Рибалкін Валерій Сергійович Тисяча й одна ніч. Вибрані оповідки й казки

Рибалкін Валерій Сергійович

Тисяча й одна ніч. Вибрані оповідки й казки

Скарби Сходу

Богдан 2011 р. 576 ст. , обкладинка: Тверда
розмір: 170х240 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

115 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Минуло три століття з того часу, як Європа вперше познайомилася з арабськими казками «Тисячі й однієї ночі» в вільному французькому перекладі Антуана Галлана, але й досі вони користуються незмінною любов’ю читачів. Плин часу не позначився на популярності оповідок Шагразади. Великим був вплив “Ночей” на творчість Монтеск’є, Віланда, Гауфа, Теннісона, Діккенса, Пушкіна, Франка, Кримського.
Поряд із численними перевиданнями й новими перекладами з Галлана аж до наших днів знову і знову з’являються публікації “Ночей” багатьма мовами світу в прямих перекладах з арабського оригіналу. Вибрані твори з цієї найпопулярнішої у світі книги пропонуються і українському читачеві. Переклад відтворює специфіку арабського віршування та римованої прози.
Для широкого кола читачів.

ISBN: 978-966-10-2046-6

Гамада Роман Романович Антологія перського гумору 978-966-10-0124-3

Антологія перського гумору

Гамада Роман Романович

Гамада Роман Романович Анекдоти про Муллу Насреддіна 978-966-10-0120-5

Анекдоти про Муллу Насреддіна

Гамада Роман Романович

Фірдоусі Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 2 978-966-10-5571-0

Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 2

Фірдоусі Абулькасим

Фірдоусі Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 1 978-966-10-5121-7

Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 1

Фірдоусі Абулькасим

Фірдоусі Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 3 978-966-10-5971-8

Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 3

Фірдоусі Абулькасим

Хвильовий Микола Сентиментальна історія. Вибрані твори 978-617-07-0580-8

Сентиментальна історія. Вибрані твори

Хвильовий Микола

Тютюнник Григір Вогник далеко в степу: Вибрані твори 978-617-07-0589-1

Вогник далеко в степу: Вибрані твори

Тютюнник Григір

Казки з пазлами. Казки далекого Сходу 978-966-74-8845-1

Казки з пазлами. Казки далекого Сходу

Бернанос Жорж Вибрані твори. Т. 2: Ще одна розповідь про Мушетту. Пан Невін, або Мертва парафія. Під місяцем великі цвинтарі 966-7305-90-2

Вибрані твори. Т. 2: Ще одна розповідь про Мушетту. Пан Невін, або Мертва парафія. Під місяцем великі цвинтарі

Бернанос Жорж

Гарріс Джоель Казки дядечка Римуса, або Оповідки про пригоди Братика Кролика, Братика Лиса та всіх-всіх-всіх 987-966-429-167-2

Казки дядечка Римуса, або Оповідки про пригоди Братика Кролика, Братика Лиса та всіх-всіх-всіх

Гарріс Джоель

Смолій Валерій, Степанков Валерій Петро Дорошенко 978-966-498-311-9

Петро Дорошенко

Смолій Валерій, Степанков Валерій

Вайлд Оскар Щасливий Принц: Вибрані казки й оповідання 978-966-441-066-0

Щасливий Принц: Вибрані казки й оповідання

Вайлд Оскар

Вусик Олексій Сергійович Словник синонімів української мови: понад 2500 синонімічних гнізд 978-966-10-2353-5

Словник синонімів української мови: понад 2500 синонімічних гнізд

Вусик Олексій Сергійович

Лозинський Теодор Галицькі оповідки діда Тео 978-617-629-338-5

Галицькі оповідки діда Тео

Лозинський Теодор

Правоторова Вера Віршики та оповідки з бабусиної валізки 978-966-279-067-2

Віршики та оповідки з бабусиної валізки

Правоторова Вера

Гжегож Касдепке Жахасько та інші коcмічні оповідки 978-966-942-840-0

Жахасько та інші коcмічні оповідки

Гжегож Касдепке

Мисик Василь Перлини поезії Сходу 978-966-481-135-1

Перлини поезії Сходу

Мисик Василь

Багряна Анна Македонські оповідки 978-617-7409-04-4

Македонські оповідки

Багряна Анна

Криптограми Сходу 978-966-2260-35-9

Криптограми Сходу

Наливайко Степан Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, прізвищ (на індоіранському матеріалі): довідник 978-966-2152-07-04

Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, прізвищ (на індоіранському матеріалі): довідник

Наливайко Степан

Савчин Марія Тисяча доріг. Спогади жінки учасниці підпільно-визвольної боротьби під час і після Другої світової війни 978-617-7173-65-5

Тисяча доріг. Спогади жінки учасниці підпільно-визвольної боротьби під час і після Другої світової війни

Савчин Марія

Слов’янова Марина Павлівна Як у казці.Цікаві оповідки для маленьких читачів. 978-966-10-1080-1

Як у казці.Цікаві оповідки для маленьких читачів.

Слов’янова Марина Павлівна

Вільгельм де Фріс Рим і Патріярхати Сходу 978-966-2778-34-2

Рим і Патріярхати Сходу

Вільгельм де Фріс

Косаренко-Косаревич Василь Московський сфінкс: міф і сила в образі Сходу Європи 978-966-1513-18-0

Московський сфінкс: міф і сила в образі Сходу Європи

Косаренко-Косаревич Василь

Самчук Улас Марія 978-617-07-0258-6

Самчук Улас

Тютюнник Григір Дикий 978-617-07-0101-5

Тютюнник Григір

Власенко Ірина Чужі скарби 978-966-942-570-6

Чужі скарби

Власенко Ірина

Поїзд Скарби гномів LP-4

Поїзд Скарби гномів LP-4

Фрідріх де Ла Мотт Фуке Ундіна 978-617-07-0358-3

Фрідріх де Ла Мотт Фуке

Шолом-Алейхем Хлопчик Мотл 978-617-07-0548-8

Хлопчик Мотл

Шолом-Алейхем

Чапек Карел Оповідання з однієї кишені 978-617-07-0315-6

Оповідання з однієї кишені

Чапек Карел

Тужиков Андрій Ще одна цегла в стіні 978-617-614-121-1

Ще одна цегла в стіні

Тужиков Андрій

Ентоні де Мелло Одна хвилина для нісенітниць 978-966-03-8240-4

Одна хвилина для нісенітниць

Ентоні де Мелло

Бредбері Рей Все літо наче ніч одна. 100 оповідань. Том другий: у 2 х кн. Кн. 2 978-966-10-4608-4

Все літо наче ніч одна. 100 оповідань. Том другий: у 2 х кн. Кн. 2

Бредбері Рей

Іваничук Роман Одна хлібина на двох: Новели про любов 978-966-8399-16-9

Одна хлібина на двох: Новели про любов

Іваничук Роман

Джонсон Боріс Фактор Черчилля: Як одна людина змінила історію 978-966-942-796-0

Фактор Черчилля: Як одна людина змінила історію

Джонсон Боріс

Марчак Валерій Про малярство 978-966-1635-83-7

Про малярство

Марчак Валерій

Сухомлинський Василь Всі добрі люди — одна сім’я : збірка творів 978-966-429-124-5

Всі добрі люди — одна сім’я : збірка творів

Сухомлинський Василь

Синельников Валерій Харчування в благодаті 978-966-2263-35-0

Харчування в благодаті

Синельников Валерій

Ананьєв Валерій Сліди на дорозі 978-966-194-302-4

Сліди на дорозі

Ананьєв Валерій

Чередниченко Валерій Про філателію всім 978-617-7173-05-1

Про філателію всім

Чередниченко Валерій

Пекар Валерій Різнобарвний менеджмент 978-966-03-7620-5

Різнобарвний менеджмент

Пекар Валерій

Войтович Валерій Українська міфологія 978-966-06-0592-3

Українська міфологія

Войтович Валерій

Тэмсин Федэл Одна и счастлива: Как обрести почву под ногами после расставания или развода

Одна и счастлива: Как обрести почву под ногами после расставания или развода

Тэмсин Федэл

Гужва Валерій Стигма, Привид Шекспіра 978-966-2151-22-0

Стигма, Привид Шекспіра

Гужва Валерій

Машуков Валерій Довідник українського рибалки 966-603-237-6

Довідник українського рибалки

Машуков Валерій

Шульжик Валерій Фунтик та стара з вусами 978-966-2054-96-5

Фунтик та стара з вусами

Шульжик Валерій

Береза Т., Береза К. Як мурашки скарби врятували/ Тарас та Квітка Верши 978-І17-7429-01-1

Як мурашки скарби врятували/ Тарас та Квітка Верши

Береза Т., Береза К.

Шевчук Валерій Короткі українські регіональні літописи 978-617-7023-51-6

Короткі українські регіональні літописи

Шевчук Валерій

Єрмола Валерій Польська мова. Початковий курс 978-966-498-415-4

Польська мова. Початковий курс

Єрмола Валерій

Пилипенко С. Вибрані твори 978-966-8499-67-8

Вибрані твори

Пилипенко С.

Ольжич О. Вибрані твори. 978-966-8499-63-0

Вибрані твори.

Ольжич О.

Гітін Валерій Орден козацького лицарства 978-966-404-795-8

Орден козацького лицарства

Гітін Валерій

Тихий Володимир, Пузік Валерій Наші котики. Бліндаж 978-966-03-9117-8

Наші котики. Бліндаж

Тихий Володимир, Пузік Валерій

Синельников Валерій Шлях до багатства. Як стати і багатим, і щасливим 978-966-2263-13-8

Шлях до багатства. Як стати і багатим, і щасливим

Синельников Валерій

Ковтун Валерій Золота доба коломийської листівки 966-550-098-8

Золота доба коломийської листівки

Ковтун Валерій

Ваш кошик порожній