Алікберов Віктор ІвановичСленг и перевод. (Slang & Translation) : учебное пособие
Навчальна книга - Богдан 72 ст. , обкладинка: М'яка
оцінок: 1
розмір: 145х200 мм.
Данная книга является пособием, посвященным раскрытию места и роли слэнга в британском варианте английского языка, основах его перевода на русский язык. Из-за недостаточного глубокого изучения этого вопроса исследование слэнга не находит широкого освещения в лекциях и на практических занятиях. Знание же слэнга английского языка и основ перевода играют важную роль в процессе лучшего понимания оригинальной литературы и разговорной речи. Автор четко разделил монослэнгизмы на несколько тематических групп и дал им конкретную характеристику. В книге речь идет о моно- и синослэнгизмах в современной разговорной английской речи, американских слэнгизмах в британском варианте английского языка, слэнговых отклонениях от литературной нормы, основных приемах перевода (буквальный, адекватный, свободный). Пособие нацеливает на развитие использования разговорного английского языка и перевода слэнга на русский язык. При построении учебного материала автор придерживался дидактического принципа поэтапного возрастания трудностей — как лексических, так и грамматических. Подобраны тексты, разработаны грамматические и лексические упражнения. ISBN: 978-966-10-1803-6 |
Методика преподавания психологии. 5-е изд.
Ляудис В.
130
Практические чудеса для Марса и Венеры: Учебное пособие по овладению повседневными чудесами
Грэй Джон
149
Перевод показаний
Келман Джеймс
99
Перевод смыслов Священного Корана. В 4 т. Т. 2
Аляутдинов Шамиль
499
Священный коран. Перевод смыслов.В 4 т. Т. 3
Аляутдинов Шамиль
549
Мерчендайзинг: Искусство продавать: Практическое пособие
Иванченко Б.
69
Спутник разведчика : Практическое пособие
Тарас Анатолий
239
Спадщина тисячоліть
Янович Віктор
249
Мої Великодні
Домонтович Віктор
262
Приховане управління людиною.
Віктор Шейнов
339
Синьожупанники
Зелінський Віктор
200
Пособие для внезапно умерших
Фауст Анна
89
Введение в детскую психологию: Курс лекций. Учеб, пособие
Баранова Э.
185
12 війн за Україну
Савченко Віктор
219
Сказати життю "ТАК!". Психолог у концтаборі
Віктор Франкл
139
Куліш і Шевченко
Домонтович Віктор
305
Аліна й Костомаров
Домонтович Віктор
260
Спецприемы рукопашного боя : практическое пособие
сост. Максим Петров
209
Знедолені
Гюго Віктор
649
Методика «Сам собі лікар»
Кондрюк Віктор
135
Людина в пошуках справжнього сенсу
Віктор Еміль Франкл
125
Тренер дозволяє! 50 міфів про схуднення
Мандзяк Віктор
200
Шахрайство на кожному кроці: не дай себе ошукати
Мазур Віктор
142
Рожева Миша
Єрофєєв Віктор
158
Фізика. Основи електродинаміки
Павло Віктор
329
Таємничі загадки-2
Ескандель Віктор
349
Собор Паризької Богоматері
Гюго Віктор
199
Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста
Мазур Віктор
142
Таємниця матриці укрів-русів. Науково-інтелектуальна міфосистема
Кирунчик Віктор
449
Копія : роман
Янкевич Віктор Анатолійович
209
Українська дерев'яна архітектура. Ukrainian wooden architecture
Вечерський Віктор
539
Фізика. Коливання та хвилі. Том 4
Павло Віктор
399
Женя і Синько. Золота гора до неба
Близнець Віктор
199
Собор Паризької Богоматері : роман
Гюго Віктор
359
Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2
Павло Віктор
270
Сонцепоклонство чи Християнство? Віра в Сонце (Гора/Хора) чи Осіріса - Ісуса?
Березяк Віктор
129
Географія. Типові тестові завдання. ДПА + ЗНО 2021
Надтока Віктор
50
Пірати Котячого моря. Спіймати легенду
Амасова Aня, Запаренко Віктор
179
Вбивство в бібліотеці на Ринку, 9 : повість
Янкевич Віктор
85
Земля світлячків. Звук павутинки. Повість минулих літ
Близнець Віктор
199
Отопление: водяное, электрическое, печное. (Серия: Строительство и ремонт — советы профессионалов)
Лещинская Л.В., Малышев А.А.
75
Захват региональных рынков : война локальных брендов и «чужаков». Пособие по выживанию
Яненко Ярослав
49
Фізика. Основи і механічний рух. Просто і зрозуміло про фундаментальну науку
Павло Віктор
329
«Подебрадський полк» Армії УНР. Кн. 8. Т. 2
Коваль Роман; Моренець Віктор; Юзич Юрій
229
Фізика. Молекулярна будова речовини і теплові явища. Том 2
Павло Віктор
329
Доктор Серафікус; Поза межами болю
Домонтович Віктор; Турянський Осип
229
Лікар та душа. Основи логотерапії
Франкл Віктор
255
Людина в пошуках справжнього сенсу
Франкл Віктор
169
Чому Україна переможе Роzzію
Віктор Савченко , Тарас Гончарук , Олександр Бабіч , Марк Гордієнко , Ксенія Сорокіна , Наталя Крестовська
249
Світанок української держави раннього Нового часу. Влада, соціум, люди, порядки, традиції
Горобець Віктор
229
Золотое Таро Боттичелли. Аллегории Возрождения: Методическое пособие
Ледней Елена
259
Таро Гномов. Бизнес-ответы: Справочно-методическое пособие
Лобанов Алексей, Бородина Татьяна
369
Проект «Україна». Махновська трудова федерація ( 1917-1921 рр)
Савченко Віктор
239
Криголам
Віктор Суворов
399
Без ґрунту. Оповідання (Неканонічний канон)
Домонтович Віктор
285
Шахрайство на кожному кроці: навчись розпізнавати афериста
Мазур Віктор
142
Показати ще...