|
Тисяча й одна ніч. Вибрані оповідки й казкиСкарби Сходу
Богдан 2011 р. 576 ст. , обкладинка: т
оцінок: 1
Минуло три століття з того часу, як Європа вперше познайомилася з арабськими казками «Тисячі й однієї ночі» в вільному французькому перекладі Антуана Галлана, але й досі вони користуються незмінною любов’ю читачів. Плин часу не позначився на популярності оповідок Шагразади. Великим був вплив “Ночей” на творчість Монтеск’є, Віланда, Гауфа, Теннісона, Діккенса, Пушкіна, Франка, Кримського. Поряд із численними перевиданнями й новими перекладами з Галлана аж до наших днів знову і знову з’являються публікації “Ночей” багатьма мовами світу в прямих перекладах з арабського оригіналу. Вибрані твори з цієї найпопулярнішої у світі книги пропонуються і українському читачеві. Переклад відтворює специфіку арабського віршування та римованої прози. Для широкого кола читачів. ISBN: 978-966-10-2046-6 |
Тисяча й одна ніч. Вибрані оповідки й казки
115
Захоплюючі розповіді
Алі Сафі
78
Антологія перського гумору
99
Вибрані твори. Т. 2: Ще одна розповідь про Мушетту. Пан Невін, або Мертва парафія. Під місяцем великі цвинтарі
Бернанос Жорж
79
Казки дядечка Римуса, або Оповідки про пригоди Братика Кролика, Братика Лиса та всіх-всіх-всіх
Гарріс Джоель
95
Мудрість Сходу
44
Перлини поезії Сходу
Мисик Василь
33
Македонські оповідки
Багряна Анна
72
Рим і Патріярхати Сходу
Вільгельм де Фріс
249
Поїзд Скарби гномів LP-4
Українські народні пісні
Карасьов В.
42
Ундіна
Фрідріх де Ла Мотт Фуке
43
Марко Проклятий
Стороженко Олекса
29
Скажений чорнобильський собака
Гуцало Євген
35
Оповідання з однієї кишені
Чапек Карел
42
Велика книжка. Скарби Стародавнього Єгипту
Зав'язкин Олег
30
Ще одна цегла в стіні
Тужиков Андрій
65
''Не забудьте пом'янути...'': Шевченківська листівка як пам'ятка історії та культури, 1890—1940
Яцюк В. М.
999
Все літо наче ніч одна. 100 оповідань. Том другий: у 2 х кн. Кн. 2
Бредбері Рей
199
Всі добрі люди — одна сім’я : збірка творів
Сухомлинський Василь
118
Як мурашки скарби врятували/ Тарас та Квітка Верши
Береза Т., Береза К.
120
Українська література у стислому переказі 5–11 класи
В. Паращич, О. Загоруйко
56
Одна справа. Як робити менше, а встигати більше
Гері Келлер, Джей Папасан
165
Джордж і скарби космосу
Гокінг Стівен, Гокінг Люсі
119
Карби і скарби. Посвіт карпатського світу
Дочинець Мирослав
55
Вибрані твори
Пилипенко С.
75
Українські народні казки: Книга 40. Казки Чернігівщини
95
Українські народні казки: Книга 33. Казки Наддніпрянщини
95
Українські народні казки: Книга 37. Казки Полтавщини
95
Українські народні казки. Книга 39. Казки Чернігівщини
95
Українські народні казки. Книга 30. Казки Поділля
95
Українські народні казки: Книга 38. Казки Полтавщини
95
Українські народні казки: Книга 5: Казки Гуцульщини
Зінчук М.
59
Українські народні казки: Книга 9. Казки Буковини
Зінчук М.
59
Усі кращі казки світу
89
Українські народні казки: Книга 4. Казки Гуцульщини
Зінчук М.
65
Казки
Андерсен Ганс Крістіан
29
Українські народні казки: Книга 12. Казки Покуття: Ч. І
М. Зінчук
59
Казки-горошинки
Савка Ірина
80
ШЕДЕВРИ. Вибрані вірші
Позаяк Юрко
49
Автопортрети. Вибрані вірші
Гончар Назар
39
Вибрані твори: У 2 т. Т. 2
Лепкий Богдан
75
Українські народні казки. Частина 1
29
Казки ЗОЛОТОЇ рибки: Українські народні казки
79
Українські народні казки. Кн. 15. Казки Бойківщини.
М. Зінчук
79
Казки кримських татар
32
Українські казки
89
Чарівні казки
32
Казки Латинської Америки
32
Казки моєї бабусі
29
Казки
Андерсен Ганс Крістіан
28
Прикордонні казки
32
Французькі казки
Шарль Перро
29
Принцеси. Повчальні казки для дівчаток
154
Кращі казки про принцес
72
Українські народні казки. Частина 2
29