Рибалкін Валерій Сергійович Тисяча й одна ніч. Вибрані оповідки й казки

Рибалкін Валерій Сергійович

Тисяча й одна ніч. Вибрані оповідки й казки

Скарби Сходу

Богдан 2011 р. 576 ст. , обкладинка: Тверда
розмір: 170х240 мм.

оцінок: 1

Продано, немає в наявності

399 грн.

Доставка:
   - Нова Пошта 1-3 дні
   - Укрпошта 3-7 днів

Оплата:
   - при отриманні
   - на карту Приватбанка

Минуло три століття з того часу, як Європа вперше познайомилася з арабськими казками «Тисячі й однієї ночі» в вільному французькому перекладі Антуана Галлана, але й досі вони користуються незмінною любов’ю читачів. Плин часу не позначився на популярності оповідок Шагразади. Великим був вплив “Ночей” на творчість Монтеск’є, Віланда, Гауфа, Теннісона, Діккенса, Пушкіна, Франка, Кримського.
Поряд із численними перевиданнями й новими перекладами з Галлана аж до наших днів знову і знову з’являються публікації “Ночей” багатьма мовами світу в прямих перекладах з арабського оригіналу. Вибрані твори з цієї найпопулярнішої у світі книги пропонуються і українському читачеві. Переклад відтворює специфіку арабського віршування та римованої прози.
Для широкого кола читачів.

ISBN: 978-966-10-2046-6

Гамада Роман Романович Антологія перського гумору 978-966-10-0124-3

Антологія перського гумору

Гамада Роман Романович

Гамада Роман Романович Бахтіяр-наме 978-966-10-2817-2

Бахтіяр-наме

Гамада Роман Романович

Фірдоусі Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 4 978-966-10-6546-7

Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 4

Фірдоусі Абулькасим

Фірдоусі Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 1 978-966-10-5121-7

Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 1

Фірдоусі Абулькасим

Фірдоусі Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 2 978-966-10-5571-0

Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 2

Фірдоусі Абулькасим

Фірдоусі Абулькасим Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 3 978-966-10-5971-8

Шах-наме : розділи з поеми. Кн. 3

Фірдоусі Абулькасим

Бернанос Жорж Вибрані твори. Т. 2: Ще одна розповідь про Мушетту. Пан Невін, або Мертва парафія. Під місяцем великі цвинтарі 966-7305-90-2

Вибрані твори. Т. 2: Ще одна розповідь про Мушетту. Пан Невін, або Мертва парафія. Під місяцем великі цвинтарі

Бернанос Жорж

Гарріс Джоель Казки дядечка Римуса, або Оповідки про пригоди Братика Кролика, Братика Лиса та всіх-всіх-всіх 987-966-429-167-2

Казки дядечка Римуса, або Оповідки про пригоди Братика Кролика, Братика Лиса та всіх-всіх-всіх

Гарріс Джоель

Андерсен Ганс Християн Вибрані казки : ілюстрації Артура Рекхема 978-966-10-4986-3

Вибрані казки : ілюстрації Артура Рекхема

Андерсен Ганс Християн

Вусик Олексій Сергійович Словник синонімів української мови: понад 2500 синонімічних гнізд 978-966-10-2353-5

Словник синонімів української мови: понад 2500 синонімічних гнізд

Вусик Олексій Сергійович

Хоссейни Халед Тисяча осяйних сонць

Тисяча осяйних сонць

Хоссейни Халед

Тисяча дрібниць. Відривний календар 2022

Тисяча дрібниць. Відривний календар 2022

Воскемп Енн Тисяча дарів. Наважтеся жити у повноті тут і тепер 978-966-938-658-8

Тисяча дарів. Наважтеся жити у повноті тут і тепер

Воскемп Енн

Девід Мітчелл Тисяча осеней Якоба де Зута (українською мовою) 978-617-8023-61-4

Тисяча осеней Якоба де Зута (українською мовою)

Девід Мітчелл

Тіллі Коул Тисяча пам’ятних поцілунків 978-617-548-105-9

Тисяча пам’ятних поцілунків

Тіллі Коул

Генрі Райдер Гагард Перлина Сходу 978-966-395-966-5

Перлина Сходу

Генрі Райдер Гагард

Крижанівський Олег Історія Стародавнього Сходу: підручник 978-966-06-0561-9

Історія Стародавнього Сходу: підручник

Крижанівський Олег

Никодим Святогорець Невидима боротьба. Джерела Християнського Сходу.

Невидима боротьба. Джерела Християнського Сходу.

Никодим Святогорець

Гессе Герман Любовні оповідки 978-617-551-466-5

Любовні оповідки

Гессе Герман

Оповідки про тварин

Оповідки про тварин

Рубель Історія Середньовічного Сходу: Тематична хрестоматія: навч. посібник 978-966-06-0608-1

Історія Середньовічного Сходу: Тематична хрестоматія: навч. посібник

Гессе Герман Сіддхартха. Паломництво до Країни Сходу 978-966-03-9376-9

Сіддхартха. Паломництво до Країни Сходу

Гессе Герман

Гей Марі-Луїз Оповідки про маленьких монстрів 978-617-7329-56-4

Оповідки про маленьких монстрів

Гей Марі-Луїз

Знамениті оповідки з діянь римських (оновл. вид.) 978-617-629-846-5

Знамениті оповідки з діянь римських (оновл. вид.)

Гжегож Касдепке Жахасько та інші коcмічні оповідки 978-966-942-840-0

Жахасько та інші коcмічні оповідки

Гжегож Касдепке

Наливайко Степан Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, прізвищ (на індоіранському матеріалі): довідник 978-966-2152-07-04

Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, прізвищ (на індоіранському матеріалі): довідник

Наливайко Степан

Хаджієва Зарема Зі Сходу — до столу! Хінкалі, долма, манти, бешбамак… 978-966-993-503-8

Зі Сходу — до столу! Хінкалі, долма, манти, бешбамак…

Хаджієва Зарема

Кортасар Хуліо Оповідки про хронопів і фамів 978-617-551-473-3

Оповідки про хронопів і фамів

Кортасар Хуліо

Касс Кіра Тисяча ударів серця 978-617-15-0520-9

Тисяча ударів серця

Касс Кіра

Наконечна Тетяна Оповідки зубної феї. Частина 1 978-617-8248-40-6

Оповідки зубної феї. Частина 1

Наконечна Тетяна

Наконечна Тетяна Оповідки зубної феї. Частина 2 978-617-8248-18-5

Оповідки зубної феї. Частина 2

Наконечна Тетяна

Кетрин Ніколай Нічого особливого. Оповідки на добраніч 978-966-948-742-1

Нічого особливого. Оповідки на добраніч

Кетрин Ніколай

Слов’янова Марина Павлівна Як у казці.Цікаві оповідки для маленьких читачів. 978-966-10-1080-1

Як у казці.Цікаві оповідки для маленьких читачів.

Слов’янова Марина Павлівна

Кларк Люсі Одна з дівчат 9786171702028

Одна з дівчат

Кларк Люсі

Михайлова Екатерина Я у себя одна 5-86375-049-9

Я у себя одна

Михайлова Екатерина

Монінгер Крістіна Одна секунда, щоб закохатися 978-617-09-9052-5

Одна секунда, щоб закохатися

Монінгер Крістіна

Клід Ірина Олексіївна На Великдень сонце грає.(Оповідки,біблійні перекази,легенди,вірші) 978-966-408-190-7

На Великдень сонце грає.(Оповідки,біблійні перекази,легенди,вірші)

Клід Ірина Олексіївна

Роздобудько Ірен Троє і одна

Троє і одна

Роздобудько Ірен

Ентоні де Мелло Одна хвилина для нісенітниць 978-966-03-8240-4

Одна хвилина для нісенітниць

Ентоні де Мелло

Бенкау Дженніфер Одна істинна королева. Книга 1 978-617-8280-95-6

Одна істинна королева. Книга 1

Бенкау Дженніфер

Сухомлинський Василь Всі добрі люди — одна сім’я : збірка творів 978-966-429-730-8

Всі добрі люди — одна сім’я : збірка творів

Сухомлинський Василь

Марцин Мортка Скарби Смалюнчика й помiдорний дракон 978-966-982-357-1

Скарби Смалюнчика й помiдорний дракон

Марцин Мортка

Мирослав Дочинець Карби і скарби. Видиме. Невидиме. Пророче.

Карби і скарби. Видиме. Невидиме. Пророче.

Мирослав Дочинець

Джонсон Боріс Фактор Черчилля: Як одна людина змінила історію 978-966-942-796-0

Фактор Черчилля: Як одна людина змінила історію

Джонсон Боріс

Бенкау Дженніфер Одна істинна королева. Книга 2. Зіткана з тіні 978-617-8373-84-9

Одна істинна королева. Книга 2. Зіткана з тіні

Бенкау Дженніфер

Гравіті Фолз. Діппер, Мейбл і прокляті скарби піратів часу Disney 978-617-09-4298-2

Гравіті Фолз. Діппер, Мейбл і прокляті скарби піратів часу Disney

Марчак Валерій Про малярство 978-966-1635-83-7

Про малярство

Марчак Валерій

Шульжик Валерій Фунтик і там і сям 978-966-429-694-3

Фунтик і там і сям

Шульжик Валерій

Олександр Красовицький, Леонід Кравчук Одна Україна, єдиний народ. Бесіди з Леонідом Кравчуком 978-617-551-264-7

Одна Україна, єдиний народ. Бесіди з Леонідом Кравчуком

Олександр Красовицький, Леонід Кравчук

Ковтун Валерій Тарас Шевченко і Прикарпаття 966-550-021-х

Тарас Шевченко і Прикарпаття

Ковтун Валерій

Ананьєв Валерій Сліди на дорозі 978-966-194-302-4

Сліди на дорозі

Ананьєв Валерій

Нагребінчик Валерій Принцеса Океану 978-617-629-848-9

Принцеса Океану

Нагребінчик Валерій

Валерій Синельиков Полюби свою хворобу

Полюби свою хворобу

Валерій Синельиков

Пекар Валерій Різнобарвний менеджмент 978-966-03-7620-5

Різнобарвний менеджмент

Пекар Валерій

Чередниченко Валерій Про філателію всім 978-617-7173-05-1

Про філателію всім

Чередниченко Валерій

Шульжик Валерій Невловимий Фунтик 978-966-429-695-0

Невловимий Фунтик

Шульжик Валерій

Показати ще...

Ваш кошик порожній