Чому Україна переможе Роzzію 978-617-551-191-6

Чому Україна переможе Роzzію

Віктор Савченко , Тарас Гончарук , Олександр Бабіч , Марк Гордієнко , Ксенія Сорокіна , Наталя Крестовська

Войтович Леонтій, Голубко Віктор Історія війн ірьох томах. Том 2 (початок ХVІ – початок ХХ ст.) 978-966-03-8350-0

Історія війн ірьох томах. Том 2 (початок ХVІ – початок ХХ ст.)

Войтович Леонтій, Голубко Віктор

Горобець Віктор Світанок української держави раннього Нового часу. Влада, соціум, люди, порядки, традиції 978-617-12-2548-0

Світанок української держави раннього Нового часу. Влада, соціум, люди, порядки, традиції

Горобець Віктор

Горобець Віктор Історія цивілізації. Україна. Том 4. Козацька доба (середина XVIІ – XVIII ст.) 978-617-551-827-4

Історія цивілізації. Україна. Том 4. Козацька доба (середина XVIІ – XVIII ст.)

Горобець Віктор

Савченко Віктор Проект «Україна». Махновська трудова федерація ( 1917-1921 рр) 978-966-03-8163-6

Проект «Україна». Махновська трудова федерація ( 1917-1921 рр)

Савченко Віктор

Голубко Віктор, Грицюк Валерій, Кривизюк Леонід, Лисенко Олександр Історія війн і військового мистецтва: у трьох томах – Том 3 Від масових армій до відродження професійних армій (ХХ – початок ХХІ ст.) 978-966-03-8744-7

Історія війн і військового мистецтва: у трьох томах – Том 3 Від масових армій до відродження професійних армій (ХХ – початок ХХІ ст.)

Голубко Віктор, Грицюк Валерій, Кривизюк Леонід, Лисенко Олександр

Мазур Віктор Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста 978-966-03-7715-8

Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста

Мазур Віктор

Ваш кошик порожній